dr Dagmara Nowacka

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Językoznawstwa
Katedra Translatoryki i Języków Słowiańskich
Stanowisko: Adiunkt posiadający stopień naukowy dr

2024


Organizacja konferencji krajowej

  • Українська мова в університетському викладанні. Cучасні виклики в навчанні
    [Język ukraiński w nauczaniu uniwersyteckim. Aktualne wyzwania w dydaktyce]

Prezentacja na konferencji

  • Prezentacja multimedialna "Profesor Michał Łesiów (1928 - 2016)"

2021


Podręcznik szkolny

  • Від слова до знань. Граматика української мови для І класузагальноосвітнього ліцею та технікуму
    [Od słowa do wiedzy. Gramatyka języka ukraińskiego dla klasy I liceum ogólnokształcącego i technikum]

2019


Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Dlaczego popełniamy błędy językowe? Czynniki kształtujące wpływy interlingwalne

2018


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Rusinów galicyjskich poszukiwania tożsamości. "Kozak i ochotnik" Iwana Witoszyńskiego

Hasło encyklopedyczne

  • Buczko Dmytro

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Z problematyki badawczej błędu językowego

2017


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Polacy uczą się ukraińskiego. Wpływ czynnika typologicznego na procesy przyswajania języków obcych
    [w:] Studia Ukrainica Posnaniensia
  • Sprawozdanie z Międzynarodowej Konferencji Naukowej "Język ukraiński poza granicami Ukrainy", Lublin, 22-23 października 2015 r.
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Orędownik zbliżenia polsko-ukraińskiego. Prof. dr hab. Michał Łesiów (3 maja 1928 – 15 lipca 2016)
    [w:] Studia Polsko-Ukraińskie
  • Profesor Michał Łesiów (1928-2016)
    [w:] STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA
  • "My łatwo znajdziemy wspólny język". Michał Łesiów i Taras Franko
    [w:] Київські полоністичні студії

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Polacy uczą się białoruskiego. Nabywanie języka białoruskiego jako trzeciego i kolejnego

2016


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Ewaluacja materiałów dydaktycznych w procesie nauczania i uczenia się języka ukraińskiego jako obcego w szkolnictwie wyższym
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Z wpływów międzyjęzykowych u osób wielojęzycznych
    [w:] LINGUODIDACTICA
  • Jak to powiedzieć po ukraińsku? Z problemów akwizycji języka ukraińskiego u rusycystów
    [w:] TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych

Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego

  • Członek zespołu redakcyjnego
    [w:] Studia Slawistyczne. Etnolingwistyka i Komunikacja Międzykulturtowa, Lublin 2016, nr 3.

Członkostwo w komitecie redakcyjnym książki

  • Język, folklor, literatura pogranicza polsko-ukraińskiego

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Z korespondencji Tarasa Franki z prof. Michałem Łesiowem
  • Polacy uczą się języka ukraińskiego. Wpływ czynnika typologicznego na procesy przyswajania języków obcych

Organizacja konkursów i olimpiad

  • V Konkurs Multimedialny dla szkół ponadgimnazjalnych "Szlakiem wielkich twierdz kresowych na Ukrainie"

2015


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Z problemów akwizycji języka trzeciego u neofilologów. Uwagi wstępne
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Wspomnienie o prof. dr hab. Dmytrze Buczce (1937-2014)
    [w:] Zeszyty Naukowe KUL

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Мова українських драматичних творів першої половини ХІХ століття. Дієслівні форми
    [Język ukraińskich utworów dramatycznych pierwszej połowy XIX wieku. Formy czasownikowe]
  • Azbuka czy abecadło? Droga do ukraińskiego języka literackiego w Galicji pierwszej połowy XIX wieku

Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego

  • Członek zespołu redakcyjnego
    [w:] Studia Slawistyczne. Etnolingwistyka i Komunikacja Międzykulturtowa, Lublin 2015, nr 2.

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Z problemów akwizycji języka ukraińskiego u rusycystów
  • Referat: Z wpływów międzyjęzykowych u osób wielojęzycznych
  • Z problemów akwizycji języka ukraińskiego jako trzeciego

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • Стипендія Ерасмус+ 2015
    [ Stypendium ERASMUS+ Szkolnictwo Wyższe – Akcja 1 „Mobilność"]

Udział w festiwalu nauki

  • XII LFN: Kozak ukraiński jako bohater powieści historycznej

2014


Rozdział w recenzowanej książce naukowej

  • Indeks nazwisk

Rozdział w nierecenzowanej książce naukowej

  • Іван Котляревський та його заслуги у процесі формування української літературної мови
    [Iwan Kotlarewski i jego rola w kształtowaniu się ukraińskiego języka literackiego]
  • Iwan Kotlarewski i jego rola w kształtowaniu się ukraińskiego języka literackiego

Artykuł popularnonaukowy w wydawnictwie zbiorowym

  • Śp. Prof. dr hab. Dmytro Buczko (1937-2014)

Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego

  • Członek zespołu redakcyjnego
    [w:] Studia Slawistyczne. Etnolingwistyka i Komunikacja Międzykulturowa, Lublin 2014, nr 1.

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Akwizycja języka rosyjskiego i języka ukraińskiego u polskojęzycznych studentów Filologii Słowiańskiej KUL

Wygłoszenie referatu na konferencji

  • Z problemów akwizycji języka ukraińskiego jako obcego u rusycystów

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • Стипендія Ерасмус 2014
    [ Stypendium LLP ERASMUS]

Działalność odczytowa

  • Ukraina znana i nieznana

2013


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Prasa ukraińska w Polsce jako czynnik integracji ukraińskiej mniejszości narodowej w warunkach wysp kulturowych

Rozdział w nierecenzowanej książce naukowej

  • Liryka Tarasa Szewczenki i jego wkład do historii rozwoju ukraińskiego języka literackiego
  • Liryka Tarasa Shevchenka i yoho vklad u rozvytok ukrayins'koyi literaturnoyi movy
    [Liryka Tarasa Szewczenki i jego wkład do historii rozwoju ukraińskiego języka literackiego]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Ewaluacja materiałów dydaktycznych w procesach nauczania i uczenia się języka ukraińskiego jako obcego w szkolnictwie wyższym
  • Azbuka czy abecadło? Droga do ukraińskiego języka literackiego w Galicji pierwszej połowy XIX wieku

Udział w festiwalu nauki

  • Czy Kozacy chodzili w kozakach i nosili śledzie na głowach? (4701/5853)

Organizacja konkursów i olimpiad

  • II Konkurs Multimedialny "Jak wygląda Ukraina propozycja wycieczki".
  • III Konkurs Multimedialny "Jak wygląda Ukraina propozycja wycieczki. Nad brzegami ukraińskich rzek"

2012


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Nauczanie języka ukraińskiego w Polsce. Prasa i wydawnictwa fachowe
    [w:] TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Literatura ukraińska na tle kultury europejskiej. (Recenzja: Literatura ukraińska XIX i XX wieku w kontekście europejskim, red. Ludmiła Siryk, Lublin 2008, 245 s.).
    [w:] Porownania

Książka popularyzująca naukę

  • Let's talk! Porozmawiajmy! Порозмовляймо! English-PolishUkrainian Quintessential Phrasebook. Angielsko-polsko-ukraiński niezbędnik rozmówkowy. Англійсько-польсько-український розмовник першої необхідності

Udział w festiwalu nauki

  • Pogranicze polsko-ukraińskie. Miejsce spotkania kultur i narodów (3455/2184)

2011


Artykuł nierecenzowany w wydawnictwie zbiorowym

  • Prasa ukraińska w Polsce

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Nauczanie języka ukraińskiego w Polsce. Prasa i wydawnictwa fachowe
  • Prasa ukraińska w Polsce jako czynnik integracji ukraińskiej mniejszości narodowej w warunkach wysp kulturowych

2010


Organizacja konferencji międzynarodowej

  • Organizacja konferencji międzynarodowej: Tradycyjna kultura ludowa w rosyjskim, ukraińskim i polskim językowym obrazie świata.