dr hab. Judyta Niedokos
Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut LiteraturoznawstwaKatedra Kultur i Literatur Romańskich
Stanowisko: Adiunkt posiadający stopień naukowy dr hab.
2024
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- "La liberté c'est le vent". Histoire et humanisme dans "Le chant du retour" de Vera Feyder
[„Wolność jest wiatrem”. Historia i humanizm w "Pieśni o powrocie" Very Feyder]
[w:] ORBIS LITTERARUM - "Derniers télégrammes de la nuit" : le théâtre de Vera Feyder et son double
["Derniers télégrammes de la nuit" : teatr Very Feyder i jego sobowtór]
[w:] MLN
Redakcja naczelna czasopisma naukowego
- Rédacteur en chef adjoint
[Zastępca redaktora naczelnego]
[w:] Quêtes littéraires
Recenzja artykułu naukowego
- Une empathie spectrale ou le dibbouk qui hante la fiction du XXIe siècle
- Henri Michaux (1899-1984) - "Przygoda prawdziwego życia"
- Le montage culturel européen comme un montage au cinéma et en art ?
[Europejski montaż kulturowy jako montaż w kinie i w sztuce?] - « Il y a en chacun de nous deux personnes bien distinctes » Les relectures empathiques (im)possibles d’Un alligator nommé Rosa de Marie-Célie Agnant
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Présidente du comité d'organisation du colloque La rivalité en langue et en littérature
[Rywalizacja w języku i literaturze]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- « Sourire au milieu du pillage ». La dénonciation du néolibéralisme dans le théâtre d’Eudes Labrusse : Le Rêve d’Alvaro (2007)
[„Uśmiechnij się w środku grabieży”. Potępienie neoliberalizmu w teatrze Eudes'a Labrusse'a: Le Rêve d’Alvaro (2007)] - Colloque international : XIIIe Rendez-vous de la critique : il était une foi. Qu’en est-il du spirituel dans la littérature contemporaine de langue française ?
[Międzynarodowa konferencja organizowana przez Association Portugaise d’Études Françaises (APEF) oraz ILCML, FLUP i Uniwersytet w Porto] - L'embarras du "je" dans "De Henry à Jean-William. Six Courtes comédies" d'Alain Knapp
[Ambaras ego w "Od Henryka do Jana-Wiliama. Sześć krótkich komedii" Alaina Knappa] - Le modèle rivalitaire dans Emballage perdu de Vera Feyder
[Model rywalizacyjny w sztuce Emballage perdu Very Feyder]
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Présidente de la session
[Przewodnicząca sesji ] - THÉÂTRONOME : FORUM FRANCOPHONE DES CHERCHEURS EN ARTS DU SPECTACLE
Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow
- Association européenne D'Etudes francophones
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Akademickie Towarzystwo Romanistów Polskich Plejada
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda za wysokopunktowaną publikację naukową w roku 2024 w dyscyplinie literaturoznawstwo
Udział w festiwalu nauki
- Kierownik projektu " Polski ślad w szeregach francuskiej awangardy. Kilka słów o życiu i twórczości Guillaume’a Apollinaire’a" w ramach XX-go Lubelskiego Festiwalu Nauki
- Kierownik projektu "Niezwykła francuskojęzyczna Belgia. Literatura i malarstwo Belgów" w ramach XX-go Lubelskiego Festiwalu Nauki
Działalność odczytowa
- Wykład w ramach Lubelskiego Uniwersytetu Trzeciego Wieku: Niezwykła francuskojęzyczna Belgia - literatura i malarstwo Belgów
Organizacja konkursów i olimpiad
- Organizacja finału 2-giej edycji Ogólnopolskiego Konkursu Wiedzy o Francji i Frankofonii
Działania promocyjne na rzecz Uniwersytetu
- Koordynator zespołu ds promocji Romanistyki KUL
- Finał Ogólnopolskiego Konkursu wiedzy i Francji i Frankofonii
- Spotkania z muzyką, sztuką i kulturą francuską - Dzień Frankofonii KUL
2023
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- « Exposer les tabous au grand jour » – théâtre politique (?) de Céline Delbecq
[„Wydobyć tabu na światło dzienne” - teatr polityczny (?) Celiny Delbecq]
[w:] NOTTINGHAM FRENCH STUDIES - Contextes d’un conte, pré-/prae- textes d’un détournement : Règlement de contes de Vera Feyder
[Konteksty pewnej bajki, pre/prae-teksty pewnej "zmyłki": "Règlement de contes" Very Feyder]
[w:] Academic Journal of Modern Philology
Redakcja naczelna czasopisma naukowego
- rédacteur en chef adjoint
[zastępca redaktora naczelnego]
[w:] Quêtes littéraires
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- La pluie et le vent dans l’univers théâtral de Vera Feyder
[Deszcz i wiatr w teatrze Very Feyder] - « La liberté, c’est le vent ». Histoire, révolution(s) et humanisme dans "Le Chant du retour" de Vera Feyder
[Konferencja międzynarodowa z okazji 50-lecia Filologii Romańskiej na Uniwesytecie Śląskim]
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Conférence à l’occasion du 50ème anniversaire de la Philologie Romane de l’Université de Silésie à Katowice
[Międzynarodowa Konferencja z okazji 50-lecia Filologii Romańskiej na Uniwersytecie Śląskim]
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Association Européenne D'Etudes Francophones
- Akademickie Towarzystwo Romanistów Polskich Plejada
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda za najlepiej punktowaną publikację naukową w roku 2023 w dyscyplinie literaturoznawstwo
Udział w festiwalu nauki
- Niezwykła francuskojęzyczna Belgia - literatura i malarstwo Belgów
Organizacja konkursów i olimpiad
- Ogólnopolski konkurs wiedzy o Francji i Frankofonii
Organizacja uroczystości uniwersyteckiej
- Francja i Solidarność - wernisaż i spotkanie z dyplomatami
Działania promocyjne na rzecz Uniwersytetu
- Działania promocyjne na rzecz Uniwersytetu i kierunku Romanistyka
- Nagranie filmu promującego kierunek Romanistyka
- Udział w Lubelskim Salonie Maturzystów Perspektywy 2023
- Wykłady dla licealistów promujące kierunek Romanistyka
2022
Redakcja naczelna czasopisma naukowego
- Rédacteur en chef adjoint
[Redaktor naczelny czasopisma]
[w:] Quêtes littéraires
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Contextes d’un conte, pré-/prae- textes d’un détournement : "Règlement de contes" de Vera Feyder
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Présidente de la session au Colloque à l’occasion du 20e anniversaire de l’Association académique des romanistes polonais « Plejada » Le français en Pologne : textes, contextes, prétextes
[Przewodnicząca sesji podczas konferencji zorganizowanej z okazji 20-lecia Akademickiego Stowarzyszenia Romanistów Polskich Plejada: Le français en Pologne : textes, contextes, prétextes]
Członkostwo z wyboru w międzynarodowej organizacji naukowej
- Association européenne D'Etudes francophones
2021
Redakcja naczelna czasopisma naukowego
- Rédacteur en chef adjoint
[Redaktor naczelny czasopisma]
[w:] Quêtes littéraires
Recenzja artykułu naukowego
- Dimension sacrale du temps dans l'oeuvre dramaturgique de Paul Claudel: L'Annonce faite à Marie (1912)
[Sakralny wymiar czasu w twórczości dramaturgicznej Paula Claudela na podstawie Zwiastowania (1912)] - La révolte et la croix : Paul Claudel de « La Ville »
[Bunt i krzyż: Paul Claudel z okresu "Miasta"]
Działalność odczytowa
- Wystąpienie na spotkaniu Koła Naukowego Romanistów
2020
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Histoire de l’homme (tomes 1 et 2) de Paul Emond : « espace de toutes les libertés »
[Histoire de l’homme (tomy 1 i 2) Paula Edmonda : « przestrzeń wszelkich wolności»]
[w:] Synergies Pologne
Redakcja naczelna czasopisma naukowego
- Editeur en chef adjoint
[Zastępca redaktora naczelnego]
[w:] Quêtes littéraires
2019
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Théâtre de Michel de Ghelderode – un retour aux oeuvres « mineures » ?
[Teatr Michela de Ghelderode'a - powrót do dzieł wczesnych?]
[w:] Cahiers ERTA
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- De l’enfant à la femme : Hêtre de Céline Delbecq
[Od dziecka do kobiety: "Buk" Celiny Delbecq]
Recenzja książki naukowej
- Recenzja wydawnicza książki: Jean Anouilh. En quête de la métathéâtralité
Recenzja artykułu naukowego
- « La solitude de l’auteur » en tant que condition sine qua non de l’acte créateur chez Marguerite Duras
- Jean-Paul Kauffmann et Sylvain Tesson : autoportraits des deux écrivains face à l’expérience de la solitude
- Georg Kaiser et Jean-Victor Pellerin face à l'aliénation de l'homme au deux conceptions du drame expressionniste
[Georg Kaiser i Jean-Victor Pellerin wobec alienacji człowieka czyli dwie koncepcje dramatu ekspresjonistycznego] - Przewrotne oblicza totalitaryzmów w twórczości René Kaliskiego
- Paysages de la solitude féminine : Flaubert, Zola, Maupassant
[Pejzaże kobiecej samotności : Flaubert, Zola, Maupassant] - Strindberg et Sartre : l’enfer de la solitude, la solitude en enfer
[Strindberg i Sartre: piekło samotności, samotność w piekle]
Recenzja w przewodzie doktorskim
- Recenzent
Kierownictwo realizowanego projektu - budżet państwa
- Wsparcie dla czasopism naukowych: Quêtes littéraires
2018
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Entre menace et salut : l’eau dans l’univers théâtral de Michel de Ghelderode
[Między niebezpieczeństwem a wybawieniem: motyw wody w teatrze Micela de Ghelderode'a]
[w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Théâtre de Michel de Ghelderode – un retour aux œuvres « mineures » ?
[Teatr Michela de Ghelderode'a - powrót do "gorszych" sztuk?] - Histoire de l’homme (tomes 1 et 2) de Paul Emond : « espace de toutes les libertés »
["Historia człowieka" (tom 1 i 2) Paula Emonda: "przestrzeń wszelskich wolności"]
Udział w konferencji międzynarodowej
- De l’enfant à la femme : Hêtre de Céline Delbecq
[Od dziecka do kobiety: "Hêtre" Céline Delbecq]
2017
Książka naukowa recenzowana
- La réalisation dramaturgique du pictural dans l’œuvre théâtrale de Michel de Ghelderode
[Dramaturgiczna realizacja malarskości w teatrze Michela de Ghelderode’a]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Émile Verhaeren et Kazimierz Filip Wize : traduction polonaise des Visages de la Vie et des Douze Mois
[Emil Verhaeren i Kazimierz Filip Wize : polskie tłumaczenie "Obrazów życia" i "Dwunastu miesięcy"]
[w:] Textyles
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Kazimierz Filip Wize jako tłumacz poezji Emile'a Verhaerena
- Sire Halewyn de Michel de Ghelderode : entre le merveilleux et le fantastique
[Sire Halewyn Michela de Ghelderode'a: między cudownością a fantastycznością]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Le Silence en mots, les mots en silence
[Cisza w słowach, słowa w ciszy]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Entre menace et salut : l’eau dans l’univers théâtral de Michel de Ghelderode
[Między zagrożeniem a ocaleniem: motyw wody w teatrze Michela de Ghelderode'a]
2016
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Michel de Ghelderode ou la foi méconnaissable
[Michel de Ghelderode albo wiara "odmieniona nie do poznania"]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Hybride(s)
[Hybrydy]
2015
[Od obrazu do wyobrażenia]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Michel de Ghelderode ou la foi méconnaissable
[Michel de Ghelderode albo wiara odmieniona] - "Sire Halewyn" Michel'a de Ghelderode'a: między cudownością a fantastycznością
2014
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Les relations entre texte et image dans le monodrame d’Edmond Picard Le Juré
[Relacje między tekstem a obrazem w monodramie Edmonda Picarda p.t. Le Juré]
[w:] Synergies Pologne
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Sur les traces du vagabnond
[Na tropie włóczęgi]
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez NCN
- Malarskość w teatrze belgijskim: opracowanie komparatystyczne dramatów Maurice'a Maeterlincka i Michela de Ghelderode'a
2013
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Reprise d'un mythe, réinterrogation d'un personnage: "Jocaste" de Michèle Fabien
[Powrót do mitu i reinterpretacja postaci w "Jokaście" Michèle Fabien]
Członkostwo w komitecie redakcyjnym serii wydawniczej
- Quêtes littéraires 3. Entre le sacré et le profane.
[Quêtes littéraires]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Entre le sacré et le profane
[Między sacrum a profanum]
Kierownictwo realiz. projektu - przedsiębiorstwo międzynarodowe
- Le projet, la réalisation et la coordination du stage à La Salette pour les étudiants de la philologie romane
[Projekt, realizacja i koordynacja stażu dla studentów filologii romańskiej: Zawodowe i językowe podnoszenie kwalifikacji studentów filologii romańskiej KUL w ramach praktyk zawodowych]
2012
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- L’image des vieillards dans Les Aveugles de Maurice Maeterlinck et Les Vieillards de Michel de Ghelderode
[Obraz starców w Ślepcach Maurycego Maeterlincka i Starcach Michela de Ghelderode’a]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Aux confins de l'absence
[Na skraju nieobecności]
2011
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Comment le temps-espace pictural se manifeste dans le texte dramatique. Comment le pictural se manifeste dans le temps-espace dramatique. Exemple de Maurice Maeterlinck, Emile Verhaeren et Michel de Ghelderode
[Malarskość czasu i przestrzeni w tekście dramatycznym na przykładzie wybranych sztuk Maurice'a Maeterlinck, Emile'a Verhaerena i Michela de Ghelderoda. ]
[w:] Etude Romane de Brno
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Exprimer, provoquer, conjurer. (Faire) Connaître les émotions à travers l’iconotexte
[Wyrażanie, wywoływanie, zaklinanie. Jak przekazać emacje za pomocą ikonotekstu.]
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Quêtes littéraires
[Quêtes littéraires ]
Członkostwo w komitecie redakcyjnym serii wydawniczej
- Quetes litteraires
[Quêtes littéraires ]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Ecrire l'absence
[Zapisać nieobecność]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Obraz starców w Ślepcach Maurycego Maeterlincka i Starcach Michela de Ghelderode’a
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- L’image des vieillards dans Les Aveugles de Maurice Maeterlinck et Les Vieillards de Michel de Ghelderode
[Obraz starców w "Ślepcach" Maurice'a Maeterlincka oraz w "Starcach" Michela Ghelderoda]
Kierownictwo realiz. projektu - przedsiębiorstwo międzynarodowe
- Le projet, la réalisation et la coordination du stage pour les étudiants de la philologie romane
[Projekt, realizacja oraz koordynacja stażu dla studentów filologii romańskiej : Zawodowe i językowe podnoszenie kwalifikacji studentów romanistyki : międzynarodowy staż w La Salette.]
2010
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Le descriptif au théâtre : les drames d’Emile Verhaeren
[Opis w tekście teatralnym: dramaty Emile'a Verhaerena]
2009
Książka naukowa recenzowana
- Le théâtre d’Emile Verhaeren : du dramatique au pictural
[Teatr Emila Verhaerena : od dramatu do obrazu]
2008
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Le descriptif au théâtre : les drames d’Emile Verhaeren