prof. dr hab. Paweł Matyaszewski

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Filologii Romańskiej
Katedra Kultur i Literatur Romańskich

Stanowisko: Profesor zwyczajny

2019

Prace magisterskie
  • Des "Liaisons dangereuses" à "Niebezpieczne związki". Boy en tant que traducteur
  • Paris dans le rêve d'une étrangère dans Chahdortt Djavann "Comment peut-on être français?" et Emma Beddington "Zawsze będziemy mieli Paryż"
  • L’image de la guerre dans «Voyage au bout de la nuit» de Céline et «Le feu» de Barbusse
  • Zola à table - L'image de la nourriture dans "Le Ventre de Paris" et "L'Assommoir".
  • L'universo del campo di concentramento in "Se questo è un uomo" di Primo Levi e in "Nessuno di noi ritornerà" di Charlotte Delbo

2015

Prace licencjackie
  • L'individu face à la guerre dans "Le sel et le soufre" d'Anna Langfus
  • L'exotisme dans Atala de François-René de Chateaubriand
  • « Venda, reine de Pologne » de Nicolas-Michel Linant : une liaison littéraire franco-polonaise
  • L'image de la société dans "Les Misérables" de Victor Hugo
Prace magisterskie
  • Une enfance au temps de la Shoah : "Un sac de billes" de Joseph Joffo et "Dora Bruder" de Patrick Modiano
  • L'image du monde dans "Les Liaisons dangereuses" de Pierre Choderlos de Laclos et "Paul et Virginie" de Bernardin de Saint-Pierre
  • L’image du Japon dans « Stupeur et Tremblements » et « Ni d’Ève ni d’Adam » d’Amélie Nothomb
  • L'étude du crime dans "Le Fantôme de l'Opéra" de Gaston Leroux et "Thérèse Desqueyroux" de François Mauriac
  • "Les Misérables" de Victor Hugo et leur adaptation cinématographique par Josée Dayan (2000) et Tom Hooper (2012).

2014

Prace licencjackie
  • L'univers masculin dans « Manon Lescaut » de l'abbé Prévost
  • Du roman au film. « L'Écume des jours » de Boris Vian par Charles Belmont (1968) et Michel Gondry (2013)
  • L'image des Juifs, Arabes et Noirs dans « La vie devant soi » d'Emile Ajar
  • Entre roman et film. Notre-Dame de Paris de Victor Hugo (1831) et The Hunchback of Notre Dame de Gary Trousdale et Kirk Wise (1996) - étude comparative
  • L'Avare de Molière (1668) et son interprétation cinématographique par Jean Girault et Louis de Funès (1980)
  • L'art et la folie dans "Le Chef-d'œuvre inconnu" d'Honoré de Balzac
  • L'héroïne et son univers dans "Une page d'amour" d'Emile Zola
  • La chute de la femme dans ''Madame Bovary'' de Flaubert et ''Thérèse Raquin'' de Zola
  • Du roman au film. Le "Bel Ami" de Guy de Maupassant (1885) selon Declan Donnellan et Nick Ormerod (2012)
Prace magisterskie
  • Le diable boiteux d'Alain-René Le Sage et El diablo cojuelo de Luis Vélez de Guevara: étude comparative

2013

Prace magisterskie
  • L'analyse littéraire de L'Écume des jours de Boris Vian
  • Le diabolisme dans "Les Diaboliques" de Barbey d'Aurevilly.
  • Le portrait de la femme dans "Arsène Guillot", "Carmen", "Colomba" et "La Vénus d'Ille" de Prosper Mérimée.
  • La relation maître-valet dans "Don Juan" de Moliere, "Jacques le Fataliste" de Diderot et "Intouchables" d'Eric Toledano et Oliver Nakache.
  • L'image de la société et de l'individu dans L'assommoir et Nana d'Émile Zola
  • L'image du monde dans trois pièces d'Eugène Ionesco: Rhinocéros, Délire à deux, La Leçon.

2012

Prace licencjackie
  • L'art de la dissimulation dans la Princesse de Cleves de Madame de La Fayette.
  • Le mythe du bon sauvage selon Jean-Jacques Rousseau dans "Discours sur l’origine de l’inégalité parmi les hommes".
  • "Cyrano de Bergerac" d'Edmond Rostand - entre fiction et réalité
  • L ' image de la civilisation dans " Paul et Virginie '' de Bernardin de Saint - Pierre
  • L'image de la femme dans Les Lettres Persanes

2011

Prace licencjackie
  • L'analyse du mythe de l'Eldorado dans "Candide" de Voltaire
  • Le "Rideau cramoisi" de Barbey d'Aurevilly - analyse critique
  • "Carmen" de Prosper Mérimée - analyse critique
  • Le portrait de la femme dans I"Histoire d'une fille de ferme" de Guy de Maupassant.
  • Le "Horla" de Guy de Maupassant - analyse du recit
  • "Passion et vertu" de Gustave Flaubert et "La Femme abandonnée" d'Honoré de Balzac: étude comparative des personnages

2010

Prace magisterskie
  • L'individu et la société dans les Illusios perdues d'Honoré de Balzac

2009

Prace magisterskie
  • Les couleurs dans "Les Filles du feu" et "Le Voyage en Orient" de Gerard de Nerval
  • L'image de Paris dans "Le Pere Goriot" de Balzac et dans " L'Assommoir" de Zola
  • La guete de soi dans "Therese Desqueyroux" de Francois Mauriac et dans "Moira" de Julien Green
  • L'eloge du corps - "Biographie de la faim" et "Hygiene de L'Assassin" D'amelie Nothomb
  • L'imege de la femme dans "Madame Bovary" de Gustave Flaubert et dans "Therese Raquin" d'Emile Zola
  • La condition humaine dans "Germinal" d'Emile Zola
  • L'idee de laideur dans le "Voyage au bout de la nuit" de Louis - Ferdinand Celine
  • La naissance et la maturite du theatre surrealiste: de "Mamelles de Tiresias" de G. Apollinaire a "S'il vous plait" d'A. Breton.
  • LE ROMAN SUR LE ROMAN - "LES FAUX - MONNAYEURS" D'ANDRE GIDE.

2008

Prace magisterskie
  • La conception de l'homme dans l' "Histoire naturelle" de Buffon.
  • Denis Diderot et Charles Goldoni face a la réforme du théâtre au XVIIIe siecle
  • La théatralité du "Diable boiteux" d'Alain René Lesage
  • L'image de la Vandée chez René Bazin, Jean Yole et Yves Viollier.
  • Le probleme du déterminisme historique dans les " Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence " de Montesquieu
  • L'image d'un pays utopique dans les "Lettres persanes" (1721) de Montesquieu, "Candide ou l'optimisme" (1759) de Voltaire et "Paul et Virginie" (1788) de Bernardin de Saint- Pierre.
  • Entre nature et civilisation - "Discours sur les Sciences et les Arts" (1750) de Jean-Jacques Rousseau.
  • Ecrire pour les grands écrire pour les petits. L'étude comparée de "Vendredi ou les limbes du Pacifique" et "Vendredi ou la vie sauvage" de Michel Tournier.
  • La vision de la religion dans Les Pensées Philosophiques (1746) de Denis Diderot.

2007

Prace magisterskie
  • "Le cheval couché" de Xavier Grall comme contestation de la vision de la Bretagne de Pierre – Jakez Hélias dans "Le cheval d'orgueil".
  • Histoire d'une vengeance. Le mythe d'Electre dans "Oreste" de Voltaire et dans "Les Mouches" de Jean-Paul Sartre.
  • "Le jeu de l'amour et du hasard" de Marivaux et "Le mariage de Figaro" de Beaumarchais – étude comparative.
  • "Justine ou les Malheurs de la vertu" (1791) de Donatien Alphonse François de Sade et L'Anti-Justine (1798) de Rétif de la Bretonne - étude comparative.
  • L'image de la femme dans les romans de Marivaux: "La Vie de Marianne" et "Le Paysan Parvenu".

2006

Prace magisterskie
  • La Condition humaine dans deux contes philosophiques de Voltaire: "Zadig" et "Candide".
  • L'idée de liberté dans "L'Emile" de J.J. Rousseau.
  • Napoléon et la France dans "Dix années d'exil" de Madame de Staël.
  • La vision du monde dans les contes philosophiques de Voltaire.
  • La quete du Bonheur dans deux contes philosophiques de Voltaire "Candide" et "L'Ingenu".

2005

Prace magisterskie
  • L'image de la femme dans "Manon Lescaut" de L'Abbé Prévost et dans les "Liaisons dangereuses" de Choderlos de Laclos.
  • L'univers diabolique dans "Le Diable boiteux " d'Alain-Rene Lesage et dans "Le Diable amoureux" de Jacques Cazotte.
  • L'Histoire de l'ame, l'histoire de l'homme a travers "Les Confessions" de Jean-Jacques Rousseau et "Les Mémoires d'outre tombe" de François-René de Chateaubriand.
  • "Il est certain qu'il faut voyager" (Voltaire). Le motif du voyage dans "Candide ou l'optimisme" de Voltaire et dans "Jacques le Fataliste et son Maitre" de D. Diderot.
  • L'image de la nature dans deux oeuvres de Bernardin de Saint Pierre "Paul et Virginie" et "La Chaumiere indienne".
  • L'art romanesque de DAF de Sade dans "Les infortunes de la vertu" et dans les nouvelles du recueil "Les Crimes de l'amour": "Florville et Courval" et "Eugénia de Franval".

2004

Prace magisterskie
  • L'image de la ville dans le "Paysan parvenu" de Marivaux et dans le "Paysan perverti" de Retif de la Bretonne.
  • Mythe insulaire du paradis retrouve dans "Paul et Virginie "de Bernardin de Saint-Pierre et dans le " Suplement au Voyage de Bougainville "de Denis Diderot.
  • L'idee de bonheur dans la "Nouvelle Heloise" de Jean-Jacques Rousseau et dans "Paul et Virginie " de Bernardin de Saint -Pierre.
  • L'image de l'Italie dans"Corinne" de Madame de Stael.
  • La representation du libertinage dans le "Egarements du coeur et de l,esprit "de Crebillon fils et dans les "Liaisons dangereuses " de Choderlos de Laclos.

2002

Prace magisterskie
  • Expliquer et convaincre : L,art de persuasion dans le Discours sur l,universalite de la langue francaise Discours sur l,universalite de la langue francaise d,Antoine de Rivarol