Lesław Łesyk

dr Lesław Łesyk



2023


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Первый православный катехизис в собрании Ягеллонской библиотеки
    [Pierwszy katechizm prawosławny w Zbiorach Biblioteki Jagiellońskiej]
  • Rękopisy greckie i paleografia grecka w Polsce. Przeszłość, teraźniejszość i perspektywy

Inny wyjazd naukowy

  • organizacja warsztatów naukowych z zakresu Classical Studies

Udział w festiwalu nauki

  • Śpiew cerkiewny i pokłony do ziemi. Lubelskie spotkania z chrześcijańskim Wschodem

Działalność odczytowa

  • Biblijna wizja stworzenia świata i człowieka
  • Gramatyka bizantyńskiego chrześcijaństwa, czyli o tym, jak grecka oikouméne wyznawała Chrystusa

Działania promocyjne na rzecz Uniwersytetu

  • organizacja warsztatów z zakresu Classical Studies

2022


Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Wydania starodruczne okresu Piotra Wielkiego na ziemiach Regni Poloniae Magnique Ducatus Lithuaniae. Zbiory Biblioteki Uniwersyteckiej KUL
  • Печатные издания петровского времени на землях Regni Poloniae Magnique Ducatus Lithuaniae (Речи Посполитой). Собрание Научной библиотеки Люблинского католического университета
    [Wydania drukowane na ziemiach Regni Poloniae Magnique Ducatus Lithuaniae za czasów Piotra Wielkiego. Zbiory Biblioteki Uniwersyteckiej KUL]

2021


Usługi naukowo-badawcze w kraju

  • Digitalizacja archiwum Kościoła katolickiego w Rosji. Zbiory ks. Bronisława Ussasa w BU KUL

2020


Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Rękopisy greckie i paleografia grecka w Polsce. Przeszłość, teraźniejszość i perspektywy

Nagroda wewnętrzna

  • Nagroda zespołowa II stopnia

2019


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Współczesne badania nad manuskryptami greckimi Krakowa źródłem nowych rezultatów badawczych
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Die literarische Tradition von Georg Kourtesios (Gennadios II. Scholarios) in den Beständen der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek
    [Tradycja literacka Jerzego Kourtesiosa (Gennadios II Scholaros) ze zbiorów byłej Pruskiej Biblioteki Państwowej w Berlinie w Bibliotece Jagiellońskiej]

Tłumaczenie rozdziału książki naukowej

  • Ex thesauro. Skarby Biblioteki Uniwersyteckiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II

Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych

  • O grobie Pana naszego Jezusa Chrystusa
  • Opowieść Epifaniusza o Jerozolimie i jej świętych miejscach
  • EΡΙΡΗΑΝIΙ ΜOΝACHI HAGIOPOLITÆ SYRIA ET URBS SANCTA (Cod. Vat. 443 )
  • EPIPHANII MONACHI HAGIOPOLITÆ SYRIA ET URBS SANCTA
  • Życie i wędrówka Daniela, igumena ziemi ruskiej
  • List Niketasa, kleryka królewskiego, do cesarza Konstantyna VII Porfirogenety o świętym ogniu

2018


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Rubryki liturgiczne i zapiski własne w Cod. Graec. Qu. 23 a współczesny służebnik słowiański
    [w:] Littera Antiqua

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Первый православный учебник веры в собраниях Библиотеки Ягеллонского университета
    [Pierwszy podręcznik wiary prawosławnej w zbiorach Biblioteki Uniwersytetu Jagiellońskiego]

Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym

  • „(Nie)znany Żywot Konstantyna i Heleny w zbiorach Muzeum Książąt Czartoryskich w Krakowie

Usługi dydaktyczne za granicą

  • Zawody miejskie w Pompejach - piekarz, bankier i wytwórca garum

2017


Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Ἕπου θεῷ (“follow god”): the mimetic tradition in the interpretation of the Delphic maxim from ca. 600 B.C. to A.D. 1474
    ["Podążaj za bogiem": tradycja mimetyczna w interpretacji maksymy delfickiej (ok. 600 przed Chr. - 1474 po Chr.)]

Organizacja konferencji krajowej

  • Antyczne źródła i ich współczesne interpretacje

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Die literarische Tradition von Georg Kurtesios (Gennadios Scholarios) in den ​Beständen der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek zu Berlin in der Jagiellonen-Bibliothek. Die griechischen Handschriften Graec. Qu. 2 und Graec. Oct. 20
    [Tradycja literacka Jerzego Kurtesiosa (Gennadios Scholarios) w zbiorach pochodzących z byłej Pruskiej Biblioteki Państwowej w Berlinie w Bibliotece Jagiellońskiej. Rękopisy Graec. Qu. 2 oraz Graec. Oct. 20]
  • Tradycyjne (od)czytanie manuskryptu greckiego Cod. 2852 (ze zbiorów Biblioteki Książąt Czartoryskich) jako przykład paleograficzno-kodykologicznych pomyłek

Usługi dydaktyczne za granicą

  • Tajemnice starych skryptoriów… Dlaczego nie potrafimy czytać po grecku?

Udział w festiwalu nauki

  • Jedź z nami do Grecji!
  • Apokryfy – księgi na indeksie
  • Nie tylko "Imię róży" - tajemnice greckich manuskryptów

2016


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Litanic Elements in Ancient Greece: Orphic Hymns
    [Elementy litanijne w Hymnach orfickich - literatura starożytnej Grecji]
  • Byzantine Liturgical Litany
    [Bizantyńska litania liturgiczna]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Rubryki liturgiczne oraz zapiski własne w Graec. Qu. 23 oraz ich odniesienie do liturgikonu słowiańskiego

Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym

  • Co ma nam do powiedzenia ten nowinkarz?" (Dz 17:18a). Wczesne chrześcijaństwo wobec filozofii greckiej

Usługi dydaktyczne za granicą

  • Ze św. Pawłem przez Grecję (kultura, religia, literatura i język)

2015


Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Recenzja: Spetsialnyie istoricheskiie distsipliny, vyp. 1, otvestv. red. B.L. Fonkich, Rossiiskaia Akademia nauk. Institut vseobshchei istorii. Otdel spetsialnykh istoricheskikh distsiplin, Moskva: IVI RAN 2014, s. 612, ISBN 978-5-94067-419-1
    [w:] Littera Antiqua

Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych

  • o. Hilarion Gmitryk, Moje wspomnienia (3 listopada 1852 Postołów – 20 listopada 1937 Sambor)

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Literary aspects of the Gospel of Peter
    [Aspekty literackie ewangelii według Piotra]

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Manuskrypty greckie w Polsce. Zarys problemu

Usługi naukowo-badawcze w kraju

  • Metodołohicznyj ta merytorycznyj suprowid mehisterśkoji dysertaciji - Liliia Plonsak
    [ Prowadzenie metodologiczne oraz merytoryczne pracy magisterskiej w języku ukraińskim - Liliia Plonsak]

2014


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Reminiscences of Orphic Hymns in Byzantine liturgy
    [Reminiscencje Hymnów orfickich w bizantyńskiej liturgii]
    [w:] Littera Antiqua

Staż finansowany ze środków własnych

  • the fifth Lincoln College International Summer School in Greek Palaeography
    [V Międzynarodowa Letnia Szkoła Paleografii Greckiej organizowana przez Lincoln College (Uniwersytet w Oksfordzie)]

2013


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Literatura klasyczna w recepcji Klemensa z Aleksandrii
    [w:] Littera Antiqua

Hasło encyklopedyczne

  • Stefan V
  • Stefan z Taronu

Tłumaczenie artykułu naukowego

  • Fonkitch Borys L., Paleografia grecka wśród nauk pomocniczych w końcu XX stulecia
    [w:] Littera Antiqua

2012


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Jana Chryzostoma obawy przed przyjęciem kapłaństwa. Kilka uwag do lektury «De sacerdotio»
    [w:] Roczniki Historii Kościoła

2011


Rozdział w recenzowanej książce naukowej

  • Kapłan według Jana Chryzostoma, Arcybiskupa Konstantynopola (349-409)

2010


Artykuł w czasopiśmie

  • "(...) porodzisz Syna, któremu nadasz imię Jezus" w Ewabgelii według św. Łukasza (1:26-35)
    [w:] Grekokatolicy.pl

2009


Rozdział w recenzowanej książce naukowej

  • Obraz kapłana w świetle „Dialogu o kapłaństwie” Jana Złotoustego