dr Magdalena Kawęcka
Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut JęzykoznawstwaKatedra Translatoryki i Języków Słowiańskich
Stanowisko: Adiunkt posiadający stopień naukowy dr
2023
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Jak pies z kotem, czyli natura w kreacji nazw blogów o tematyce zwierzęcej
[w:] Roczniki Humanistyczne
2022
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Komunikacja międzykulturowa w kontekście badań onomastyki medialnej
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Kształcenie w warunkach wielojęzyczności, czyli o trudnościach w nauczaniu języka rosyjskiego studentów ukraińskojęzycznych
- Humorous elements in virtual onimic creations
[Elementy humorystyczne w wirtualnych kreacjach onimicznych]
2021
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Rola gramatyki kontrastywnej w kontekście kształcenia przyszłych tłumaczy języka rosyjskiego
[w:] Roczniki Humanistyczne
2020
Książka naukowa recenzowana
- O naturze przezwisk funkcjonujących w polskich i rosyjskich socjolektach młodzieżowych : studium porównawcze
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Polskie i rosyjskie nazwy własne w aspekcie badań przestrzeni wirtualnej
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Granice na pograniczu, czyli o przezwiskach kolektywno-regionalnych na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim
2016
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Rosyjskie i polskie przezwiska w świetle wartości aksjologicznej i semiotycznej
- Stylistyczne środki nacechowania przezwisk jako elementy gry językowej (na materiale współczesnego języka polskiego i rosyjskiego)
Członkostwo w komitecie redakcyjnym książki
- Studia Slawistyczne. Etnolingwistyka i komunikacja międzykulturowa 3
Działalność odczytowa
- Odczyt i prezentacja w ramach wizyty uczniowskiej (Moskwa – Władywostok, czyli podróż Koleją Transsyberyjską)
2015
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Współczesne przezwiska rosyjskie i polskie w aspekcie aktu komunikacji (wprowadzenie do problematyki)
- Współczesne przezwiska rosyjskie i polskie w aspekcie aktu komunikacji (wprowadzenie do problematyki)
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Współczesne przezwiska w ujęciu aktu agresji werbalnej
- Rosyjskie i polskie przezwiska w świetle wartości aksjologicznej i semiotycznej
Skrypt dydaktyczny
- Rosyjsko-polski słownik terminów biznesowych
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Wpływ rynku pracy jako czynnik motywacyjny we współczesnym nauczaniu języka rosyjskiego
Działalność odczytowa
- Wykład-Prezentacja: Moskwa – Władywostok, czyli podróż Koleją Transsyberyjską
2014
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Nieoficjalne nazwy osobowe jako przykład językowej interpretacji świata młodzieży akademickiej
Artykuł popularnonaukowy w czasopiśmie
- „Obcy” na pograniczu, czyli o nieoficjalnych nazwach osobowych na terenach pogranicza polsko-wschodniosłowiańskiego
[w:] Egeria
2013
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Genderowe środki nacechowania współczesnych rosyjskich i polskich przezwisk
2011
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Коллективно-региональные прозвища отражением российской и польской языковых картин мира
[Kolektywno-regionalne przezwiska jako odzwierciedlenie rosyjskiego i polskiego językowego obrazu świata]
2010
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Sąsiad - "swój" czy "obcy"? Stereotypy jako podstawa motywacyjna wtórnego systemu onomastycznego na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Derywacja semantyczna przezwisk w języku rosyjskim i polskim
- Nieoficjalne nazwy miast w języku rosyjskim i polskim
Sekretarz redakcji książki lub wydawnictwa zbiorowego
- Językowy obraz świata Słowian a kultura 2
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Tradycyjna kultura ludowa w rosyjskim, ukraińskim i polskim językowym obrazie świata
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Semantyczna derywacja przezwisk w języku rosyjskim i polskim
2009
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Strukturalno-semantyczna charakterystyka przezwisk studenckich (na przykładzie nieoficjalnych antroponimów języka polskiego i rosyjskiego)
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- O funkcjonowaniu nieoficjalnych nazw osobowych w województwie lubelskim
[w:] Cлов'янський вicник
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Zbiorowo-regionalne przezwiska na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim