2024

Prace magisterskie

• Tracing the Textual Tradition of Non-Psalmic Scriptural Material in English Medieval Books of Hours

2022

Rozprawy doktorskie

• Scribal Abbreviations in Early Fifteenth-Century Biblical Manuscripts (Royal MS 1 E IX; Mscr.Dresd.Od.83 and Scheide M12) ‒ a Study Based on the Gospel of Matthew

2016

Rozprawy doktorskie

• The Etymology of Nouns in Middle English Prose Psalter Renditions

Prace magisterskie

• The Psalms of the Douai-Rheims Bible (1610) and the Present-day Translation by Cunyus (2009): A Comparative Etymological Study
• Translating Metaphors in the Song of Songs
• Scribal Abbreviations in the Manuscript of Wycliffe’s New Testament (Mscr.Dresd.Od.83) on the Basis of the Gospel of Matthew
• Selected aspects of the Challoner Revision of the Douay-Rheims Bible
• A study of lexical innovations in the language of advertising
• Monastic Rules in Medieval England and Their Translations
• Abbreviations in the Latin and English text of a fourteenth-century manuscript of Richard Rolle's Psalter
• The Etymology of Nouns in the Book of Genesis of the King James Bible and the Douay-Rheims Bible: A Comparative Study
• 'Heavy' and 'Metal' as in Heavy Metal: A Cultural and Semantic Study
• A Comparison of Lexical Verbs in the Book of Revelation of the Douay-Rheims and King James Bible
• A Comparison of Lexical Verbs in the Book of Genesis of the Wycliffite Bible and Douay-Rheims Bible
• The nominal layer in Psalms 50-100 of the Early and Late Wycliffite Bible: In Search of Reinforcement Effects

2014

Prace magisterskie

• Law and Justice in the History of English: A Study of Legal Terms
• From a Wolf-like Beast to Man's Best Friend: DOG and HOUND in the History of English
• A comparative study of the etymology of nouns in Old and Middle English translations of Chapter XIX of the Gospel of St. John
• Love: A Journey into Its Semantics
• Semantic and lexical change in words expressing MONEY in the history of the English language.
• Reinforcement Effects in Psalter Translations; A Study Based on Selected Psalms of the Douay- Rheims and King James Bible
• Semantic and lexical change in terms expressing musical instruments in the history of the English language
• Semantic Change in Words Related to Marriage in the History of English
• Semantic change in words expressing flame, fire and burning in the history of the English language.
• Semantic Change in Words Denoting Geographical Terms in the History of English
• The Story of FAMILY in the History of English: A Semantic and Lexical Study
• An etymological study of the nominal layer of the first fifty psalms in two late fourteenth-century English Bibles
• A Piece on War: A Semantic Study of Old English Military Equipment
• The etymology of nouns vs. verbs in the Douay-Rheims Bible and Tyndale translation. A study based on chapter 4 and 5 of the Gospel of St. John.
• Semantic Change in Selected English Words Related to Grief and Anxiety in the History of the Language
• Preservation of Latin vocabulary in two late fourteenth-century Bibles. A study based on the Book of Genesis, chapters 1-5.
• A Matter of Life and Death in the History of English: A Semantic Study
• Semantic and lexical change in words expressing MAGIC in the history of the English language.

2013

Prace licencjackie

• Borrowings in Psalms 30-33 of Purvey's Middle English Psalter
• The etymology of adjectives and adverbs in comparison with other morphological categories: A study based on Psalms 34-37 of Purvey's Psalter
• Anglo-Saxon vocabulary in Purvey’s Psalter: A study based on psalms 24-29
• French borrowings in Purvey's Psalter: A study based on Psalms 18-23
• The etymology of verbs in comparison with other morphological categories: A study based on Psalms 8-13 of Purvey's Psalter
• Latin borrowings in Purvey's Psalter: A study based on Psalms I-VII.
• The etymology of nouns in comparison with the remaining morphological categories: A study based on Psalms XIV-XVII of Purvey's Psalter.

Prace magisterskie

• Semantic and lexical change in words expressing "strength, violence, force" in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 05.08 to 05.08.02
• Semantic and lexical change in words expressing 'goodness, excellence and virtue' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 07.02. to 07.02.04.03.01.
• Semantic and lexical change in words expressing 'hell, damnation and devil' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 16.01.05 to 16.01.05.02.02
• Semantic and lexical change in words expressing 'death' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 02.02 to 02.02.03.01
• Semantic and Lexical change in words expressing 'ghost and magic' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 16.01.03 to 16.01.04.05
• Semantic and lexical change in words expressing 'malevolence, hatred and threat' in the history of English. A Thesaurus of Old English- category 08.01.03.09.03 to 08.01.03.09.07
• Semantic and lexical change in words expressing "visual perception" in the history of English. Thesaurus of Old English category 02.05.09 - 02.05.09.14
• Semantic and lexical change in words expressing ‘killing’ in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 02.02.04 to 02.02.04.03.
• Semantic and lexical change in words expressing 'fire, burning' in the history of English. Thesaurus of Old English - category 03.01.09.02 to 03.01.09.02.01.01
• Semantic and lexical change in words expressing "Tools, implements" in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 17.03 to 17.03.12.02
• Semantic and lexical change in words expressing 'building and construction' in the history of English. A Thesaurus of Old English - category 04.05 - 04.05.01.02.07

2012

Prace licencjackie

• The influence of Latin vocabulary on the early Wycliffe Bible. A study based on Psalms 30-33.
• French borrowings in the early Wycliffe Bible. A study based on Psalms 9-15
• Terms expressing vengeance and retribution in King Alfred's Paris Psalter
• Terms Expressing Natural Environment in Psalms 1-50 of King Alfred's Paris Psalter and King James Bible
• Terms expressing good feelings and happiness in King Alfred's Paris Psalter
• Sound and Silence in Psalms 1-50 of King Alfred's Paris Psalter and King James Bible
• The etymology of Wycliffe's verbs. A study based on Psalms 18-23
• Terms Expressing Will and Desire in Psalms 1-50 of King Alfred's Paris Psalter and King James Bible
• The Etymology of Nouns and Adjectives in Psalms 16 and 17 of the Early Version of Wycliffe's Translation
• Terms Expressing Justice and Injustice in Psalms 1-50 in King Alfred's Paris Psalter and King James Bible
• The retention of Old English lexicon in the early Wycliffe Bible. A study based on Psalms 24-29.
• Comparison of Terms for Body Parts in Psalms 1-50 from the Paris Psalter and the King James' Bible
• Terms Expressing Family Relations in Psalms 1-50 of King Alfred's Paris Psalter and the King James Bible
• Natural phenomena in King Alfred's Paris Psalter

Prace magisterskie

• Semantic and lexical change in words expressing 'killing, violent death, destruction' in the history of English language. Thesaurus of Old English, category 02.02.04 - 02.02.04.03.
• Zmiany semantyczne w słowach wyrażających 'szczęście' w historii języka angielskiego. Thesaurus of Old English kategoria:08.01.01.03-08.01.01.03.08.01.
• Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym strach i zgrozę (A thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
• Semantyczne zmiany w historii języka angielskiego. Kategoria 'czas'. Tezaurus języka staroangielskiego 05.11
• Semantic and lexical change in words expressing "contradiction, opposition and social interaction" in the history of English language
• Semantic and lexical change in words connected with ‘heaven and hell’ in the history of English language. Thesaurus of Old English category 16.01.02 - 16.01.02.05.01 and 16.01.05 - 16.01.05.02.02
• Zmiany semantyczne i leksykalne słów wyrażających 'karę' w historii języka angielskiego. A Thesaurus of Old English kategoria 14.05-14.05.08.01
• Semantic and lexical change in words expressing "lightness, brightness, shadow" in the history of English language
• Rzeczownikowe i przymiotnikowe wyrazy złożone w prozie Psałterza Paryskiego
• Zmiany semantyczne na przykładzie staroangielskich słów odnoszących sie do wiatru i deszczu.
• Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym stworzenie świata (A Thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
• Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym władzę (A Thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
• Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym wolę i wolność (A thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
• Zmiany semantyczne i leksykalne w słowach wyrażających 'przyjaźń' i 'braterstwo' w historii języka angielskiego. Thesaurus of Old English kategoria: 12.04.
• Semantyczne i leksykalne zmiany w historii języka angielskiego. Kategoria CIEKAWOŚĆ: Tezaurus języka staroangielskiego 09.05
• "Zmiany semantyczne od 'stóp do głów' w historii języka angielskiego".
• Zmiany semantyczne i leksykalne w słownictwie wyrażającym reputację, sławę i wstyd (A thesaurus of Old English) w historii języka angielskiego.
• Semantic and lexical change in vocabulary expressing 'bad disposition towards others' in the history of English language. Thesaurus of Old English, category 08.01.03.09.01 - 08.01.03.09.12.
• Semantyczne i leksykalne zmiany w słowach wyrażających 'pracę' w historii języka angielskiego
• Semantic and lexical change in words expressing ‘strength, weakness’ in the history of English language. Thesaurus of Old English category 05.08 – 05.09.04
• Semantic and lexical change in words expressing ‘beauty, fairness’ in the history of English language. Thesaurus of Old English category 07.10.01 – 07.10.03.01
• Semantyczne i leksykalne zmiany w historii języka angielskiego 'od świtu od zmierzchu'

2011

Prace licencjackie

• The Representation of the Semantic Field 'Gratitude and Glory' in the Old English Version of Psalms 1-50.
• The Representation of the Semantic Field "Beauty' in the Old English Version of Psalms 1-50.
• Borrowings in Wycliffe's Translation of Psalms 1-8.
• Selected Philosophical Elements of Being in the Old English Paris Psalter (1-50).
• The Representation of the Semantic Field 'Suffering, torment and pain' in the Old English Version of Psalms 1-50.
• The Representation of the Semantic Field "Salvation and Safety" in the Old English Version of Psalms 1-50.

Prace magisterskie

• Semantic and Lexical change in words expressing "Work" in the History of English ( A Thesaurus of Old English Category 17 to 17.02.05.06)

2010

Prace licencjackie

• Expressing Transgression, Sin and Evil-doing in King Alfred's Psalms.
• Expressing Grief in King Alfred's Psalms.
• Expressing Hatred and Hostility in King Alfred's Psalms.
• Expressing Sadness in King Alfred's Psalms.
• Expressing Joy and Exultation in King Alfred's Psalms.

Prace magisterskie

• Borrowings in the OEand ME Bible: A Comparative Study.
• A Comparative Study of Verbal Etymologies on the Basis of Psalms 100 - 150 of the Old English Paris Psalter and the Middle English Wycliffe's Translation.
• Experiencer Verbs in the Paris Psalter: A Comparative Analysis of the Latin Version and its Old English Translation.
• Alfred and Wycliffe and Their Choices of Verbs.
• The Grammar of Old English Prefixed Verbs: A Study Based on the Prose Psalms of the Paris Plalter.
• Expressing Negation in the Old English Paris Psalter ( Psalms 100 -150)
• The Grammar of Old English Strong Verbs: A Study Based on Psalms 50-100 of the Paris Psalter.
• Relative clauses in the Old English Prose Psalms of the Paris Psalter.
• Conjunctions in Old English Psalms 50 - 100 of the Paris Psalter.
• Subjectless Sentences in the Old English Paris Psalter ( Psalms 50 -100 )
• Old English Verbs with the Genitive Object: A Study Based on the Prose Psalms of the Paris Psalter.
• Passive Clauses in The Old English Paris Psalter ( Psalm 1-50 ).
• The Imperative in Old English: a study based on Psalms 50 - 100 of the Paris Psalter.

2009

Prace magisterskie

• Patterns of verbal complementation in Old English in Aelfric's Lives of Saints.
• Impersonal Clauses in the Old English version of "Aelfric's Lives of Saints".
• From 'impression' to 'posterity': A comparative analysis of selected entries from Cawdrey's "Table Alphabeticall" (1604) with "Oxford English Dictionary" (2nd Edition).
• OV and/or VO in Old English.
• Impersonal constructions in Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales.