2024

Prace magisterskie

• Las estructuras morfológicas en « El Principito » y « El Little Príncipe » : análisis comparativo en español y en spanglish
• Analyse linguistique des archaïsmes dans les lettres de Jean Casimir à Marie-Louise (1663-1665) et leur traduction en polonais
• Le vocabulaire familier des supporters de football en français et en polonais

2021

Prace licencjackie

• Les archaïsmes dans « Le Petit Poucet » de Charles Perrault : analyse morphologique et sémantique
• Le vocabulaire du crochet en français et en polonais
• Le vocabulaire de la manucure en français et en polonais : étude comparative
• Les noms de créatures fantastiques et leur description dans "Bilbo le hobbit " de J.R.R. Tolkien
• Analyse étymologique de toponymes français d’origine grecque et celtique
• Les noms des personnages dans les pièces de théâtre de Molière et leur traduction polonaise
• Les « faux amis » : homophonie interlinguale en français, espagnol et polonais
• Expressions idiomatiques relatives aux traits de caractère en français, anglais et polonais
• Los arabismos en el vocabulario español de arquitectura y mobiliario
• La traduction française d’archaïsmes polonais dans « Le dernier vœu » d’Andrzej Sapkowski : analyse lexicale et stylistique
• Expressions idiomatiques contenant les lexèmes « œil/yeux », « oreille » et « nez » et leurs équivalents polonais
• Les noms des drogues en français familier : analyse basée sur des enquêtes
• L'emploi et les fonctions du participe passé dans le conte philosophique « Zadig ou la Destinée » de Voltaire
• Le lexique religieux employé dans les versions française et polonaise de l’encyclique « Fratelli tutti » du pape François : analyse comparative
• Procédés rhétoriques et références culturelles dans des discours de motivation français et polonais

2020

Prace magisterskie

• Vocabulario de las lenguas indígenas en el español de América Latina: análisis léxico basado en encuestas
• Les arabismes dans les textes de chansons de groupes de musique français : analyse sémantique
• Analyse morphologique et sémantique du lexique des youtubeurs (exemple de la chaîne de Cyprien)
• Vocabulaire de l'équitation en français et en polonais
• Le vocabulaire familier dans "Oscar et la Dame rose" d'Éric-Emmanuel Schmitt et dans sa traduction polonaise.

2018

Prace licencjackie

• La variedad del español en la región de Veracruz de México: análisis léxico basado en encuestas
• Les collocations avec les lexèmes blanc/biały et noir/czarny: analyse sémantique
• Les hypocoristiques relatifs aux enfants employés sur les forums d'Internet en français et en polonais.
• La forme féminine des titres professionnels et des noms de métiers en français et en polonais
• Les indicateurs de localisation spatiale dans le discours des guides touristiques en français et en polonais
• Le complément circonstanciel de lieu dans "L'auberge" de Guy de Maupassant : analyse morpho-sémantique.
• Les expressions avec le verbe faire et leurs équivalents en polonais (analyse sémantique)
• Les anglicismes dans le vocabulaire de la mode employés sur les blogs d'Internet: analyse comparative en français et en polonais
• La métaphore de la lutte: l'emploi du vocabulaire militaire dans la langue courante [FR/PL]
• Analyse comparative du lexique dans les questionnaires d'entretien d'embauche en français et en polonais

2017

Prace magisterskie

• Dialecto murciano - sus variedades y similitudes al castellano (análisis del léxico cotidiano usado en la región de Murcia).
• Les adjectifs qualificatifs en suisse romande et en français standard : étude comparative.
• Dialecto andaluz en la provincia de Sevilla - características, estudio léxico, diccionario sevillano basado en las encuestas.
• Analyse sémantique des effets de l'ironie dans "Le Petit Nicolas" de René Goscinny
• La valeur émotionnelle des expressions figées relatives aux parties du corps en français et en polonais
• Expression des émotions négatives dans les chansons de Keny Arkana: analyse sémantique

2016

Prace licencjackie

• Análisis comparativo de las expresiones fraseológicas con los adjetivos 'rojo' y 'verde' en español y en francés.

Prace magisterskie

• Expression figées contenant les adjectifs relatifs à la température en français et en polonais.

2015

Prace licencjackie

• Las expresiones fraseológicas con el término "pie" en español y sus equivalentes franceses.
• Les contenus implicites dans les titres de presse : analyse sémantico-pragmatique.
• Description de maladie dans le discours médical et sur les forums d’Internet (étude comparative).
• El valor pragmático de los emoticonos en la comunicación en Internet.
• Les fonctions sémantiques des numéraux et des quantificateurs dans Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry.
• Les phraséologismes français contenant le lexème "feu" et leurs équivalents anglais et polonais.
• Le contenu insinué et ses fonctions pragmatiques : l’analyse d’exemples de sous-entendus malveillants dans les articles de presse.
• Les expressions figées contenant le lexème eau / acqua / woda en français, italien et polonais.
• Les verbes d'opinion dans le discours de presse: exemple des actualités à la une
• Sommeil, repos, voyage. Les euphémismes relatifs à l’idée de la mort et leur contexte discursif.