Pracownicy -

prof. dr hab. Wilken Engelbrecht

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Językoznawstwa
Katedra Języka Niderlandzkiego
Stanowisko: Profesor

Invloed van de Noordzee en de Waddenzee op de Nederlandse geografie, economie en cultuur
Genderverschillen in taal - een vergelijkende analyse van Nederland en Polen op basis van de taal van het Internet
Oudnederlandse inhoudswoorden in de Nederlandse taal en dialecten van de 21e eeuw
Trendy of haute couture? Anglicismen en gallicismen in het Belgisch-Nederlands: vergelijkende analyse op basis van vrouwenbladen van de 21e eeuw
Ontwikkeling van Pools-Nederlandse tweetaligheid - interferentie van de Nederlandse en Poolse taal bij Poolssprekende kinderen in Nederland

Użycie zdrobnień w języku niderlandzkim i polskim
Porównanie procesów słowotwórczych w języku niderlandzkim i języku polskim
Vincent van Gogh en de invloed van zijn schizofrenie op zijn werk
Taalpolitiek in België en in Oekraïne
Het modale werkwoord zullen en zijn vertalingen in het Pools
De relatie tussen het Nederlands, het Duits en het Engels
Vergeten provincie. Groningen vroeger en nu
Modale partikels in het Nederlands en de problemen met hun vertaling in het Pools

Een vergelijking van Belgische en Poolse stripverhalen. Opkomst van het genre, zijn populariteit en thematiek
Emancipatie is: zelf aan het stuur zitten van je leven. Het emancipatieproces van vrouwen in Polen en Nederland
Coffeeshops, smartshops en drugs – hoe tolerant zijn Nederlanders?
Vincent van Gogh - Nederlandse schilder in de stripverhalen van Nederland, België en Frankrijk
De schaatsende Nederlander - de geschiedenis van de Elfstedentocht en het schaatsen in Nederland
Tweetaligheid in de opvoeding - succes of mislukking? Onderzoek naar de Nederlands-Poolse tweetaligheid

De invloed van voormalige Nederlandse koloniën op huidige demografische, culturele en religieuze situatie van Nederland

Het effect van uitgebreide instructie en voorkennis op het begrip van Nederlandse luisterfragmenten
Wilhelmina der Nederlanden en haar rol in de Tweede Wereldoorlog
Beleefdheid in mondelinge communicatie en het belang van aanspreekvormen. Vergelijking tussen Nederland en Polen
Nederlandse scheepvaart in de Gouden Eeuw en haar invloed op de Nederlandse kunst van die tijd
Engelse ontleningen in Nederlandstalige zakelijke communicatie

De invloed van Germaanse en klassieke mythologie in de Lage Landen
‘Schoonheid schuilt in de verrukking van het dagelijkse leven’ naar voorbeelden van Nederlandse schilders uit de 17e eeuw
Analyse van het functioneren van het publieke omroepbestel in Nederland en Polen
Collaboratie en verzet als motief in de romans 'De donkere kamer van Damocles' en 'De tranen der acacia’s' van W.F. Hermans
"Oranje boven!" Het belang van de oranje kleur voor de Nederlanders
Vincent van Gogh in Poolse ogen. Zijn receptie in de film Loving Vincent en geselecteerde Poolse werken
De Nederlandse jeugd en het geluk: Analyse van de opvoeding van de gelukkigste kinderen in de wereld
"O, kom er eens kijken, wat ik in mijn schoentje vind..." De geschiedenis van Sinterklaas in Nederland
"Heden ik, morgen gij”. Omgaan met overlijden in de Nederlandse en Poolse cultuur in vergelijking
Het integratieproces in Nederlandse immigrantenliteratuur aan de hand van de voorbeelden van Kader Abdolah (Papegaai vloog over de Ijssel) en Murat Isik (Wees onzichtbaar)

Het stilleven in de schilderkunst van de Lage Landen tijdens de Gouden Eeuw
Immigratie en integratie van Surinaamse, Antilliaanse en Poolse (im)migranten in Nederland
Creooltalen van het Nederlands
Nederlandse Amerikanen: over de Nederlandse emigratie naar de Verenigde Staten van Amerika in de 19e eeuw
Waterbeheersing in Nederland na 1953
Heiligen uit de lage landen

De uitroeiing van de Nederlandse Joden tijdens de Tweede Wereldoorlog
Kenmerken van koloniale literatuur gebaseerd op 'De stille kracht' van Louis Couperus en 'Oeroeg' van Hella S. Haasse
Leopold II van België: een koning met een privékolonie
"Paul van Ostaijen als vertegenwoordiger van het Modernisme in de Vlaamse literatuur"
De Tachtigers. Karakteristiek en kenmerken van de stroming aan de hand van enkele teksten van Herman Gorter en Lodewijk van Deyssel
Autobiografische motieven in het oeuvre van Harry Mulisch - een analyse van geselecteerde werken
De vliegende Hollander in de cultuur
De tegenwoordige fantasy literatuur in Nederland
Neoromantiek – beschrijving en kenmerken van de stroming op basis van Arthur van Schendels ‘Een zwerver verliefd’ en ‘Een zwerver verdwaald'
Postmodernistische elementen in de roman Siegfried van Harry Mulisch
Nederland als immigratieland. Het beeld van het leven van immigranten en vluchtelingen in enige werken van Kader Abdolah

Het beeld van Nederland in populistische retoriek van de Poolse media. Analyse van internetberichten van rechts gerichte media
Sporen van de Nederlanders in Polen: de geschiedenis van Mennonieten
Wie is er bang van geel, rood en zwart? De oorsprong van de Moderne Kunst in de kunstwerken van Mondriaan
Kunst in de Gouden Eeuw. Johannes Vermeer en andere bekende kunstenaars
Het niveau van het Nederlands van Poolse migranten in Nederland
Joodse raad in Nederland en Polen. De rol van de organisatie in deportaties van Joden naar concentratiekampen
Is Jan Steen een goede huishouder? Analyse van oorsprong, historische en culturele achtergrond van de gekozen typisch Nederlandse gezegden, spreekwoorden en uitdrukkingen
De witte adelaar in de Lage Landen: positie en ontvangst van de Poolse soldaten ten tijde van en na de Tweede Wereldoorlog in Nederland en Vlaanderen
Vergelijking van de literatuur van de romantiek in Polen en in Nederland: Adam Mickiewicz, Juliusz Słowacki, Willem Bilderdijk, Jacob van Lennep

Een vergelijking van de genitief in het Nederlands en het Engels
Contrastieve analyse van negatie in het Nederlands en het Pools.
Dialecten en standaard Nederlands in de provincies Noord- en Zuid-Holland
"De hekser: De laatste wens" van Andrzej Sapkowski. Vergelijking van het Poolse origineel en de Nederlandse vertaling vanuit taalgebruikperspectief.
De woordvolgorde in het Nederlands en het Pools in vergelijking
De Engelse "-ing" vormen en hun equivalenten in het Nederlands.
Een vergelijking van de beelden van Nederlandse en Duitse idiomen die in hun naam een kleur bevatten en dezelfde betekenis hebben.
Klankassimilatie in het Nederlands en het Pools

Een vergelijking van Nederlandse jongerentaal met het Standaardnederlands.
Vaste verbindingen in de schilderijen van Pieter Bruegel de Oude
De onvoltooide tijden en hun eqvivalenten in het Frans
Motivatiefactoren om Nederlands te leren voor studenten neerlandistiek in Polen
Moslims in Nederland
Vaste verbindingen met dierennamen in het Nederlands vergeleken met het Frans, Engels en Pools
Nederland - het land van melk en honing voor Poolse arbeidsmigranten

'De geschiedenis van Antwerpse diamanten'
De kwestie van euthanasie in België en Polen
De monarchie als nationaal symbool in de hedendaagse Lage Landen
De grenzen van tolerantie in Nederland
Letselschade in Nederland - schaderegeling en vergoedingen vanuit het perspectief van de belangenbehartiger
Eén taalgebied. Twee talen – Taalverschillen tussen het Nederlands-Nederlands en Belgisch-Nederlands

De vroomheid in Nederlanden vóór en nà het Tweede Vaticaans Concilie.
Het beeld van allochtonen uit de Midden - Oost Europalanden in de Nederlandse kranten.
De Vlaamse spelling in historisch perspectief
De plaats van het werkwoord in het Nederlands en het Pools – een contrastieve analyse