dr Kamila Tomaka
Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut JęzykoznawstwaKatedra Języka Niderlandzkiego
Stanowisko: Adiunkt posiadający stopień naukowy dr
2023
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego
- Mede-organisatie van een bezoek en openbare lezingen van professor Ad Foolen (Radboud Universiteit Nijmegen, Nederland)
[współorganizacja wizyty i wykładów otwartych prof. Ada Foolena (Radboud Universiteit Nijmegen, Holandia)] - mede-organisatie van een bezoek van mevrouw Rita Depestel-Martynowski gecombineerd met een presentatie van het boek "Liefste Clara. Brieven van achter het Ijzeren Gordijn"
[współorganizacja wizyty p. Rity Depestel-Martynowski połączonej z prezentacją książki „Liefste Clara. Brieven van achter het Ijzeren Gordijn”] - mede-organisatie van een bezoek en openbare lezingen van professor Roel Vismans (Universiteit van Sheffield, Verenigd Koninkrijk)
[współorganizacja wizyty i wykładów otwartych prof. Roela Vismansa (University of Sheffield, Wielka Brytania)]
Nagroda wewnętrzna
Organizacja festiwalu nauki
Tworzenie programu studiów
Organizacja uroczystości uniwersyteckiej
Działania promocyjne na rzecz Uniwersytetu
- inicjator projektu „Get in Touch with the Dutch. Studiuj Niderlandystykę na KUL” skierowanego do uczniów potencjalnie zainteresowanych studiowaniem niderlandystyki na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II ze szkół średnich, których absolwentami są obecni studenci filologii niderlandzkiej KUL
- promocja wykładu otwartego „Zawód tłumacza przysięgłego. Czyli jak nim zostać i dlaczego warto?” zorganizowanego przez Katedrę Translatoryki i Języków Słowiańskich oraz Katedrę Języka Niderlandzkiego
- współreprezentacja filologii niderlandzkiej na spotkaniu z JE Ambasador Królestwa Niderlandów w Polsce, p. Daphne Bergsma, zorganizowanym w Instytucie Nauk o Polityce i Administracji UMCS
2022
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Artykuł popularnonaukowy w czasopiśmie
Organizacja konferencji międzynarodowej
Działania promocyjne na rzecz Uniwersytetu
2021
Artykuł popularnonaukowy w czasopiśmie
Działania promocyjne na rzecz Uniwersytetu
2020
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Nagroda wewnętrzna
2019
Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych
2018
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Hun hebben de taal verkwanseld - over 'tolerantie' ten aanzien van verschillende variëteiten van de Nederlandse taal
[To oni zmarnowali nasz język - rzecz o 'tolerancji' względem różnych wariantów w języku niderlandzkim] - Constant in beweging! De veranderende betekenis van Nederlandse partikels
[W ciągłym ruchu! Zmienne znaczenie partykuł w języku niderlandzkim]
2017
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
Udział w zawarciu umowy z zagranicznym ośrodkiem naukowym
2016
Staż finansowany ze środków kraju członkowskiego UE
2015
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Een groot probleem met kleine woordjes: partikels in het Nederlands
[Drobne słówka, duży problem: partykuły w języku niderlandzkim] - Meest frequent voorkomende fouten van Poolstalige studenten die Nederlands studeren en leren
[Typowe błędy językowe w systemie gramatycznym języka niderlandzkiego u polskich studentów filologii niderlandzkiej]