2018

Prace magisterskie

• The elements of intersemiotic translation in car commercials
• Using visual aids to practise and expand English vocabulary in students at pre-intermiediate level
• The lexical analysis of Tomasz Beksiński's translation of "Monty Python and The Holy Grail" (1975)
• Selected translation problems in romantic comedies by Richard Curtis
• Using tongue twisters, songs and rhymes in teaching English pronunciation
• The Comparison of the Polish and American Penitentiary Systems: Pińczów Prison in Poland and Alcatraz Prison in the USA
• Conveying foreign cultures to the Polish reader in an English-Polish translation of A town like Alice by Nevil Shute
• On the translation of different types of humour in two Polish renditions of Lewis Carrol's Alice's Adventures in Wonderland
• The Elements of Terror in Stephen King's Fiction
• The Polish translation of the Path of Exile computer game - the translator's dilemmas
• Translation techniques in poetry - the case of Jack Gilbert's selected poems