dr hab. Anna Rutka (prof. KUL)
Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut LiteraturoznawstwaKatedra Literatury i Kultury Niemieckojęzycznej
Stanowisko: Profesor KUL
2023
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Vergangenheit in Zukunft entdecken Zu verknüpfenden Erzählstrategien in der 3G-Literatur am Beispiel von Martin Horváths Roman Mein Name ist Judith (2019)
[Odkrywanie przeszłości w przyszłości. Inkluzywne strategie narracyjne w literaturze trzeciego pokolenia na podstawie powieści Martina Horvatha "Mein Name ist Judith" (2019) ]
[w:] Yearbook of European Jewish Literature - Autofiktionale Generationenerzählungen in den neusten Romanen über postsowjetische Migration: Zu Sasha M. Salzmanns Im Menschen muss alles herrlich sein (2021), Lena Goreliks Wer wir sind (2021) und Dmitrij Kapitelmans Eine Formalie in Kiew (2021
[Autofikcjonalne opowieści pokoleniowe w najnowszej prozie o postsowieckiej migracji: Sasha M. Salzmann „Im Menschen muss alles herrlich sein" (2021), Lena Gorelik „Wer wir sind"(2021 ) i Dmitrij Kapitelman „Eine Formalie in Kiew" (2021)]
[w:] Porownania - Językowe strategie oporu i autoryzacja literacka: postmigracyjne perspektywy jednojęzyczności i wielojęzyczności
[w:] STUDIA NEOPHILOLOGICA
Udział w konferencji międzynarodowej
- udział w międzynarodowej konferencji z referatem "Transkulturelle Verflechtungen der dritten Generation" Selma Stern Zentrum fur Judische Studien Berlin-Brandenburhg
[Transkulturowe powiązania w literaturze trzeciego pokolenia post Shoah]
2022
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- „HERKUNFT IST ZUFALL“ – ZU OFFENEN HERKUNFTS- UND HEIMATKONZEPTEN IN DER LITERATUR DEUTSCHER POSTMIGRANTISCHER GENERATION
["Pochodzenie jest przypadkiem" Otwarte koncepcje pochodzenia i ojczyzny w literaturze niemieckiego postmigracyjnego pokolenia]
[w:] GERMAN LIFE AND LETTERS
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Literatur – Gedächtnis – nationale Abgrenzungen: Erinnerungshandlungen an der Grenze zwischen Ost und West in der Literatur der Enkel*innengeneration im Roman Anna Baars Die Farbe des Granatapfels (2015)
[Literatura - pamięć - narodowe odgraniczenia. Akty wspominania na granicy Wschodu i Zachodu w literaturze pokolenia wnuków/wnuczek]
Recenzja książki naukowej
- „Nur ich selbst kenne die Wahrheit über mich“: Kinoikone Marlene Dietrich in der faktualen und fiktionalen Literatur
["Ikona Kina Marlene Dietrich w literaturze faktu i literaturze fikcjonalnej]
Recenzja w przewodzie doktorskim
- recenzentka w przewodzie doktorskim
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Generationenerzählungen und postsowjetische Migration in literarischen Texten der 3G-Generation
[Opowieści pokoleniowe u postsowiecka migracja w tekstach literackich trzeciego pokolenia]
Udział w konferencji międzynarodowej
- Międzynarodowa konferencja n.t. Un-/Versönlichkeit – Kritische Erinnerungskulturen der dritten Generation. Jüdisches Museum Frankfurt, 10.-11. 04.2022
[Nie-przejednanie - Krytyczne pozycje w pamięci trzeciej gerneracji post-Szoa]
2021
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- JÜDISCHE STÖRENFRIEDE IM DEUTSCHENGEDÄCHTNIS- UND INTEGRATIONSTHEATER: KRITISCH-EMANZIPATORISCHE(SELBST)ENTWÜRFE IN TOMER GARDIS BROKENGERMAN UND SHAHAK SHAPIRAS DASWIRDMANJAWOHLNOCHSCHREIBENDÜRFEN,
[Żydowscy mąciciele w niemieckim teatrze pamieci i intergracji. Krytyczne koncepcje tożsamościowe u Tomera Gardiego "Broken German" i U Sahaka Shapiry "Das wird man ja wohl noch sagen durfen!"]
[w:] OXFORD GERMAN STUDIES
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Multimediale und multiperspektivische Erinnerungsprozesse der (Post)Migration. Zu Marina Frenks Hörspiel Jenseits der Kastanien (2016) und Roman ewig her und gar nicht wahr (2020)
[Multimedialne i multiperspektywiczne procesy memorialne (post)migracji. Słuchowisko M. Frenks Jenseits der Kastanien (2016) i powieść ewig her und gar nicht wahr (2020) ] - Verflechtungen von ,eigen‘ und ,fremd‘ in der deutschsprachigen Prosa um den aktuellen Flüchtlingsdiskurs
[Sploty pomiędzy 'swoim' a 'obcym' w niemieckojęzycznej prozie z kręgu aktualnego dyskursu uchodźczego]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Vergangenheit in Zukunft entdecken – Zu befreienden Dimensionen des Geschichten-Erzählens und des Untoten-Diskurses in Martin Horváths Roman Mein Name ist Judith (2019)
[Odkryć przeszłość w przyszłości - O wyzwalającym wymiarze opowiadania historii i dyskursie nieżywych-żywych w powieści Martina Horvátha Mein Name ist Judith (2019)] - Literatur – Gedächtnis – nationale Abgrenzungen: Erinnerungshandlungen an der Grenze zwischen Ost und West in der Literatur der Enkel*innengeneration im Roman Anna Baars Die Farbe des Granatapfels (2015)
[Literatura - pamięć - narodowe odgraniczenia. Akty wspominania na granicy Wschodu i Zachodu w literaturze pokolenia wnuków/wnuczek]
2020
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Literarische Inszenierungen der ostmitteleuropäischen Nicht-Orte der Erinnerung in Monika Sznajdermans Pusty Las (2019) [Der leere Wald].
[Literackie inscenizacje nie-miejsc pamięci w powieści Moniki Sznajderman Pusty Las (2019)]
[w:] ZEITSCHRIFT FUR SLAVISCHE PHILOLOGIE - Postfigurationen der Shoah im gegenwärtigen Flüchtlingsdiskurs anhand von Jenny Erpenbecks Roman Gehen, ging, gegangen (2015)
[Postfiguracje Szoah we współczesnym dyskursie uchodźczym w powieści Jenny Erpenbeck Gehen, Ging, Gegangen (2015)]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Desintegrierte jüdische Familiengeschichte. Maxim Billers Austritte aus deutschem Gedächtnistheater in seinem Migrationsroman Sechs Koffer (2018)
[Zdezintegrowana żydowska historia rodzinna. Wystąpienie Maxima Billera z niemieckiego teatru pamięci w jego powieści migracyjnej "Siedem walizek" (2018)]
Recenzja książki naukowej
- Yvonne Nigles (Hg):Frei-Zeit in der Gegenwartsliteratur: Wissensordnungen im Wandel. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2020.
[Wolny czas w literaturze współczesnej. Porządek wiedzy w trakcie przemian]
Wspólna realizacja badań naukowych z ośrodkiem zagranicznym
- 3G. Positionen der dritten Generation nach Zweitem Weltkrieg und Shoah in Literatur und Künsten der Gegenwart“. Bergische Universität Wuppertal. (finansowany przez Deutsche Forschungsgemeinschaft)
2019
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Zur Kontingenz der (Sprach)Zeichen als Folge von Flucht und Exil in Senthuran Varatharajahs Vor der Zunahme der Zeichen (2016)
[Kontyngencja znaków Językowych jako konsekwencja ucieczki i życia na obczyźnie w powieści S. Varatharaja "Vor der Zunahme der Zeichen" (2016)]
[w:] Kwartalnik neofilologiczny - Das vereinigte Europa und seine Widersacherin. Zu Julya Rabinowichs Roman Die Erdfresserin im Kontext aktueller (Arbeits-)Migrationsbewegungen
[Zjednoczona Europa i jej przeciwniczka. Powieść J. Rabinowich "Die Erdfresserin" w kontekście aktualnej migracji zarobkowej]
[w:] Germanica Wratislaviensia. ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS. - „Auch wir sind das Volk“ . Zu Einwanderung und Ankommen in essayistischen Texten der jungen postmigrantischen Generation in Deutschland
["My także jesteśmy narodem". Imigracja i osiedlanie się jako tematy eseistyki młodego pokolenia post-migracyjnego w Niemczech]
[w:] Tematy i Konteksty - Geschichte aus alten Zeiten versus Gefühlte Opfer. Zum Unbehagen an deutscher Erinnerungskultur in Iris Hanikas Das Eigentliche (2010)
[Opowieść z zamierzchłych czasów versus współodczuwanie z ofiarą. O dyskomforcie niemieckiej pamięci w powieści Iris Haniki Istota rzeczy]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Werte und Paradigmen zwischen Wandel und Kontinuität. Literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven – Vorbemerkungen
[Wartości i paradygmaty między zmianą a kontynuacją. Literaturo- i językoznawcze perspektywy. Wprowadzenie] - Flüchtlingsblick auf die neuen Flüchtlinge Deutschlands. Zu Ilija Trojanows Nach der Flucht (2017) und Wladimir Kaminers Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn (2018)
[Uchodźcze spojrzenie na nowych uchodźców w Niemczech. I. Trojanow "Nach der Flucht" i W. Kaminer "Ausgerechnet Deutschland" ] - Subversive Strategien des erinnerungslosen Shoah-Erzählens in literarischen Texten von Autorinnen und Autoren der ‚dritten‘ Post-Shoah-Generation
[Strategie subwersji we współczesnych narracjach literackich trzeciego pokolenia post-Schoah] - Gebrauchte Juden und ein deutscher Hochstapler – Zu Umsturzspielen mit Literaturmythen im Zeichen der Shoah in Maxim Billers Im Kopf von Bruno Schulz
["Wykorzystani" Żydzi i niemiecki hochstapler. Subwersywne gry z literackimi mitami spod znaku Schoah w noweli Maxima Billera "W głowie Brunona Schulza"]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Werte und Paradigmen zwischen Wandel und Kontinuität : Literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven
[Wartości i paradygmaty między zmianą a kontynuacją. Literaturo- i językoznawcze perspektywy]
2018
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Klassifikationen und Desidentifikationen. Zu prekären Identitätsentwürfen in postmigrantischer Literatur junger Generation – Olga Grjasnowas Der Russe ist einer, der Birken liebt und Sasha M. Salzmanns Ausser sich
[Klasyfikacje i dezidentyfikacje. O kryzysie tożsamościowym w postmigracyjnej literaturze młodego pokolenia - Olga Grjasnowa Der Russe ist einer, der Birken liebt i Sasha M. Salzmann Ausser sich]
[w:] Studia Niemcoznawcze - „Der Dritte Raum” als Aushandlungsort des postsowjetischen Traumas. Zu Migrationsromanen von Julya Rabinowich Spaltkopf und Lena Gorelik Die Listensammlerin
[„TRZECIA PRZESTRZEŃ“ JAKO MIEJSCE ROZWAŻANIA POSTSOWIECKIEJ TRAUMY W POWIEŚCIACH MIGRACYJNYCH JULYI RABINOWICH SPALTKOPF I LENY GORELIK DIE LISTENSAMMLERIN]
[w:] Colloquia Germanica Stetinensia - „[I]ch bin nicht Israel.“ Zum Israel-Diskurs in der neusten Prosa der jungen Nach-Shoah-Generation
["Nie jestem Izraelem" Dyskurs o Izraelu w najnowszej prozie młodego pokolenia Post-Szoa]
[w:] Studia Niemcoznawcze
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Marlene Streeruwitz‘ Manifeste der Entschlagung. Zum Problem der Erbschaft in "Die Schmerzmacherin" und "Nachkommen"
[Manifesty odmowy. Problem dziedzictwa w powieściach "Die Schmerzmacherin" und "Nachkommen" Marleny Streeruwitz]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Postfigurationen der Shoah im gegenwaertigen Fluechtlingsdiskurs anhand von J. Erpenbergs Roman "Gehen, ging, gegenagen"
[Postfiguracje Szoa we współczesnym dyskursie o uchodźcach na podstawie powieści J. Erpenberg "Gehen, ging, gegangen"]
Udział w konferencji międzynarodowej
- Gedaechtnis an die Shoah in der polnisch- und deutschsprachigen Literatur der zweiten und dritten Post-Shoah-Generation
[Pamięć Zagłady w polsko- i niemieckojęzycznej literaturze drugiego i trzeciego pokolenia post Szoa]
2017
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Naivität als subversive Strategie des erinnerungslosen Shoah-Erzählens in Kevin Vennemanns Nahe Jedenew
[Naiwność jako subwersywna strategia postmemorialnej opowiesci o Szoa w powieści K. Vennemanna Nahe Jedenew]
[w:] Studia Niemcoznawcze - Kinderperspektive und Märchenform als Modi der erinnerungslosen Auseinandersetzung mit der Shoah in Romanen der dritten Generation
[Perspektywa dziecięca i formy bajkowe jako literackie strategie obchodzenia się z zapożyczoną pamięcią w trzecim pokoleniu]
[w:] Roczniki Humanistyczne - „Annehmen. Akzeptieren. Damit leben. Nicht vergessen. Sich erinnern.“ Subversive Erinnerungsverschiebungen der Post-Shoah-Generation in Mirna Funks Roman Winternähe (2015)
["Przyjąć. Zaakceptować. Żyć. Nie zapominać." Subwersyjne przesunięcia pamięci w trzecim pokoleniu post Szoa w powieści M. Funk "Winternaehe"]
[w:] Tematy i Konteksty
Recenzja książki naukowej
- Mnemonik des Widerstandes im Werk Erica Pedrettis
[Mnemonika protestu w twórczości Erici Pedretti] - Rafał Pokrywka (Hg.): Der Liebesroman im 21. Jahrhundert. Würzburg: Könighausen&Neumann 2017.ss 286
[Rafał Pokrywka (ed.): Powieść miłosna w XXI wieku. Wuerzburg 2017]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Gebrauchte Juden und ein deutscher Hochstapler – Zu Umsturzspielen mit Literaturmythen im Zeichen der Shoah in Maxim Billers Im Kopf von Bruno Schulz
[Zużyci Żydzi i niemiecki Hochstapler. Gra w obalanie mitów literackich spod znaku Szoa w noweli Maxima Billera Der gebrauchte Jude] - Kinder- und Jugendliteratur ueber Nationalsozialismus und Holocaust - geschichtsdidaktische Kriterien
[Literatura dziecięca i młodzieżowa na temat narodowego socjalizmu i Holocaustu - historyczno-dydaktyczne kryteria] - - Subversive Strategien des erinnerungslosen Shoah-Erzählens in literarischen Texten von Autorinnen und Autoren der ‚dritten‘ Post-Shoah-Generation
[Strategie subwersji w postmemorialnych narracjach o Szoa w tekstach literackich autorek i autorów trzeciego pokolenia post-Szoa]
2016
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Wünschelrute Deutsch. Über Sprachkritik und Sprachreflexion als Modi der Erinnerung in Katja Petrowskaja Vielleicht Esther
[Język niemiecku jako czarodziejska różdżka. Krytyka i refleksja języka jako formy funkcjonalizowania pamięci w powieści K. Petrowskiej Vielleicht Esther (2014)]
[w:] Colloquia Germanica Stetinensia - Moderne politics of fear. Zur privaten und öffentlichen Verunsicherung der Weltrisikogesellschaft in Marlene Streeruwitz‘ Die Schmerzmacherin (2011) und Thomas von Steinaeckers Das Jahr, in dem ich aufhörte mir Sorgen zu machen und anfing zu träumen (2013)
[Współczesne politics of fear o prywatnej i publicznej niepewności społeczeństwa światowego ryzyka w powieściach Marlene Streeruwitz Die Schmerzmacherin i Thomasa von Steinaeckera Das Jahr, in dem ich aufhörte mir Sorgen zu machen und anfing zu träumen]
[w:] Roczniki Humanistyczne - „[D]ie Erinnerung [ist] das Einzige […], was uns aus dem Paradies der Gegenwart vertreibt.” Zu Aushandlungsprozessen von Vergangenheit in der Gegenwart der dritten Post-Shoah-Generation: Ramona Ambs Die radioaktive Marmelade meiner Grossmutter (2013) und Channah Trzebiner Die Enkelin (2013)
[„Pamięć [jest] jedyną rzeczą, […] która wypędza nas z raju”. O sposobach obchodzenia się z pamięcią w teraźniejszości trzeciego pokolenia post-Szoa w powieściach Die radioaktive Marmelade meiner Grossmutter (2013) Ramony Ambs i Die Enkelin (2013) Channahy Trzebiner]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Tsunami erinnern? Zu Josepf Haslingers "Phi Phi Island. Bericht"
[Wspominanie tsunami? O Powieści J. Haslingera "Phi Phi Island. Bericht"] - Annäherungen an das jüdische Erbe in der "zweiten Generation" nach Shoah. Zu jüdisch-österreichischen Familienromanen von Anna Mitgutsch Haus der Kindheit und Erica Fischer Himmelsstraβe
[Zbliżenia do żydowskiego dziedzictwa w drugiej generacji post-Szoa] - Rodzina mieszczańska wobec Historii – przemiany i kontynuacje. O najnowszych powieściach generacyjnych w literaturze niemieckiej i niemieckojęzycznej
- Von freien Wirtschaftsmärkten und freien Künstlerexistenzen in aktuellen deutschen und österreichischen Romanen
[Wolne rynki gospodarcze i wolni artyści we współczesnych niemieckich i austriackich powieściach]
Redakcja naczelna czasopisma naukowego
- Redaktor naczelna Roczników Humanistycznych 2016
[Redaktor naczelna RH 2016]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Udział w konferencji międzynarodowej
- Shoah Memory in the second and third generation
[ seminarium w ramach międzynar. grantu Pamięć o Szoan w trzeciej generacji polskich i niemieckich autorów]
Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej
- wyjazd na kwerendę biblioteczną i konsultacje w sprawie projektu badawczego
Wykonawca w realizowanym projekcie - organizacja międzynarodowa
- Gedaechtnis an die Shoah in Literatur der deutschen und polnischen Autorinnen und Autoren der zweiten und dritten Post-Shoah-Generation
[Pamięć o Zagładzie w polskie i niemieckiej literaturze autorów i autorek drugiego i trzeciego pokolenia]
Inne działania w zakresie popularyzacji nauki
- Międzynarodowy projekt studentów germanistyki KUL i slawistyki Ruhr-Universitaet Bochum (RUB) w sem. letnim 2015/16 na temat: "Miejsca pamięci we współczesnej kulturze polskiej i niemieckiej w aspekcie interkulturowym". Polskimi opiekunami projektu były: prof. Anna Rutka i dr Lucyna Kszysiak.
2015
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Fantastyka i parafrazy. O dyskursie pamięci w twórczości pisarzy młodego pokolenia – Paweł Demirski "Niech żyje wojna!" (2011) i Łukasz Orbitowski "Widma" (2012)
[w:] Tematy i Konteksty - Zeitgenössische Gesellschaft und ihre Ängste. Zur sprachlichen Re-Inszenierung des Katastrophischen in Kathrin Rögglas Prosaband die alarmbereiten
[Współczesne społeczeństwo i jego lęki. Językowa re-inscenizacja katastrof w prozie K. Rueggla die alarmbereiten]
[w:] Germanica Wratislaviensia. ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS.
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Welt ohne feste Orte. Krisenhafte Lebenslaeufe in D. Kehlmanns Roman Ruhm
[Świat bez stałych miejsc. Kryzysowe życiorysy w powieści D. Kehlmanna Ruhm] - Die moderne Katastrophenlust und ihre Narrative. Zu Kathrin Rögglas disaster awareness fair (2006) und die alarmbereiten (2010)
[Wspólczesne katastrofy i ich narratywy. K. Roeggla disaster awareness fair (2006) i die alarmbereiten (2010)] - Literarische Imaginationen des Endes im Umfeld der globalen Finanzkrise 2008
[Literackie imaginacje końca wokół światowego kryzysu ekonomicznego 2008] - Welt ohne feste Orte. Krisenhafte Lebensläufe in Daniel Kehlmanns Roman Ruhm
[Świat bez stałych miejsc. O kryzysach życiowych w powieści D. Kehlmanna Ruhm] - In Textilien lesen wir die Zeit‘ – Zur literarischen Vermessung Ostmitteleuropas in Andrzej Stasiuks Hinter der Blechwand
['W tekstyliach odczytujemy czas' - Literacki pomiar Europy Środkowo-Wschodniej w powieści A. Stasiuka "Taksim"]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- "Reise in die Tiefe der Zeit und des Traums" : (Re-)Lektüren des ostmitteleuropäischen Raumes aus österreichischer, deutscher, polnischer und ukrainischer Sicht
["Podróż w głąb czasu i snu" : Re-lektury środkowo-wschodniej Europy]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Manifeste der Entschlagung. Zu Marlene Streeruwitz' Roman "Nachkommen" Referat na konferencji: Zwischen Einflussangst und Einflusslust. Die Auseinandersetzung mit der Tradition in der österreichischen Gegenwartsliteratur
[Manifesty pożegnania. Powieść M. Streeruwitz Nachkommen] - Marlene Streeruwitz' Manifeste der Entschlagung. Zum Problem der Erbschaft in Die Schmerzmacherin. und Nachkommen.
[Manifesty odrzucenia. Problem dziedzictwa w powieściach Marleny Streeruwitz Die Schmerzmacherin i Nachkommen]
2014
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Gespenster des Finanzkapitalismus: Zu Elfriede Jelineks Wirtschaftstexten Die Kontrakte des Kaufmanns, Schlechte Nachrede: und jetzt?, Aber sicher!
[Widma kapitalizmu finansowego: Teksty ekonomiczne Elfriede Jelinek Die Kontrakte des Kaufmanns, Schlechte Nachrede: und jetzt?, Aber sicher!]
[w:] Colloquia Germanica Stetinensia
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Literatur und Historiographie. „Saubere Wehrmacht“ – literarische Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos
[Literatura i historiografia. "Czysty Wehrmacht" - literacka konstrukcja i dekonstrukcja mitu] - „Zostało nam Wielkie Nic” – Kupieckie kontrakty – Jelinek ekonomiczna na polskiej scenie
2013
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Portret kobiety z kryzysem kultury w tle: Marlene Streeruwitz Entfernung. (2006) i Inga Iwasiów Na krótko (2012)
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- „Der subversive Mut zur Naivität”. Zu Vladimir Vertlibs europäischen Familienromanen
["Subwersywna siła naiwności". O europejskich powieściach rodzinnych V. Vertliba] - Deutsche und polnische Tabubrüche. Zur Kriegsprosa von Franz Fühmann und Jan Józef Szczepański
[Niemieckie i polskie przekroczenia tabu. O prozie wojennej F. Fuehmanna i J. J. Szczepańskiego]
2012
Książka naukowa recenzowana
- Erinnern und Geschlecht in zeitgenoessischen deutschen Familien- und Generationenromanen
[Pamięć i płeć we współczesnych niemieckich powieściach rodzinnych i generacyjnych]
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- "Es war einmal eine kleine Frau". Genealogische Erkundungen in Peter Henischs Groβmutter-Roman Eine sehr kleine Frau (2007)
["Była sobie kiedyś stara kobieta". O genealogicznych poszukiwaniach w powieści Petera Henischa "Eine sehr kleine Frau" (2007)] - Męskie gry wojenne. O dekonstrukcji postaci żołnierza w opowiadaniach wojennych Jana Józefa Szczepańskiego i Franza Fühmanna
- Männliche und weibliche Erinnerungsräume. Geschlecht und Erinnerung in Tanja Dückers' Roman "Himmelskörper" (2003)
[Męskie i żeńskie przestrzenie pamięci w powieści Tanji Dueckers "Himmelskoerper" (2003)]
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Maria Kłańska/Jadwiga Kita-Huber/Paweł Zarychta (red.), „Cóż za księga!” Biblia w literaturze niemieckojęzycznej od Oświecenia po współczesność, Kraków: Wydawnictwo Domini 2010, ss. 564.
[w:] Roczniki Humanistyczne
Recenzja książki naukowej
- Spiegel-Frauen. Zum Spiegelmotiv in Prosatexten zeitgenössischer österreichischer Autorinnen
[Lustrzane kobiety. O motywie lustra w prozie współczesnych austriackich pisarek]
Recenzja podręcznika akademickiego
- Literarische Texte mit Übungen – 19. Jahrhundert (Realismus) pod redakcją Grzegorza Jaśkiewicza i Krzysztofa Nycza. Nowy Sącz: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu 2012.
[Literackie teksty i ćwiczenia - XIX wiek (realizm)]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- „Der subversive Mut zur Naivität” Zu Vladimir Vertlibs europäischen Familienromanen. Poznań 2012. Konferencja międzynarodowa: Junge Stimmen aus Österreich. Lyrik, Prosa, Drama. 22. -23. 03.2012 UAM Poznań.
["Subwersyjna odwaga do naiwności" O europejskich powieściach rodzinnych V. Vertliba] - Leben an vielen Orten. Zu Vladimir Vertlibs Osteuropaerweiterung
[Życie w wielu miejscach. O rozszerzeniu Europy na Wschód w powieściach V. Vertliba] - Welt ohne feste Orte. Zersplitterte Lebensläufe in Daniel Kehlmanns Ruhm (2009). Krisen als Wendepunkte in der Germanistik. V. Internationale Germanistentagung an der Christlichen Universität Partium. Oradea (Rumunia)
[Rozproszone życiorysy w powieści D. Kehlmanna "Ruhm"] - Literatur und Historiographie. „Saubere Wehrmacht“ – literarische Konstruktion und Dekonstruktion des Mythos
[Literatura i historiografia. "Czysty Wehrmacht" - literacka konstrukcja i dekonstrukcja mitu]
2011
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- „Ich bin [...] als großer Lacher bekannt“. Ein ergänzender Blick auf Briefe und Tagebücher von Franz Kafka
["Jestem [...] znany jako wielki śmieszek" Śmiech w pamiętnikach i listach F. Kafki]
[w:] Roczniki Humanistyczne - Erinnern mit Geschlecht. Zu Tanja Dückers’ Roman Himmelskörper (2003)
[Płeć i pamięć. O powieści Tanji Dueckers "Himmelskoerper" (2003)]
[w:] Studia Niemcoznawcze - Między wolnością a poddaniem. O postaci tłumacza w literaturze pięknej.
[w:] Studia Niemcoznawcze 44/2010
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Miłość obarczona pamięcią. Powieść generacyjna Michaela Zellera Die Reise nach Samosch
Recenzja artykułu naukowego
- Recenzja artykułu: Ein Buch! Ein Gutes Buch! Bitte! Deutsche Gegenwartsliteratur In Krise? Dla Lingua Mundi „Narracje kryzysu stabilności we współczesnej literaturze i kulturze, Nr LM 6/2011
[Niemiecka literatura współczesna w kryzysie]
Recenzja w przewodzie doktorskim
- Krytyka literacka jako forma dyskursu kobiecości – analiza tekstów krytycznoliterackich na temat twórczości C. Viebig, F. zu Reventlow, Z. Nałkowskiej, M. Kuncewiczowej i E. Jelinek
- Justyny Górny: Krytyka literacka jako forma dyskursu kobiecości – analiza tekstów krytycznoliterackich na temat twórczości C. Viebig, F. zu Reventlow, Z. Nałkowskiej, M. Kuncewiczowej i E. Jelinek.
[Justyny Górny: Krytyka literacka jako forma dyskursu kobiecości – analiza tekstów krytycznoliterackich na temat twórczości C. Viebig, F. zu Reventlow, Z. Nałkowskiej, M. Kuncewiczowej i E. Jelinek.]
Opinia w postępowaniu o nadanie tytułu profesora
- Recenzja wniosku badawczego własnego dr hab. Aleksandry Elżbiety Ubertowskiej n.t. Holokaust – marginesy dyskursu. Analiza eseistyki, autobiografii kobiecych i naukowych w literaturze o zagładzie. Recenzja sporządzona dla Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego 6.06.2011.
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Męskie gry wojenne. O dekonstrukcji postaci żołnierza w opowiadaniach wojennych Jana Józefa Szczepańskiego i Franza Fühmanna. Konferencja: Gender – płeć w języku, kulturze i edukacji” 26 – 27. 09. 2011 UMCS Lublin
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
- Wojna w literaturze niemieckiej i niemieckojęzycznej – referat wprowadzający do promocji ksiązki Konrada Schullera Ostatnie dni Borowa , KUL 12. 04.2011.
Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow
- Członkostwo w Austriackim Stowarzyszeniu Germanistów
2010
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Holocaust między komizmem, groteską a absurdem : literackie i kinematograficzne próby przezwyciężania tabu
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Erinnern als Dialog mit biographischen Texten. Zu aktuellen Familienromanen von Uwe Timm „Am Beispiel meines Bruders“, Stephan Wackwitz „Ein unsichtbares Land“ und Wibke Bruhns „Meines Vaters Land“.
[Wspominanie jako dialog z tekstami biograficznymi. O współczesnych powieściach rodzinnych Uwe Timm „Am Beispiel meines Bruders“, Stephan Wackwitz „Ein unsichtbares Land“ i Wibke Bruhns „Meines Vaters Land“]
Stypendium w ramach programu DAAD
- stypendium badawcze DAAD
[Stypendium w ramach programu DAAD]
Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow
- Członkostwo w Międzynarodowym Stowarzyszeniu Germanistów
2009
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Androgynitätsvisionen in Friederike Mayröckers Hörspielen.
[Androgyniczne wizje w słuchowiskach F. Mayroecker]
[w:] Studia Niemcoznawcze
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- „Ein Gefühl nur für sich selbst“. Zur Entkolonialisierung der Erotik in Marlene Streeruwitz’ Romanen
["Uczucie tylko dla siebie samej". Dekolonializacja erotyki w powieściach M. Streeruwitz]
2008
Książka naukowa recenzowana
- Hegemonie - Binarität - Subversion : Geschlechter-Positionen im Hörspiel ausgewählter deutscher und deutschsprachiger Autorinnen nach 1968
[Hegemonia - binarność - subwersja : konstrukcje płci w słuchowiskach wybranych niemieckich i niemieckojęzycznych autorek po roku 1968]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Polen – Juden – Deutsche. (Fremd)sprachliche Annäherungen in Michael Zellers Polen-Romanen „Cafè Europa“ und „Die Reise nach Samosch“.
[Polacy- Żydzi-Niemcy. Językowe zbliżenia w powieściach Michaela Zellera „Cafè Europa“ und „Die Reise nach Samosch“]
[w:] Kwartalnik neofilologiczny
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Dialog między tekstem a teatrem. „Sztuka sportowa” Elfriede Jelinek i jej inscenizacja zrealizowana przez Einar’a Schleef’a (Burgtheater 1998).
- Zur post-patriarchalischen Konstruktion von Männlichkeit in Dramen von Marlene Streeruwitz
[Postpatrialchalna konstrukcja męskości w dramatach M. Streeruwitz] - Westliche Passanten auf Reise. Alfred Döblins und Michael Zellers Blick auf die Religiosität in Polen.
[Zachodni wędrowcy w podróży. Spojrzenie A. Doeblina i M. Zellera na polską religijność] - Dimensionen und Strategien des Spiels im Umgang mit Geschichte in Veza Canettis „Die Schildkröten“, Ilse Aichingers „Die größere Hoffnung“ und Marie-Therese Kerschbaumers „Der weibliche Name des Widerstandes“.
[Wymiary i strategie gry z historią w powieści V. Canetti "Die Schildkroeten", I.lse Aichinger „Die größere Hoffnung“ i Marie-Therese Kerschbaumer „Der weibliche Name des Widerstandes“. ]
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Svjetlan Lacko Vidulić: Lieben heute. Postromantische Konstellationen der Liebe in der österreichischen Prosa der 1990er Jahre. Praesens Verlag, Wien 2007
[Svjetlan Lacko Vidulić: Miłość dzisiaj. Postromantyczne konstelacje miłości w prozie austriackiej lat 90tych XX w.]
[w:] Roczniki Humanistyczne
2007
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- W poszukiwaniu Wschodu. Powieść Wolfganga Büschera „Berlin – Moskwa podróż na piechotę“ (2003)
- Weiblichkeit als reproduzierbares Kunst-Werk. Zu Elfriede Jelineks „Der Tod und das Mädchen IV Jackie“ (2002).
[Kobiecość jako reprodukowalne dzieło sztuki. Elfriedy Jelinek "Der Tod und das Maedchen. Jackie"] - Echa ‘mitu habsburskiego’ w powieści Andrzeja Stasiuka „Jadąc do Babadag”
2005
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Członkostwo w Stowarzyszeniu Germanistów Polskich
2004
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Das Falsche als latentes Gesellschaftsprodukt. Von Lügen, die nicht als Lügen erkannt werden wollen. Zu Elfriede Jelineks Jelka-Hörspielserie
[Fałsz jako ukryty produkt społeczny. O kłamstwch, które nie chcą być rozpoznane jako kłamstwa w słuchowiskach Elfriede Jelinek z serii "Jelka"]
2003
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Geschlechterrollen und –verhältnisse im Zerrspiegel der Hörspiele von Elfriede Jelinek
[Konstrukcja płci i odniesienia między płciami w krzywym zwierciadle słuchowisk Elfriede Jelinek]
[w:] Kwartalnik neofilologiczny
2002
Książka naukowa recenzowana
- Die Funktion des Lachens und Lächelns in den Romanen von Franz Kafka
[Funkcja śmiechu i uśmiechu w powieściach Franza Kafki]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Friederike Mayröckers akustische Zeit- und Todesspiele
[Gra ze śmiercią i czasem w słuchowiskach Friederike Mayroecker]
[w:] Kwartalnik neofilologiczny - Auflösung der Kommunikation in den Hörspielen von Ursula Krechel
[O rozpadzie komunikacji w słuchowiskach Ursuli Krechel]
[w:] Studia Niemcoznawcze
2001
[Rozpadające się "ja" w rozpadającej się rzeczywistości. O słuchowiskach Ursuli Krechel]
[w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature
[Ludzie-żółwie między koniecznością a niemożnością przekroczenia granicy w powieści Vezy Canetti "Die Schildkröten"]
[w:] Studia Niemcoznawcze
[Tropami śmiechu w powieści Franza Kafki "Ameryka"]
[w:] Kwartalnik neofilologiczny
2000
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Die Waffe Gelächter. Zum Lach-Machtkampf in Franz Kafkas „Prozeß”.In: Maria K. Lasatowicz/ Izabela Surynt (wyd.): Prace Germanistyczne 1/1999 Uniwersytet Opolski. Opole 1999
[Śmiech jako broń. Walka o władzę toczona za pomocą śmiechu w powiesci F. Kafki "Proces"]
1998
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Elias Canettis Vermächtnis. Späte Aufzeichnungen 1992-1993
[Dziedzictwo Eliasa Canettiego. Późne zapiski 1992-1993]
[w:] Studia Niemcoznawcze
1997
[O wskazującej funkcji figur zwierzęcych oraz nazw zwierząt w twórczości Franza Kafki]
[w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature
1994
[w:] Przegląd Powszechny