Ewelina Jasińska-Grabowska

dr Ewelina Jasińska-Grabowska

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Językoznawstwa
Katedra Translatoryki i Języków Słowiańskich

Stanowisko: Adiunkt posiadający stopień naukowy dr


2022


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Polityka językowa na Białorusi oraz jej wpływ na sytuację filologii polskiej jako obcej na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w Mińsku
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Makrostruktura rosyjskich i polskich tekstów orzeczeń sądowych w sprawach celnych na przykładzie wyroków

2021


Książka naukowa recenzowana

  • Terminologia prawa celnego w rosyjsko-polskim przekładzie specjalistycznym i tekstach paralelnych

Staż finansowany ze środków krajowych

  • Staż naukowy na Białoruskim Uniwersytecie Państwowym w Mińsku w ramach NAWA

Członkostwo w innej organizacji międzynarodowej

  • Europejska Fundacja Praw Człowieka na Litwie (Wilno) (Europos žmogaus teisių fondas/European Foundation of Human Rights)

2019


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Techniki tłumaczeniowe terminologii weterynaryjnej w rosyjsko-polskim przekładzie specjalistycznym
    [w:] LINGUODIDACTICA
  • Terminologia prawa celnego jako wyzwanie dla tłumacza
    [w:] Language and Literary Studies of Warsaw

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Способы образования таможенной терминологии в русском языке
    [Sposoby tworzenia terminologii celnej w języku rosyjskim]
  • Способы образования таможенной терминологии в русском языке
    [Sposoby tworzenia terminologii celnej w języku rosyjskim]

2018


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Typy odpowiedniości leksykalnych na przykładzie terminologii fitosanitarnej
    [w:] LINGUODIDACTICA

2017


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Polskie i rosyjskie prawo celne w kontekście najnowszych zmian - Kodeks Celny Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej i Unijny Kodeks Celny
  • Statystyczna charakterystyka ludności rosyjskiej i jej struktura zawodowa w Lublinie w II połowie XIX wieku
  • Rosyjska terminologia celna w przekładzie i w słowniku