Tracing the Textual Tradition of Non-Psalmic Scriptural Material in English Medieval Books of Hours
2022
Rozprawy doktorskie
Scribal Abbreviations in Early Fifteenth-Century Biblical Manuscripts (Royal MS 1 E IX; Mscr.Dresd.Od.83 and Scheide M12) ‒ a Study Based on the Gospel of Matthew
2016
Rozprawy doktorskie
The Etymology of Nouns in Middle English Prose Psalter Renditions
Prace magisterskie
The Psalms of the Douai-Rheims Bible (1610) and the Present-day Translation by Cunyus (2009): A Comparative Etymological Study
Translating Metaphors in the Song of Songs
Scribal Abbreviations in the Manuscript of Wycliffe’s New Testament (Mscr.Dresd.Od.83) on the Basis of the Gospel of Matthew
Selected aspects of the Challoner Revision of the Douay-Rheims Bible
A study of lexical innovations in the language of advertising
Monastic Rules in Medieval England and Their Translations
Abbreviations in the Latin and English text of a fourteenth-century manuscript of Richard Rolle's Psalter
The Etymology of Nouns in the Book of Genesis of the King James Bible and the Douay-Rheims Bible: A Comparative Study
'Heavy' and 'Metal' as in Heavy Metal: A Cultural and Semantic Study
A Comparison of Lexical Verbs in the Book of Revelation of the Douay-Rheims and King James Bible
A Comparison of Lexical Verbs in the Book of Genesis of the Wycliffite Bible and Douay-Rheims Bible
The nominal layer in Psalms 50-100 of the Early and Late Wycliffite Bible: In Search of Reinforcement Effects
2014
Prace magisterskie
Law and Justice in the History of English: A Study of Legal Terms
From a Wolf-like Beast to Man's Best Friend: DOG and HOUND in the History of English
A comparative study of the etymology of nouns in Old and Middle English translations of Chapter XIX of the Gospel of St. John
Love: A Journey into Its Semantics
Semantic and lexical change in words expressing MONEY in the history of the English language.
Reinforcement Effects in Psalter Translations; A Study Based on Selected Psalms of the Douay- Rheims and King James Bible
Semantic and lexical change in terms expressing musical instruments in the history of the English language
Semantic Change in Words Related to Marriage in the History of English
Semantic change in words expressing flame, fire and burning in the history of the English language.
Semantic Change in Words Denoting Geographical Terms in the History of English
The Story of FAMILY in the History of English: A Semantic and Lexical Study
An etymological study of the nominal layer of the first fifty psalms in two late fourteenth-century English Bibles
A Piece on War: A Semantic Study of Old English Military Equipment
The etymology of nouns vs. verbs in the Douay-Rheims Bible and Tyndale translation. A study based on chapter 4 and 5 of the Gospel of St. John.
Semantic Change in Selected English Words Related to Grief and Anxiety in the History of the Language
Preservation of Latin vocabulary in two late fourteenth-century Bibles. A study based on the Book of Genesis, chapters 1-5.
A Matter of Life and Death in the History of English: A Semantic Study
Semantic and lexical change in words expressing MAGIC in the history of the English language.
2013
Prace licencjackie
Borrowings in Psalms 30-33 of Purvey's Middle English Psalter
The etymology of adjectives and adverbs in comparison with other morphological categories: A study based on Psalms 34-37 of Purvey's Psalter
Anglo-Saxon vocabulary in Purvey’s Psalter: A study based on psalms 24-29
French borrowings in Purvey's Psalter: A study based on Psalms 18-23
The etymology of verbs in comparison with other morphological categories: A study based on Psalms 8-13 of Purvey's Psalter
Latin borrowings in Purvey's Psalter: A study based on Psalms I-VII.
The etymology of nouns in comparison with the remaining morphological categories: A study based on Psalms XIV-XVII of Purvey's Psalter.
Prace magisterskie
Semantic and lexical change in words expressing "strength, violence, force" in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 05.08 to 05.08.02
Semantic and lexical change in words expressing 'goodness, excellence and virtue' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 07.02. to 07.02.04.03.01.
Semantic and lexical change in words expressing 'hell, damnation and devil' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 16.01.05 to 16.01.05.02.02
Semantic and lexical change in words expressing 'death' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 02.02 to 02.02.03.01
Semantic and Lexical change in words expressing 'ghost and magic' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 16.01.03 to 16.01.04.05
Semantic and lexical change in words expressing 'malevolence, hatred and threat' in the history of English. A Thesaurus of Old English- category 08.01.03.09.03 to 08.01.03.09.07
Semantic and lexical change in words expressing "visual perception" in the history of English. Thesaurus of Old English category 02.05.09 - 02.05.09.14
Semantic and lexical change in words expressing ‘killing’ in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 02.02.04 to 02.02.04.03.
Semantic and lexical change in words expressing 'fire, burning' in the history of English. Thesaurus of Old English - category 03.01.09.02 to 03.01.09.02.01.01
Semantic and lexical change in words expressing "Tools, implements" in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 17.03 to 17.03.12.02
Semantic and lexical change in words expressing 'building and construction' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 04.05 - 04.05.01.02.07
2012
Prace licencjackie
The influence of Latin vocabulary on the early Wycliffe Bible. A study based on Psalms 30-33.
French borrowings in the early Wycliffe Bible. A study based on Psalms 9-15
Terms expressing vengeance and retribution in King Alfred's Paris Psalter
Terms Expressing Natural Environment in Psalms 1-50 of King Alfred's Paris Psalter and King James Bible
Terms expressing good feelings and happiness in King Alfred's Paris Psalter
Sound and Silence in Psalms 1-50 of King Alfred's Paris Psalter and King James Bible
The etymology of Wycliffe's verbs. A study based on Psalms 18-23
Terms Expressing Will and Desire in Psalms 1-50 of King Alfred's Paris Psalter and King James Bible
The Etymology of Nouns and Adjectives in Psalms 16 and 17 of the Early Version of Wycliffe's Translation
Terms Expressing Justice and Injustice in Psalms 1-50 in King Alfred's Paris Psalter and King James Bible
The retention of Old English lexicon in the early Wycliffe Bible. A study based on Psalms 24-29.
Comparison of Terms for Body Parts in Psalms 1-50 from the Paris Psalter and the King James' Bible
Terms Expressing Family Relations in Psalms 1-50 of King Alfred's Paris Psalter and the King James Bible
Natural phenomena in King Alfred's Paris Psalter
Prace magisterskie
Semantic and lexical change in words expressing 'killing, violent death, destruction' in the history of English language. Thesaurus of Old English, category 02.02.04 - 02.02.04.03.
Zmiany semantyczne w słowach wyrażających 'szczęście' w historii języka angielskiego. Thesaurus of Old English kategoria:08.01.01.03-08.01.01.03.08.01.
Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym strach i zgrozę (A thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
Semantyczne zmiany w historii języka angielskiego. Kategoria 'czas'. Tezaurus języka staroangielskiego 05.11
Semantic and lexical change in words expressing "contradiction, opposition and social interaction" in the history of English language
Semantic and lexical change in words connected with ‘heaven and hell’ in the history of English language. Thesaurus of Old English category 16.01.02 - 16.01.02.05.01 and 16.01.05 - 16.01.05.02.02
Zmiany semantyczne i leksykalne słów wyrażających 'karę' w historii języka angielskiego. A Thesaurus of Old English kategoria 14.05-14.05.08.01
Semantic and lexical change in words expressing "lightness, brightness, shadow" in the history of English language
Rzeczownikowe i przymiotnikowe wyrazy złożone w prozie Psałterza Paryskiego
Zmiany semantyczne na przykładzie staroangielskich słów odnoszących sie do wiatru i deszczu.
Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym stworzenie świata (A Thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym władzę (A Thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym wolę i wolność (A thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
Zmiany semantyczne i leksykalne w słowach wyrażających 'przyjaźń' i 'braterstwo' w historii języka angielskiego. Thesaurus of Old English kategoria: 12.04.
Semantyczne i leksykalne zmiany w historii języka angielskiego. Kategoria CIEKAWOŚĆ: Tezaurus języka staroangielskiego 09.05
"Zmiany semantyczne od 'stóp do głów' w historii języka angielskiego".
Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym reputację, sławę i wstyd (A thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
Semantic and lexical change in vocabulary expressing 'bad disposition towards others' in the history of English language. Thesaurus of Old English, category 08.01.03.09.01 - 08.01.03.09.12.
Semantyczne i leksykalne zmiany w słowach wyrażających 'pracę' w historii języka angielskiego
Semantic and lexical change in words expressing ‘strength, weakness’ in the history of English language. Thesaurus of Old English category 05.08 – 05.09.04
Semantic and lexical change in words expressing ‘beauty, fairness’ in the history of English language. Thesaurus of Old English category 07.10.01 – 07.10.03.01
Semantyczne i leksykalne zmiany w historii języka angielskiego 'od świtu od zmierzchu'
2011
Prace licencjackie
The Representation of the Semantic Field 'Gratitude and Glory' in the Old English Version of Psalms 1-50.
The Representation of the Semantic Field "Beauty' in the Old English Version of Psalms 1-50.
Borrowings in Wycliffe's Translation of Psalms 1-8.
Selected Philosophical Elements of Being in the Old English Paris Psalter (1-50).
The Representation of the Semantic Field 'Suffering, torment and pain' in the Old English Version of Psalms 1-50.
The Representation of the Semantic Field "Salvation and Safety" in the Old English Version of Psalms 1-50.
Prace magisterskie
Semantic and Lexical change in words expressing "Work" in the History of English ( A Thesaurus of Old English Category 17 to 17.02.05.06)
2010
Prace licencjackie
Expressing Transgression, Sin and Evil-doing in King Alfred's Psalms.
Expressing Grief in King Alfred's Psalms.
Expressing Hatred and Hostility in King Alfred's Psalms.
Expressing Sadness in King Alfred's Psalms.
Expressing Joy and Exultation in King Alfred's Psalms.
Prace magisterskie
Borrowings in the OEand ME Bible: A Comparative Study.
A Comparative Study of Verbal Etymologies on the Basis of Psalms 100 - 150 of the Old English Paris Psalter and the Middle English Wycliffe's Translation.
Experiencer Verbs in the Paris Psalter: A Comparative Analysis of the Latin Version and its Old English Translation.
Alfred and Wycliffe and Their Choices of Verbs.
The Grammar of Old English Prefixed Verbs: A Study Based on the Prose Psalms of the Paris Plalter.
Expressing Negation in the Old English Paris Psalter ( Psalms 100 -150)
The Grammar of Old English Strong Verbs: A Study Based on Psalms 50-100 of the Paris Psalter.
Relative clauses in the Old English Prose Psalms of the Paris Psalter.
Conjunctions in Old English Psalms 50 - 100 of the Paris Psalter.
Subjectless Sentences in the Old English Paris Psalter ( Psalms 50 -100 )
Old English Verbs with the Genitive Object: A Study Based on the Prose Psalms of the Paris Psalter.
Passive Clauses in The Old English Paris Psalter ( Psalm 1-50 ).
The Imperative in Old English: a study based on Psalms 50 - 100 of the Paris Psalter.
2009
Prace magisterskie
Patterns of verbal complementation in Old English in Aelfric's Lives of Saints.
Impersonal Clauses in the Old English version of "Aelfric's Lives of Saints".
From 'impression' to 'posterity': A comparative analysis of selected entries from Cawdrey's "Table Alphabeticall" (1604) with "Oxford English Dictionary" (2nd Edition).
OV and/or VO in Old English.
Impersonal constructions in Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales.
