Jolanta Klimek-Grądzka

dr hab. Jolanta Klimek-Grądzka (prof. KUL)

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Językoznawstwa
Katedra Języka Polskiego
Stanowisko: Profesor KUL

2024


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Korpusy językowe a/i semantyka historyczna – format
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Historic Kyiv Polish—Between North and South Borderlands
    [Historyczna polszczyzna kijowska – między północą a południem kresów]
    [w:] Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Ku pamięci. Mnemosyne Sławy, Prac y Trudow… (1633)

Działalność odczytowa

  • Po pierwsze nie szkodzić. Narzędzia AI a poprawność językowa
  • Z markiem i filipem na manowcach - frazeologizmy pełne tajemnic
  • Redakcja tekstu naukowego (warsztat)

2023


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Umieranie i śmierć w polskojęzycznych drukach prawosławnych z kręgu Akademii Mohylańskiej
    [w:] LingVaria
  • Hazard i hazardzista w historii języka polskiego
    [w:] Język Polski
  • Autograf "Dziewicy z Orleanu" Adama Mickiewicza. Ortografia i fonetyka
    [w:] Język. Religia. Tożsamość
  • Archiwum filomatów jako obiekt badań lingwistycznych.
    [w:] Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego
  • New Light on the Psalter: A Rediscovered Manuscript of the Żołtarz and Its Consequences
    [w:] Studies in Polish Linguistics

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Rewizja w badaniach historycznojęzykowych – inspiracje i możliwości
  • HISTORYCZNA POLSZCZYZNA KIJOWSKA – MIĘDZY PÓŁNOCĄ A POŁUDNIEM KRESÓW

Usługi dydaktyczne za granicą

  • Kultura języka polskiego - "Wokół słów i znaczeń"

Organizacja konkursów i olimpiad

  • VI Międzyszkolny Konkurs Ortoepiczny "Spotkania z poprawną polszczyzną"

2022


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Ars amandi w katechizm ubrana

Redakcja naczelna publikacji naukowej

  • Słowa – znaczenia – konteksty. Prace ofiarowane prof. Władysławowi Makarskiemu

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • Recenzja w postępowaniu habilitacyjnym dr Pauliny Michalskiej-Góreckiej

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • O "formacie" słów kilka

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Język rękopisu "Dziewicy z Orleanu" Adama Mickiewicza
  • Archiwum filomatów jako obiekt badań lingwistycznych
  • Wędrówka w języku - język w wędrówce

Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym

  • Archiwum Filomatów jako obiekt badań lingwistycznych

2021


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Listy swięte oyca Partheniusza [...] do Piotra Mohiły [Letters by holy father Parthenius [...] to Peter Mohyla] (1643) – An historical and linguistic context of an anathema
    [Listy świętego oyca Partheniusza (...) do Piotra Mohyły - historyczny i językowy kontekst pewnej anatemy]
    [w:] Linguistica silesiana

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Historia święta dla użytku małoletnich dzieci (1829). Uwagi o języku i stylu
  • "Nabożeństwo do świętej Barbary" ks. Pawła W. Fabisza. Uwagi o strukturze

Recenzja artykułu naukowego

  • Recenzja artykułu dla czasopisma „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”
  • Recenzja artykułu dla czasopisma „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”
  • Recenzja artykułu naukowego dla "Biuletynu PTJ"
  • Recenzja artykułu dla czasopisma „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”
  • Recenzja artykułu dla czasopisma „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Whose Żołtarz is That? A Reassessment after 500 Years
    [Czyj to "Żołtarz"? Ponowna ocena po 500 latach]

2020


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Tekst religijny w politycznym przetworzeniu – „Gorzkie żale moskalofilskie” Telesfora Chełchowskiego
    [w:] Stylistyka
  • "Godzinki moskalofilskie" Telesfora Chełchowskiego – uwagi o strukturze i stylu
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Siedemnastowieczna polszczyzna kijowska w panegirykach Stefana Jaworskiego
    [w:] Forum Lingwistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Emigracja z przewodnikiem w ręku – „Wskazówki dla wychodźców do Kanady” (1929)
  • Historia Polski w kalendarzach 1918–1989. Uwagi językoznawcy

Redakcja naczelna publikacji naukowej

  • Dziedzictwo językowe przeszłości - w stulecie odzyskania niepodległości

Recenzja artykułu naukowego

  • Recenzja artykułu dla czasopisma „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”
  • Recenzja artykułu dla czasopisma „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”
  • Recenzja artykułu dla czasopisma „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”
  • Recenzja artykułu dla czasopisma „Filologia Polska. Roczniki Naukowe Uniwersytetu Zielonogórskiego”

2019


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Sprostowanie niektórych tłumaczeń z tureckiego ws. Nowy przekład dziejopisów tureckich Ignacego Pietraszewskiego – pomiędzy recenzją a translacją
    [w:] Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis, Studia Linguistica
  • Obraz luteranów w Rodzayu abo potomstwie […] piątego ewanyelisty i oyca (1561)
    [w:] Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Patent w dawnej Polsce — wokół gatunku
  • Porównania w polemice wyznaniowej (na przykładzie Lithosa Euzebiego Pimina)
  • "Rodzina Połanieckich" Henryka Sienkiewicza od kuchni

Hasło encyklopedyczne

  • Warsztaty Translatorskie
  • Władysław Makarski
  • Język polski. Współczesność. Historia

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Telesfora Chełchowskiego zabawy językiem i stylem. Prolegomena
  • Czystość i poprawność mowy polskiej troską Ministerstwa Komunikacji

Usługi eksperckie w kraju

  • Warsztaty - redakcja tekstu naukowego
  • Biała księga dobrego stylu i czarna lista błędów, których należy unikać w języku polskim

2018


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Про православне монастирське життя в Патериконі Сильвестра Косова (1635). Лексичне дослідження
    [O prawosławnym życiu zakonnym w „Paterykonie” Sylwestra Kossowa (1635). Studium leksykalne]
    [w:] Poznańskie Spotkania Językoznawcze
  • Biedaczyna krakowski – obraz Alberta Chmielowskiego w czasopismach zakładu albertynów
    [w:] Zeszyty Naukowe KUL
  • „Żyłem z wieszczem tym za młodu, jak brat z bratem…” – towarzyskie i poetyckie związki Januarego Poźniaka i Wincentego Pola
    [w:] Zeszyty Naukowe KUL

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Patent w dawnej Polsce – wokół terminu
  • Ku pożytecznej a bogatej może w treść [rodaków] zabawie – wielojęzyczność w Dziesięcioletniej podróży po Wschodzie Ignacego Pietraszewskiego
  • Pierwszym obowiązkiem każdego Polaka-Osadnika jest niezapominanie języka polskiego – publikacje emigracyjne wobec języka polskiego (XIX/XX w.)

Artykuł nierecenzowany w wydawnictwie zbiorowym

  • Głos trzeci… Kształcenie historycznojęzykowe na studiach edytorskich

Redakcja naczelna publikacji naukowej

  • KUL Uniwersytetem niepodległej Polski. Konferencja z okazji 100-lecia Uniwersytetu w Senacie RP 8 maja 2018 r.

Organizacja konferencji krajowej

  • KUL Uniwersytetem niepodległej Polski
  • Polszczyzna stulecia

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Sienkiewicz kulinarny - "Rodzina Połanieckich"
  • Historyczny kontekst "Listów świętego oyca Patheniusza..."

Wystawa na konferencji krajowej

  • KUL Uniwersytetem niepodległej Polski

2017


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Z historii nauczania języka polskiego Polaków w USA – przegląd podręczników (wiek XIX – 1. połowa XX wieku)
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Klemensa Podwysockiego twórczość poetycka. Uwagi o języku i stylu

Organizacja konferencji krajowej

  • Konferencja programowa NKN „Doskonałość edukacji akademickiej – jak przeorientować uczelnie na jakość kształcenia”

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Patent w dawnej Polsce - wokół gatunku
  • "Żyłem z wieszczem tym za młodu jak brat z bratem" - Wincenty Pol w twórczości Januarego Poźniaka
  • Patent w dawnej Polsce - wokół terminu
  • Obraz luteranów w "Rodzayu albo potomstwie Marcina Lutera..."
  • PIERWSZYM OBOWIĄZKIEM KAŻDEGO POLAKA-OSADNIKA JEST NIEZAPOMINANIE JĘZYKA POLSKIEGO – STOSUNEK DO JĘZYKA W PUBLIKACJACH EMIGRACYJNYCH XIX/XX W.
  • „SPROSTOWANIE NIEKTÓRYCH TŁUMACZEŃ Z TURECKIEGO” WS. „NOWY PRZEKŁAD DZIEJOPISÓW TURECKICH” IGNACEGO PIETRASZEWSKIEGO – POMIĘDZY RECENZJĄ A TRANSLACJĄ

Udział w konferencji krajowej

  • Konferencja programowa NKN „Doskonałość edukacji akademickiej – jak przeorientować uczelnie na jakość kształcenia”
  • "Wskazówki dla wychodźców..." źródłem wiedzy o kraju osiedlenia

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • Erasmus+

Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez NCN

  • Publikacje Polskiego Towarzystwa Emigracyjnego i Urzędu Emigracyjnego dla osób wyjeżdżających z Polski (1908-1939) - katalog tekstów i prolegomena lingwistyczne

2016


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Henryk Sienkiewicz i poezja - krytyka, praktyka
    [w:] Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Matka Boska w polonikach kijowskich (1635-1638)

Sekretarz redakcji czasopisma naukowego

  • Sekretarz z. 6
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Redakcja naczelna publikacji naukowej

  • Dawne z nowym łącząc... In memoriam Mariani Kucała
  • Nauczanie języka polskiego jako obcego : tradycje i innowacje. T. 2

Recenzja w przewodzie doktorskim

  • Recenzja doktoratu Bartłomieja Drozda

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Klemensa Podwysockiego język... poetycki(?)

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Śmierć w żywotach świętych pieczarskich. Studium leksykalne
  • "Ku pożytecznej a bogatej może w treść [rodaków] zabawie" - wielojęzyczność ...
  • Sztuka rymotwórcza Henryka Sienkiewicza - krytyka i praktyka

Udział w dyskusji panelowej na konferencji krajowej

  • Kształcenie historycznojęzykowe na studiach edytorskich

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • LLP Erasmus+

Członkostwo z wyboru w międzynarodowej organizacji naukowej

  • Komisja Języka Religijnego Międzynarodowego Komitetu Slawistów

Odznaczenie krajowe resortowe

  • Medal Komisji Edukacji Narodowej

2015


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Definiowanie pojęć religijnych w "Lithosie" P. Mohyły
  • Argument z autorytetu w XVII-wiecznych tekstach prawosławnych (zapowiedniki i postawa wobec oryginału)

Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego

  • Członkowstwo w zespole redakcyjnym RH 6
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego

  • Street language in stories by Sławomir Shuty – selected grammatical phenomena
    [Język ulicy w opowiadaniach Sławomira Shutego – wybrane zjawiska gramatyczne]
    [w:] Journal of Slavic Linguistics

Organizacja konferencji krajowej

  • Polszczyzna dawna i współczesna

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Motywacja rymowa a dobór form gramatycznych w utworach Stefana Jaworskiego

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • Wilno

Inne działania w zakresie popularyzacji nauki

  • Akademia Młodych Humanistów
  • Ostatnia Deska Ratunku
  • Akademia Młodych Humanistów
  • Wykład radiowy

2014


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Barbaryzmy w polskich drukach kijowskich (1633-1698)

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Matka Boska w najstarszych polonikach kijowskich

Nagroda wewnętrzna

  • Nagroda zespołowa IV stopnia

2013


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Nominacja regionalnych odmian polszczyzny - rekonesans
    [w:] Poznańskie Spotkania Językoznawcze
  • Z fonetyki "Listów Swieteo Oyca Partheniusza" (1643)
    [w:] Acta Baltico-Slavica

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Jana Herbinusa uwagi o Słowianach i ich języku
  • Nadawca – odbiorca – dialog. Konwersacyjny charakter tekstów polemicznych
  • O języku Kochanka Wielkiej Niedźwiedzicy Sergiusza Piaseckiego. Rekonesans badawczy

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Definiowanie pojęć religijnych w „Lithosie” Piotra Mohyły

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Porównania w „Lithosie” Euzebiego Pimina (Piotra Mohyły) – budowa i funkcje

2012


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Uwagi o składni Paterykonu Sylwestra Kossowa (1635)
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Język nowej (?) publicystyki religijnej

Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego

  • Recenzent
    [w:] Acta Baltico-Slavica

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • XVII-wieczna polszczyzna kijowska a/i polszczyzna północnokresowa. Fonetyka
  • O prawosławnym życiu zakonnym w XVII-wiecznych polonikach kijowskich (studium leksykalne)

Organizacja konferencji krajowej

  • Tradycja i nowoczesność w języku. Problemy metodologiczne badań lingwistycznych

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Nadawca - odbiorca - dialog. Konwersacyjny charakter tekstów polemicznych

Udział w konferencji krajowej

  • Tradycja i nowoczesność w języku. Problemy metodologiczne badań lingwistycznych
  • Język i sport
  • Retoryka dziś - szanse, możliwości, ograniczenia

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • LPP- Erasmus

Udział w festiwalu nauki

  • Lubelski Festiwal Nauki

2011


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Київська полоніка сімнадцятого століття – стан, перспективи і важливість наукових досліджень
    [Polonika kijowskie XVII stulecia - stan, perspektywy i znaczenie badań ]
    [w:] Cлов’янський збірник

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Messiasz prawdziwy Joannicjusza Galatowskiego - dialog polemiczny? Uwagi o składni
  • "Pójdziem wszytkie w sady kwiatkami natknione". Leksyka spacjalna Roksolanek Szymona Zimorowica
  • Polonika kijowskie - nierozpoznana odmiana polszczyzny XVII stulecia? Rekonesans

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Język polski. Współczesność. Historia, t. 8
    [w:] Kwartalnik Językoznawczy ( ISSN 2081-5441)

Artykuł w czasopiśmie

  • Odmiany stylowe polszczyzny - dawniej i dziś, Białystok-Supraśl,
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Barbaryzmy w polskich drukach kijowskich (1633-1698)
  • O języku Kochanka Wielkiej Niedźwiedzicy Sergiusza Piaseckiego. Rekonesans badawczy

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Motywacja nominacji regionalnych odmian polszczyzny. Przegląd stanowisk
  • Język nowej publicystyki religijnej (analiza stylistyczno-językowa trzech publikacji Szymona Hołowni)
  • Argument z autorytetu w XVII-wiecznych tekstach prawosławnych (zapowiedniki i postawa wobec oryginału)

Nagroda wewnętrzna

  • Nagroda zespołowa IV stopnia

2010


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Język inskrypcji nagrobnych kilkunastu cerkiewnych cmentarzy powiatu tomaszowskiego
    [w:] Facta Simonidis. Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Zamościu
  • Formy aorystyczne w XVII-wiecznych polonikach kijowskich
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Konstrukcja accusativus cum infinitivo w XVII-wiecznych polonikach kijowskich
    [w:] Poznańskie Spotkania Językoznawcze

2009

  • "To niedáleko od siebie chodźimy, jeżeli tak wierzyćie i my tak wierzymy" : rozmowa pomiędzy trzema osobami dwóch wyznań
    [w:] Roczniki Humanistyczne

    • Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

    • Prolegomena do poloników kijowskich z XVII wieku
    • Demony i półdemony polskie. Szkic słownikowo-etnograficzny

    2008


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • "Owoż ja, Hymen, (…) przychodzę na biesiadę." Swat weselny w folklorze południowo-wschodniej Polski i Roksolankach Szymona Zimorowica
      [w:] Roczniki Humanistyczne

    Artykuł w czasopiśmie

    • Język pisarzy jako problem lingwistyki
      [w:] Facta Simonidis. Zeszyty Naukowe Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Zamościu

    2007


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • Ukrainizmy w języku Szymona Zimorowica
      [w:] Slavia Orientalis

    Artykuł w czasopiśmie

    • III Dni Poznania w Lublinie
      [w:] Roczniki Humanistyczne
    • Siódme Spotkania Lubelskich Językoznawców
      [w:] Roczniki Humanistyczne

    Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym

    • TN KUL
    • PTJ

    2006


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • Dawne, przestarzałe, rzadkie, nieobecne. Kierunek i tempo zmian statusu słownikowego dubletów przysłówkowych
      [w:] Poznańskie Spotkania Językoznawcze

    Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

    • Siedemnastowieczna rywalizacja przysłówków odprzymiotnikowych na -e i -o. (Na materiale polskojęzycznej poezji czerwonoruskiej i ukraińskiej)
    • Człowiek, czas i przestrzeń w Roksolankach Szymona Zimorowica

    Recenzja naukowa w czasopiśmie

    • A.P. Gruco, Staroslavjanskij jazyk
      [w:] Roczniki Humanistyczne

    2005


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • "Kędy wasilek kocha się i mięta z przykrym lubczykiem". Leksyka roślinna w poezji braci Zimorowiców
      [w:] Roczniki Humanistyczne

    2003


    Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

    • Composita w Roksolankach Szymona Zimorowica na tle XVII-wiecznych danych leksykograficznych

    2002

  • Z fleksji Ogrodu fraszek Wacława Potockiego