2024

Prace licencjackie

• The Influence of Selected Online Resources on Foreign Language Acquisition in Teenagers
• The Influence of Selected On-line Resources on Foreign Language Acquisition in Grown-ups
• Children with Foreign Language Learning Problems: A Case Study
• The Influence of Abbreviations and Emoticons on On-line Communication in English
• Selected Methods of Teaching English in Polish Kindergartens
• Stress in British and American Englishes: A Comparison
• The Influence of English Borrowings in Polish on the Vocabulary of Young Poles
• English as a Lingua Franca: Selected English Loan Words in Polish
• A Comparison of the Passive Voice in English and German
• "Władca Lewawu" by Dorota Terakowska: A Translation Project

Prace magisterskie

• A Translation Project: The Website of The Narew National Park
• Selected Problems of Modality in English and Polish
• The Role of English for Specific Purposes in Translator's Development
• Problems in Translating Humour: A Case of "The Nanny" and Its Polish Adaptation
• Subtitles in Polish vs. English Dialogues in "Modern Family"
• Subtitles in Polish vs. English Dialogues in "The Crown"
• Proper Names in "The Lord of the Rings": A Comparison of Polish and Spanish Translations
• Translating Ali Smith's ''There but for the''

2023

Prace licencjackie

• Teaching English to Children and Adults: A Comparison of Selected Methods
• Lexical and Grammatical Characteristics of Chosen Song Lyrics in English
• Use of English in Daily Work in a Business Environment
• Dentistry Technical Translations: Problems and Solutions
• Teaching the English Language: A Comparison Between the Polish and Irish Education Systems
• Selected Historical Changes in the Lexicon of English
• Selected English Loans in Modern Polish in the Area of Food, Technology, Sport, Entertainment, Fashion and Cosmetology
• Learning English as a Second Language on the Basis of Songs, Social Media and TV Series

Prace magisterskie

• Teaching English Vocabulary at Various Stages of Education

2022

Prace licencjackie

• Selected Vocabulary Changes in the History of English
• Teaching English to Preschool Children – Nursery School Children in Poland and Abroad
• Neologisms in the "Harry Potter" Book Series
• Passive Constructions in English and Polish: An Analysis Based on Linguistic Corpora
• Methods of Translating Culture-Bound Expressions on the Basis of "On the Road" by Jack Kerouac and "Just Kids" by Patti Smith
• The Use of Modern Technology in Learning and Teaching English
• The Influence of Internet Resources in Teaching and Learning English in Poland
• History of Selected Loan Words in English
• Problems of Contemporary Youth: Communication Issues
• Selected Methods of Teaching English as a Foreign Language

Prace magisterskie

• Specificity of the education of grown-ups and children
• Audiovisual Translations of English Vulgarisms into Polish
• Translating Jakub Małecki's "Żaglowce i samoloty": Problems and Solutions
• English Passive Voice vs. Polish Passive Voice Based on the Corpus "Paralela"
• Audiovisual Translation on the Basis of Selected Fragments of the Movie "Shrek"
• A Comparative Analysis of Machine Translation and Computer-Assisted Translation (CAT)
• Creating Subtitles for Selected Episodes of the TV Series “The Mighty Boosh”
• The Comparison of Two Polish Translations of "The Lord of the Rings" by J. R. R. Tolkien
• Introducing an English-Spanish Project for Nursery School Education
• Audiovisual Translation on the Basis of Selected Fragments of TV Series "Rancho"

2021

Prace licencjackie

• Translating games: Problems and solutions
• Ways of Translating Proper Names in Beatrix Potter’s "Peter Rabbit"
• Sports in Human Life: A Lexicographic Approach
• Practices of Proper Translations in Business
• Male and Female Styles of Communication
• Translating "The Divided Mind" by John E. Sarno: Issues of Medical Translation
• Changes in Communication on the Basis of Written Records and Modern Media
• Vocabulary of Eating and Feeding Disorders: A Lexicographic Approach
• The Influence of the English Language in Korean Popular Music
• The Influence of Mass Media on the Social and Psychological Development of Children: A Lexicographic Approach
• The Influence of Stress on Human Life: A Lexicographic Approach

2020

Prace licencjackie

• English loans into Polish in the area of business
• Selected English phrasal verbs in corpus linguistics
• Learning technical English vocabulary focused on machine industry
• English loan words in Polish
• Idioms in English, Spanish and Polish
• Methodology of teaching English as a foreign language
• Errors in translation on the basis of Bill Cosby's chosen works

Prace magisterskie

• "Absent in the Spring" by Agatha Christie: A Comparative Analysis of Two Polish Translations.
• Translation of song lyrics from English into Polish on the basis of selected examples
• The Analysis of Selected Translation Problems of Shark Tale
• Teaching Lexical Items to Young Children
• Translation of RPG games on the basis of "The Witcher 3: Wild Hunt"
• Selected aspects of translation on the basis of "Married with children": Challenges and solutions
• Translations of 'The Dark Tower IV: Wizard and Glass' by Stephen King
• A translation of "The sun, the moon, the stars" by Junot Díaz into Polish: Practical and theoretical issues
• Dyslexia versus teaching grammar and lexis to students of English
• Idioms of emotion in English
• Greek contribution to the English language
• Stress factors in simultaneous translations

2019

Prace licencjackie

• English idioms of feelings and emotions - a corpus based analysis
• Lexical items connected with crime. A study based on visual material
• Teaching English idioms to high school students
• Intra- and interspecies communication in the animal kingdom: An overview
• Animals and their treatment from international perspective

Prace magisterskie

• An analysis of political speeches
• A comparison of two different modes of translation in 'Broadchurch'
• Translation of humorous elements in the movie 'Good Morning, Vietnam'
• Humour in translation on the basis of TV series 'Big Bang Theory'
• Various models of translation in 'Money Heist'
• Subtitles versus lectors - a comparison on the basis of TV series 'Friends'
• The process of film translation and its different variations
• Rendering English borrowings in the Japanese language
• Problems in English - Italian translation of How I Met Your Mother TV series
• Translation of humour in 'How I met your mother'
• Translating English idioms into Polish and Polish idioms into English: problems and solutions

2018

Prace licencjackie

• Lyrics in hip-hop music as a unique dialect.
• Language of computer games in English

Prace magisterskie

• English idioms referring to body parts
• Teaching English to Hearing-Impaired Students
• First language acquisition versus second language acquisition: props in the classroom
• Similarities between English and Spanish on a lexical level
• The Evolution and Development of the Language in Scotland Throughout the Centuries
• Errors in the articulation of words committed by young learners of English at the primary school level
• Idioms of colour in English and Polish
• The role of present tenses in teaching process at the secondary school level
• Teaching vocabulary to special needs learners
• Differences between American and British English – vocabulary, spelling and grammar
• The comparison of conceptualising and describing abstract entities by blind and sighted people
• Animal Idioms in English
• The knowledge of the English language as a crucial asset in the area of business
• Teaching Maths in English to Polish Primary School Students

2017

Prace licencjackie

• Differences between British and American English
• Translating from English to English (British English to American English)
• Animal idioms in English and in Polish
• Legalese in English and Polish. A contrastive study.
• Changes in the English language from the sixth to the fourteenth century
• Language of Sheldon Cooper. A linguistic analysis
• English for Specific Purposes: English for Business Purposes
• The function of taboo vocabulary in language on the example of English
• Borowing from English into Polish: a selective analysis
• Nomenclature in Legalese: English vs. Polish.

2016

Prace licencjackie

• Slang expressions in chosen contemporary British movies and TV series
• Main stages in the first language acquisition
• Problems with performing vocal music in translation
• Latin borrowings into Old English on the basis of selected texts
• Locational prefixes in English
• An analysis of English and Polish idioms of colour
• The process of creating a fictional langauge - based on J.R.R. Tolkien's "Sindarin" and David J. Peterson's "Dothraki"
• Personality trait idioms in English and Polish
• Anglicisms used in England by Polish immigrant workers. A contrastive linguistic analysis

2015

Prace licencjackie

• Cognates in English and Spanish
• Proverbs with animals terms in English and Polish
• Compound nouns
• Neologisms in text messages in young people’s dialects.
• Lexical differences between selected synonymous British and American idioms.
• An analysis of idioms and sayings in chosen films of Tim Burton
• Coherence and cohesion in spoken and written American English
• Characteristics of the innovative language uses in the Facebook community.
• Prefixes with adjectives in English
• Errors in Polish Young Learners’ Pronunciation Versus Flashcards Techniques
• An analysis of neologisms and their translations in 'Harry Potter and the Goblet of Fire'
• Sounds of nature in language: evidence from English and Polish
• Colours:black,blue and red in English idoms: an analysis.
• The differences between standard and Afro-American English
• Borrowings from Romance languages into English
• Negative prefixes in English

2014

Prace licencjackie

• Developing young learners' speaking skills in English
• Gender in Polish and English
• Effective foreign lesson management in secondary school
• Wordplay in English and Polish jokes
• English neologisms in social networking services
• Substandard languages in English literature and ways of translating them.
• Newspaper and magazine headlines and their linguistic features.
• Language Universals in Linguistic Theory
• The Concept of Artificial Languages on the Example of the Mandalorian Language
• Diagnosing teacher and student talking time in English during lessons in a secondary school
• Cockney Rhyming Slang: a linguistic study
• Using deductive and inductive methods in teaching English grammar to secondary school learners
• English-based Creole Languages
• Using drawings in teaching English phrasal verbs and idioms to junior secondary students
• Diminutives and augmentatives in English and Spanish - a comparative study

Prace magisterskie

• Police Slang in the English Language
• Animal Verbs and Nouns and their Metaphorical Extensions in English
• Arabic loans in English.
• English borrowings in Modern Polish.
• Ambiguity in English
• Time measurement and Zodiac in Chinese and German as compared to English
• English borrowings in Polish TV commercials.
• Verb-Formation in English
• Situating verbs in space: selected English verbal prefixes.
• Word coining in English on the Internet
• Lexical borrowing in English: Scandinavian, French and Japanese loanwords in the English language
• English loans into the Polish computer slang
• The Major Valency Properties of the English Verbs
• Synchronic and Diachronic Lexical Differences Between Selected Dialects of English.
• Comparison of English and German idiomatic expressions with colours and body parts.
• English negative prefixes
• The use of English neologisms in short text messages among Polish teenagers
• The Productivity of Selected Affixes in English
• Similarities and differences of women's and men's language on the basis of English and Polish
• Paradigmatic and syntagmatic word relations in semantics and word association studies
• Inter-Cultural Communication in the Process of Learning English.
• Polish Loanwords in English
• Selected valency classes of English verbs as compared with the Polish system.
• The frequency of selected progressive tenses in American and British English: a corpus study.

2012

Prace magisterskie

• Analiza językowa nowych zapożyczeń z języka angielskiego w języku polskim.
• DERYWATYWY AFIKSACYJNE I ZŁOŻENIA TWORZONE PRODUKTYWNIE W TERMINOLOGII WOJSKOWEJ.
• Prefiksy negatywne w języku angielskim.
• Leksyka języka angielskiego w historycznej perspektywie
• Zapożyczenia z języka angielskiego we współczesnym języku rosyjskim
• Produktywność angielskich prefiksów negatywnych
• Zapożyczenia w języku angielskim z dziedziny ekonomii
• Syntaktyczne i semantyczne typy angielskich złożeń.
• Produktywność przedrostków w języku angielskim.
• Zwierzęta w metaforze, metonimii i idiomach.
• Functioning of selected English loanwords in Polish
• Wieloznaczność i produktywność złożeń i procesów kreacji językowej.
• Procesy słowotwórcze w wybranych książkach o Harrym Potterze
• Angielski jako język analityczny
• Word formation processes in the neologisms of African American Vernacular English.
• Newly-formed English blends: an experimental approach to form and structure
• Główne procesy tworzące Nomina Essendi we współczesnym języku angielskim, polskim i rosyjskim
• Słowniki dla dzieci: założenia teoretyczne i przykładowy słownik.
• Zapożyczenia niemieckie w języku angielskim
• Grammatical function of the most productive negative prefixes in English and Polish participial adjectives
• Verb deriving capacity of English suffixation
• Expressing valency through affixation in English
• An analysis of the most and least productive suffixes forming Nomina Essendi in English and Polish
• Angielskie zapożyczenia we współczesnym języku polskim w dziedzinie technologii informacyjnych.
• Spanglish as a mixture of the English and Spanish grammar systems

2011

Rozprawy doktorskie

• Structuring of News Discourse in English and Polish - a Corpus-Based Analysis of the Popular Press Texts

Prace magisterskie

• Modern IT Neologisms and Borrowings in English and Polish.

2010

Prace magisterskie

• Types of Coordination in Cicero's " De re publica" and Livy's "Ab Urbe condita". An Interlingual Latin - English Analysis.
• An analysis of English animal idioms.
• Celtic Languages in the British Isles.
• Comparision of Love and Life Metaphors in the Doors' and the Beatles' Lyrics.
• Traces of foreign language influence on English vocabulary across its history.
• Nominal compounds in English.
• Sandhi Phenomena in British English Against a Broader Linguistic Background
• Differences between British and American English
• Conventions in subtitling and main difficulties with their translation.
• False Friends in Translation on the Basis of Several Indo-European Languges.
• Various ways of word-formation with compounding as the most productive means in English.
• English lexical borrowings in the field of cosmetics as related to the language of advertising.
• Productivity of chosen affixes in English.
• English and Polish nominal compounds. A contrastive study.
• Pronunciation of Vowels in English and in Polish.
• A socio-linguistic analysis of code-switching in English and Spanish.
• Cross-linguistic processes involved in historical change .
• Compounding as the most prominent process for creating new vocabulary in English.
• Linguistic aspects of selected Polish poetry in English translations.
• Zero-derivation as a specifically English morphological process.
• Orgins of humane language with English as its instantiation.

2009

Prace licencjackie

• The most effective ways and techniques of Teaching English in Kindergarten
• Use of Songs in Teaching EFL to Primary School Students
• Motivating ways of teaching pronunciation to secondary school students
• Teaching English to Young Learners
• The Role of Games in Teaching Speaking in Primary School
• Teaching vocabulary through reading in the light of the new matura exam
• Aspects of classroom management verified at primary level
• Increasing Students' Motivation in Learning English Grammar: Effective strategies
• Newspapers. The advantages of using authentic materials in teaching English at the secondary level
• The use of context in teaching English vocabulary
• Aspects of gender differences in teaching English in Primary Schools
• A Case of Storytelling as a Successful Tactic in Teaching English to Primary School Pupils
• Teching Communicative Skills to Foreign Language Students in the Light of the Common European Framework System
• Developing communication skills with CMC tools.
• The Role of Motivational Variables in Learning English as a Foreign Language: a Comparative Study
• Use of Songs in Teching Vocabulary and Grammar to Teenage EFL Learners
• Student-centred Learning through Authentic Materials
• An English Lesson as a Way of Developing Social Interactions at the Early Stages of Education

2008

Prace magisterskie

• Borrowings in English; the diachronic perspective.
• The Morphology-Syntax Interface. An Analysis of Clitics and Pseudo-Affixes in English and other Selected Languages.
• Acquisition of language - a case of second language acquisition.
• Major phenomena evoked by clitics in English and Polish.
• An analysis of modern newspaper compound corpus in English.
• Robert Cawdrey's dictionary 1604 - in search of a principle.
• Semantic and syntactic aspect of English and Polish exocentric compounds.
• English Borrowings in Polish. Comparison of Standard and non-standard register.
• Language Change and Planning.The Globalisation of English versus Nationalism of Icelandic.
• The nature of inner-linguistic neologisms.
• The Language of Mass Media.
• A cognitive analysis of "up" - semantics and structure.
• Morphological Negation: Negative Prefixes in English and Norwegian.
• Linguistic borrowing: multi-lingual perspective.
• Bracketing Paradoxes and the Attempts at their Solving.
• The status of suffixation in English morphology.
• Major problems with explicitness in translating analyses of sports perfomance .
• Dyslexia and the process of teaching English.
• Language and its youth slang development in English and Polish.
• Information Packaging in Early Modern English Prose.
• The structure of English compounds- a case of noun-noun formations.
• Productivity in word-formation: the case of affixation.
• Live word formation in English: an overview of compounding phenomena.
• English compounds: pedagogical implications.
• A dictionary of musical terms - theory and application.
• The aspect of persuasion in press advertising on the example of chosen British and American women's magazines.
• An analisis of Polish and English idioms: animals in frozen expressions.
• The compounds in English, German and Welsh.
• Clitics (vs. affixes) in English and Polish.
• Blends as manufactured lexical items in English and Polish.
• Buisness English - a pedagogical perspective.
• Chosen compound words in the English and the Polish versions of "Brave New World" by A. Huxley.
• Inversion and Fronting in the Eighteenth and Nineteenth Century English.

2007

Prace magisterskie

• Morphological and non-morphological procesess in neologisms. A comparative study of Polish and English.

2006

Prace magisterskie

• Clipping and Acronymization in English and Spanish.
• Productivity, creativity and Analogy in Word-formation.
• Headedness of Compounds.
• The Influence of English on the Polish of the Younger Genaration of Poles.
• Selected classes of English compounds and corresponding expressions in Polish.
• Productivity of selected non-concatenative processes.
• Productivity of Conversion Processes in Present-Day English.
• Problems in Word Change.
• Colour idioms in English.
• The Productivity of Selected Affixes in English, German and Hungarian.
• Spell Checking Software Evaluation.
• Word-manufacturing Processes in English and Polish and their Future.
• Main varieties of lexical semantic change.
• Restrictions on suffix combination in English.

2004

Prace magisterskie

• Clitics in English: basic concepts, problems with categorization and cliticization in informal register.
• French loanwords in the English language.(Zapożyczenia francuskie w języku angielskim)
• Metaphor and idiom. A comparative study of the figures. (Metafora i idiom. Analiza porównawcza obydwu figur.)
• Neologisms in Prose and Poetry. (Neologizmy w literaturze i w poezji.)
• Cloning Mechanism: Form and Meaning. (Mechanizm klonowania: forma i znaczenie)
• Problems with level ordering in English morphology. (Problemy z teorią stratyfikacji w morfologii języka angielskiego).

2003

Prace magisterskie

• Universality of idioms'. Uniwersalność idiomów (związków frazeologicznych).
• English Loauwrds into Polish: Musical Terms.
• Relationskip between productivity and semantic regularities in morphological processes in English.
• 'Word Manufacturing: an outline, insight and constraints' (Produkcja leksykalna: zarys, wgląd i ograniczenia.)
• The Status of Semi- Affixes in English Word- Formation. (Status Semi- Afiksów w języku angielskim.
• A contrastive analysis of phraseological units with the constituents "eye" and "hand" in Polish and English.

2002

Prace magisterskie

• "The phenomenon of nominal and verbal conversion in English, Polish and Dutch. (Zjawisko konwersji nominalno-werbalnej w języku angielskim, polskim i holenderskim).
• Reflexivisation phenomena across the languages: english, polish and russian.
• Nominal and verbal inherent categories of inflection in Old English and Modern English.
• "Morphosyntactic Accounts of Agrammatism in Broca's Aphasia"
• "Gender differences in English".
• "Similarities and differences in semantic patterns of English and Polish noun-noun compounds".
• "Lexicalisation as the last stage in the history of words"
• Rules of blocking of word production in English.
• "Productivity of affixation in word formation" (Produktywność afiksacji w słowotwórstwie).
• "Arbitrariness versus Sound Symbolism".
• "Distinctions between British English and American English in terms of spelling and morphology".
• "Old English Compounds and their Traces in Modern Germanic Languages"