dr hab. Katarzyna Wołowska (prof. KUL)
Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut JęzykoznawstwaKatedra Językoznawstwa Romańskiego
Stanowisko: Profesor KUL
2025
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Le thème textuel : dispersion, segmentation, totalisation (l’alcool dans les monologues de Jacques Probst)
[Motyw tematyczny w tekście: rozproszenie, segmentacja, totalizacja (alkohol w monologach Jacquesa Probsta) ]
[w:] STUDIA NEOPHILOLOGICA
2024
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Travaillons à une « paix durable entre les nations, la paix définitive ». Topoï et positions discursives face à la guerre en Ukraine dans la presse française
[Pracujmy na rzecz "trwalego pokoju między narodami, pokoju ostatecznego". Toposy i pozycje dyskursywne w obliczu wojny na Ukrainie w prasie francuskiej]
Organizacja konferencji międzynarodowej
- La rivalité en langue et en littérature
[Rywalizacja w języku i w literaturze]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- La rivalité de l'information dans le discours de presse : analyse sémantique et pragmatique des premiers articles sur le Covid-19 dans le quotidien "Le Monde"
[Rywalizacja informacji w dyskursie prasowym: analiza semantyczno-pragmatyczna pierwszych artykułów na temat Covid-19 w dzienniku "Le Monde"]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Transmettre l’information et rester responsable : les stratégies d’objectivisation et la modalisation épistémique dans les premiers articles du Monde relatifs à la maladie Covid-19
[Przekazać informację i pozostać odpowiedzialnym: strategie obiektywizacji i modalizacja epistemiczna w pierwszych artykułach "Le Monde" na temat choroby Covid-19]
2023
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Rozmowa pisana. Parametry formalne i pragmatyczne wypowiedzi na forach dyskusyjnych w Internecie
[w:] Stylistyka - Le thème du 'vin' dans "Moderato cantabile" de Marguerite Duras à la lumière de la sémantique interprétative textuelle
[Temat 'wina' w powieści "Moderato Cantabile" Marguerite Duras w świetle interpretacyjnej semantyki tekstu]
[w:] Romanica Cracoviensia
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Les contraintes de la communication dans l’espace virtuel : la négociation de l’identité des usagers sur les forums de discussion en ligne
[Ograniczenia komunikacji w przestrzeni wirtualnej: negocjacja tożsamości użytkowników na forach dyskusyjnych online]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Entre liberté et contrainte dans la recherche linguistique
[Między wolnością a ograniczeniem w badaniach językoznawczych]
2022
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Les réseaux isotopiques //centrifuge// et //centripète// dans "Le dehors et le dedans" de Nicolas Bouvier à la lumière de la sémantique interprétative textuelle
[Sieć izotopii /odśrodkowy/ i /dośrodkowy/ w "Le dehors et le dedans [Na zewnąrz i w środku]" Nicolasa Bouviera w świetle interpretacyjnej semantyki tekstu]
[w:] MODERNA SPRAK
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- De la contrainte à la liberté dans l’interprétation du texte : aperçu sémantique et pragmatique
[Ograniczenia i wolność w interpretacji tekstu z punktu widzenia czynników semantycznych i pragmatycznych]
2021
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Les opérations sémantico-discursives, la constitution des motifs thématiques dans le texte et le cadre temporel de l’interprétation
[Operacje semantyczno-dyskursywne, tworzenie motywów tematycznych w tekście a ramy czasowe interpretacji]
[w:] Finnish Journal of Linguistics (ISSN: 2814-4376) - Du sémantique au théâtral : lecture isotopique et scénologique du "Drame des constructeurs" d’Henri Michaux
[Lektura izotopiczna i scenologiczna "Le drame des constructeurs" Henriego Michaux w ujęciu semantycznym i teatrologicznym ]
[w:] STUDIA NEOPHILOLOGICA
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Membre du comité éditorial de la revue "Études romanes de Brno"
[Członek komitetu redakcyjnego czasopisma naukowego "Études romanes de Brno"]
[w:] Études romanes de Brno
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Editeur en chef de la collection "Études de linguistique, littérature et art"
[Studia z językoznawstwa, literatury i sztuki]
2020
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Désintégration modale et temporelle de l’espace théâtral : l’irréel linguistique dans A la nuit la nuit de François Billetdoux
[Modalna i czasowa dezintegracja przestrzeni teatralnej: odrealnienie za pomocą środków językowych w "A la nuit la nuit" François Billetdoux ]
[w:] REVUE ROMANE - Perturbation du cadre temporel et participatif de l’interaction sur les forums de discussion en ligne
[Zaburzenie czasowych i aktancyjnych parametrów interakcji słownej na forach dyskusyjnych w Internecie]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Editeur en chef de la collection "Études de linguistique, littérature et art"
[Studia z językoznawstwa, literatury i sztuki ]
2019
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Les adjectifs français formés avec le préfixe a(n)- et le rapport d’antonymie lexicale
[Francuskie przymiotniki utworzone za pomocą przedrostka a(n)- a relacja antonimii leksykalnej]
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Editeur en chef de la collection "Études de linguistique, littérature et art"
[Studia z językoznawstwa, literatury i sztuki]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Les facettes de l’interprétation multiple
[Oblicza interpretacji wielotorowej]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- De l’isotopie locale à l’isotopie globale: la réitération syntagmatique de traits sémantiques et la structuration des motifs thématiques dans le texte (approche interprétative)
[Od izotopii lokalnej do izotopii globalnej: syntagmatyczne powtórzenie cech semantycznych a strukturyzowanie motywów semantycznych w tekście (ujęcie interpretacyjne)]
Członkostwo w zagranicznym zespole eksperckim
- Konsultant zagraniczny przy projekcie doktorskim "Contribution of Leadership Discourse to Nursing Retention" (Anna Bator), Oakland University (USA)
2018
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Wartościowanie motywu ‘Ojczyzny’ i ‘Synczyzny’ w Trans-Atlantyku Witolda Gombrowicza w świetle metodologii semantyki interpretacyjnej
[w:] Linguistica Copernicana - Marqueurs métadiscursifs du sens tropique en français et en polonais
[Metadyskursywne markery tropów w języku francuskim i polskim]
[w:] Annales UMCS Sectio FF Philologiae
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- La fragmentation et la circularité comme principes organisateurs de la structure du discours d’Internet à caractère dialogal (approche interprétative)
[Fragmentacja i cyrkularność jako zasady organizujące strukturę tekstu dialogowego na forach internetowych (ujęcie interpretacyjne)]
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Redaktor naczelny serii "Études de linguistique, littérature et art"
[Studia z językoznawstwa, literatury i sztuki ]
Recenzja książki naukowej
- Scripta manent. Badania diachroniczne w Polsce IV
Recenzja artykułu naukowego
- Expressions phraséologiques, les cas intermédiaires: entre automatismes énonciatifs et créativité linguistique
[Wyrażenia frazeologiczne, przypadki pośrednie: automatyzm mowy a kreatywność językowa] - Calque linguistique et transfert sémantique
[Kalka językowa i transfer semantyczny ]
Recenzja w przewodzie habilitacyjnym
- Recenzja w postępowaniu habilitacyjnym dr Magdaleny Mitury
Członkostwo w zagranicznym zespole eksperckim
- Konsultant zagraniczny przy projekcie doktorskim "Contribution of Leadership Discourse to Nursing Retention" (Anna Bator), Oakland University (USA)
2017
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Objectiviser le subjectif pour l’imposer à l’autre : la « normativisation » de contenus évaluatifs comme procédé de modélisation argumentative de l’information sur Internet
[Obiektywizacja treści subiektywnych w celu narzucenia ich odbiorcy: o "normatywizacji" ocen jako zabiegu argumentacyjnego kształtowania informacji w Internecie]
[w:] Studia Romanica Posnaniensia
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Normatywne nacechowanie leksemu a jego użycie w kontekście. O izotopiach wartościujących w interpretacji tekstu
- Quelques formes de reprise diaphonique dans le discours d’Internet : exemple des forums de discussion en ligne
[Wybrane formy nawiązania diafonicznego w dyskursie internetowym na przykładzie forów dyskusyjnych online]
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Membre du comité éditorial de la revue scientifique "Roczniki Humanistyczne" fasc. 5 "Neofilologia"
[Członkowstwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego "Roczniki Humanistyczne" z. 5 "Neofilologia"]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Etudes de linguistique, littérature et art
[Studia z językoznawstwa, literatury i sztuki] - Redaktor naczelny serii "Études de linguistique, littérature et art"
[Studia z językoznawstwa, literatury i sztuki]
Recenzja artykułu naukowego
- Evaluation d'un article
[Recenzja wydawnicza artykułu naukowego]
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Miembro del comité organizador del simposio internacional
[Członek komitetu organizacyjnego konferencji międzynarodowej]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Marqueurs métadiscursifs du sens tropique en français et en polonais
[Metadyskursywne znaczniki sensu tropicznego w języku francuskim i polskim ]
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Présidence de la session au colloque international
[Prowadzenie sesji na konferencji międzynarodowej]
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez NCN
- Izotopia semantyczna a wartościowanie znaczenia w interpretacji tekstu
2016
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- L’hyperbolisation est-elle négociable ? L’interprétation hyperbolisante et sa mise en cause par le destinataire
[Czy hiperbolizacja podlega negocjacji? Interpretacja hiperboliczna i jej zakwestionowanie przez odbiorcę]
[w:] Synergies Pologne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Les isotopies évaluatives et la valorisation contextuelle des sémèmes ‘Père’ et ‘Fils’ dans "Trans-Atlantique" de Witold Gombrowicz
[Izotopie wartościujące a kontekstowe nacechowanie sememów 'Ojciec' i 'Syn' w "Trans-Atlantyku" Witolda Gombrowicza]
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Redaktor naczelny serii "Études de linguistique, littérature et art"
[Studia z językoznawstwa, literaturoznawstwa i sztuki]
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Les émotions et les valeurs dans la communication I. Découvrir l’univers de la langue
[Emocje i wartości w komunikacji I. Odkryj świat języka] - Les émotions et les valeurs dans la communication II. Entrer dans l’univers du discours
[Emocje i wartości w komunikacji II. Wprowadzenie do uniwersum dyskursu]
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Członek komitetu arganizacyjnego międzynarodowej konferencji "Le théâtre à (re)découvrir / Teatr warty przypomnienia"
[Teatr warty przypomnienia]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- La reprise diaphonique dans le discours d’Internet : aspects formels et pragmatiques
[Powtórzenie diafoniczne w dyskursie internetowym - aspekty formalne i pragmatyczne] - La fragmentation et la circularité comme principes organisateurs de la structure du discours d’Internet à caractère dialogal (approche interprétative)
[Fragmentacja i cyrkularność jako zasady organizacyjne struktury dyskursu internetowego o charakterze dialogowym (ujęcie interpretacyjne)]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Normatywne nacechowanie leksemu a jego użycie w kontekście - o izotopiach wartościujących w interpretacji tekstu
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez NCN
- Struktura i interpretacja form dialogowych w dyskursie internetowym
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Członek Polskiego Towarzystwa Językoznawczego
- Członek współpracownik Towarzystwa Naukowego KUL
2015
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- O badaniu wirtualności semantycznej w perspektywie interpretacyjnej
[w:] LingVaria - La structuration du texte dans l’interprétation : du mode linéaire au mode tabulaire (l’exemple des échanges sur les forums Internet)
[Strukturyzowanie tekstu w procesie interpretacji - tryb linearny a tryb tabularny (na przykładzie rozmów na forach internetowych)]
[w:] Studii de Lingvistica
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Entre l’oral et l’écrit : la négociation d’identité et de position hiérarchique sur les forums d’Internet
[Między stylem ustnym a stylem pisanym: negocjacja tożsamości i pozycji hierarchicznej na forach internetowych] - Le facteur discursif dans l’analyse sémantique de l’interprétation
[Czynnik dyskursywny w analizie semantycznej interpretacji] - Les mécanismes sémantiques d’intensification dans les parcours interprétatifs figuratifs
[Semantyczne mechanizmy intensyfikacji interpretacji figur retorycznych] - Izotopia semantyczna – od strategii lektury do analizy tematycznej tekstu
Podręcznik akademicki
- Organisation du discours de recherche. Dictionnaire des expressions usuelles pour rédiger des travaux de recherche en sciences humaines (polonais-français)
[Organizacja dyskursu naukowego. Polsko-francuski słownik wyrażeń używanych do pisania prac naukowych w dziedzinach humanistycznych]
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Nécessaire du Romanisant (collection)
[Neseserek Romanisty (Wydawnictwo KUL) ] - Études de linguistique, littérature et art
[Redaktor naczelny serii "Études de linguistique, littérature et art"]
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Les émotions et les valeurs dans la communication
[Emocje i wartości w komunikacji]
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN
- Mechanizmy retrospekcji i prospekcji w procesie interpretacji tekstu – w stronę teoretycznego modelu opisu procesów interpretacji w językoznawstwie
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Członek Polskiego Towarzystwa Językoznawczego
2014
Książka naukowa recenzowana
- Le sens absent : approche microstructurale et interprétative du virtuel sémantique
[Sens nieobecny : wirtualność semantyczna w ujęciu mikrostrukturalnym i interpretacyjnym]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- La polysémie et le sens virtuel
[Polisemia a sens wirtualny]
[w:] Études romanes de Brno
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Études de linguistique, littérature et art
[Redaktor naczelny serii "Études de linguistique, littérature et art"]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Les mécanismes sémantiques d’intensification dans les parcours interprétatifs tropiques
[Semantyczne mechanizmy intensyfikacji w interpretacji tropów] - Entre l’oral et l’écrit : la négociation d’identité et de position hiérarchique sur des forums d’Internet
[Między językiem ustnym a językiem pisanym: negocjacja tożsamości i pozycji hierarchicznej na forach internetowych ]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Izotopia semantyczna – od strategii lektury do analizy tematycznej tekstu
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez NCN
- Izotopia semantyczna a pragmatyka interpretacji tekstu
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Członek Polskiego Towarzystwa Językoznawczego
2013
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Le rôle du contexte dans l’interprétation de figures discursives fondées sur des oppositions de sens
[Rola kontekstu w interpretacji figur dyskursu opartych na opozycji sensu]
[w:] Le discours et la langue - "Parole potentielle" w teorii Ferdinanda de Saussure'a
[w:] Linguistica Copernicana - La puissance de l’identique: l’absurde, la contradiction et l’isotopie sémantique
[Moc identycznego: absurd, sprzeczność a izotopia semantyczna ]
[w:] Studii de Lingvistica
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- [Rec.:] Christophe Cusimano, La sémantique contemporaine. Du sème au thème (Travaux de linguis - tique et de stylistique françaises : « É tudes linguistiques » ), Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2012, 204 p
[[Rec.:] Christophe Cusimano, La sémantique contemporaine. Du sème au thème (Travaux de linguis - tique et de stylistique françaises : « É tudes linguistiques » ), Paris : Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2012, 204 p]
[w:] ZEITSCHRIFT FUR FRANZOSISCHE SPRACHE UND LITERATUR
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Études de linguistique, littérature et art
[Studia z językoznawstwa, literatury i sztuki] - Études de linguistique, littérature et art
[Redaktor naczelny serii "Études de linguistique, littérature et art"]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- La polysémie et le sens en contexte: entre l’actuel et le virtuel
[Polisemia a sens w kontekście: między aktualnością a wirtualnością ]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- "Parole potentielle" jako brakujące ogniwo teorii Ferdinanda de Saussure'a
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
- O badaniu wirtualności semantycznej - zarys teorii i metodologii
2012
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Christophe Cusimano, "La polysémie. Essai de sémantique générale" (compte-rendu)
[Christophe Cusimano, "La polysémie. Essai de sémantique générale Paris" (recencja)]
[w:] Etudes Romanes de Brno
Podręcznik akademicki
- Mots de liaison en français II
[Łączniki w języku francuskim II]
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Nécessaire du Romanisant (collection)
[Neseserek Romanisty]
Kierownictwo realizowanego projektu finansowanego przez NCN
- Kontekstowa wirtualizacja sensu w perspektywie interpretacyjnej
2011
Książka naukowa recenzowana
- Opozycje sensu w dyskursie
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- La virtualisation contextuelle de traits sémantiques: non-actualisation, délétion ou suspension?
[Kontekstowa wirtualizacja cech semantycznych: brak aktualizacji, delecja czy zawieszenie? ]
[w:] Etudes Romanes de Brno - Marqueurs métadiscursifs du sens métaphorique
[Metadyskursywne znaczniki sensu metaforycznego]
[w:] Linguistica Copernicana - La virtualisation contextuelle de traits sémantiques: non-actualisation, délétion ou suspension?
[Kontekstowa wirtualizacja cech semantycznych: brak aktualizacji, delecja czy zawieszenie?]
[w:] Texto! (czasopismo internetowe)
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez NCN
- Kontekstowa wirtualizacja sensu w perspektywie interpretacyjnej
2010
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Pojęcie izoplazmii w koncepcji czasowości tekstu poetyckiego Grupy μ
[w:] PAMIĘTNIK LITERACKI - TU ou VOUS? Quelques considérations sur l'emploi de la deuxième personne dans les interviews et les débats de presse
[TY czy PAN/PANI? Kilka uwag na temat użycia form drugiej osoby w wywiadach i debatach prasowych]
[w:] Roczniki Humanistyczne - Types d’opérations sémantiques dans l’interprétation des énoncés paradoxaux
[Typy operacji semantycznych w interpretacji wypowiedzeń paradoksalnych]
[w:] Studia Romanica Posnaniensia - Czy analiza składnikowa jest metodą przestarzałą ? Rozwój badań nad strukturą semantyczną jednostek leksykalnych we współczesnym językoznawstwie francuskim
[w:] Linguistica Copernicana
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Du micro- au macro-: la sémantique componentielle et l'interprétation des textes
[Od mikro- do makro-: semantyka składnikowa i interpretacja tekstów]
2009
[Czy komunikacja oznacza interakcję? O dialogowości w dyskursie dziennikarskim ]
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Antynomie wartości. Problematyka aksjologiczna w językoznawstwie
[w:] Roczniki Humanistyczne (ISSN: 0035-7707) z. 5
Podręcznik akademicki
- Mots de liaison en français I
[Łączniki w języku francuskim I]
Redakcja naczelna naukowej serii wydawniczej
- Nécessaire du Romanisant
[Neseserek Romanisty (Wydawnictwo KUL)]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Du micro- au macro- : la sémantique componentielle et l’interprétation des textes
[Od mikro- do makro-: semantyka składnikowa i interpretacja tekstów]
2008
Książka naukowa recenzowana
- Le paradoxe en langue et en discours
[Paradoks w języku i w dyskursie ]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- O koncepcji języka poetyckiego Jeana Cohena
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Les paradoxes de langue dans l'Evangile selon Matthieu
[Paradoksy językowe w Ewangelii wg św. Mateusza]
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN
- Opozycje sensu w dyskursie
Kierownictwo realizowanego projektu finansowanego przez MEiN
- Opozycje sensu w dyskursie
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda indywidualna rektora KUL za monografię naukową
2007
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- L'union des contraires et les jeux de mots : le rôle de l'analyse contrastive dans l'identification des paradoxes apparents (l'exemple du français et du polonais)
[Połączenie przeciwieństw i gry słowne - rola analizy kontrastywnej w identyfikacji paradoksów pozornych (na przykładzie języka francuskiegi i języka polskiego)]
[w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature - Paradoks jako odwrócenie wartości w perspektywie interpretacyjnej semantyki tekstu F. Rastiera
[w:] Językoznawstwo - L'isotopie de connaissance dans les Pensées de Blaise Pascal : approche microsémantique et textuelle
[Izotopia poznania w "Myślach" Blaise'a Pascala: ujęcie mikrosemantyczne i tekstowe]
[w:] Roczniki Humanistyczne - Paradoxe et figures apparentées : quelques observations sur la place du critère sémantique dans les inventaires rhétoriques
[Paradoks i figury pokrewne - kilka uwag na temat kryterium semantycznego w klasyfikacjach retorycznych ]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Communiquer, c’est interagir ? Sur le dialogal dans le discours journalistique
[Czy komunikacja oznacza interakcję? O dialogowości w dyskursie prasowym]
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN
- Opracowanie monografii pt. Ironia w dialogu
Członkostwo w innej organizacji krajowej
- Członek współpracownik Towarzystwa Naukowego KUL
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda zespołowa rektora KUL za udział w Lubelskim Festiwalu Nauki
Udział w festiwalu nauki
- Udział w Lubelskim Festiwalu Nauki z projektem „Interaktywna mapa językowa świata” (prezentacja multimedialna)
2006
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- La relation de coordination syntaxique comme réalisation du rapport de jonction sémique dans les paradoxes
[Współrzędność składniowa jako realizacja połączenia semów w paradoksach ]
[w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Repérage des relations sémantiques implicites au niveau textuel
[Identyfikacja ukrytych relacji semantycznych na poziomie tekstu ]
2005
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Définir le paradoxe: de la logique à la linguistique
[Zdefiniować paradoks - od logiki do językoznawstwa]
[w:] Studia Romanica Posnaniensia - Wartościowanie paradoksalne w perspektywie francuskiej semantyki argumentacyjnej
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Les relations sémantiques dans le lexique et dans le discours : Varsovie, les 2-3 décembre 2005
[Metafora i paradoks - interpretacja tropiczna jako zabieg neutralizujący opozycje semantyczne] - Wpływy fenomenologii we francuskich badaniach semiotycznych: wymiar figuratywny dzieła literackiego
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Denis Bertrand "Précis de sémiotique littéraire"
[Denis Bertrand "Précis de sémiotique littéraire" (Zarys semiotyki literackiej)]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Repérage des relations sémantiques implicites au niveau textuel
[Identyfikacja ukrytych relacji semantycznych na poziomie tekstu] - Métaphore et paradoxe : l'interprétation tropique comme procédé de neutralisation discursive des oppositions sémantiques
[Metafora i paradoks - interpretacja tropiczna jako zabieg neutralizujący opozycje semantyczne]
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
- Kilka problemów dotyczących aktualizacji paradoksu w dyskursie
- Aktualizacja dyskursywna paradoksu językowego – kontynuacja
2004
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- La relation de contradiction à l'échelle de la microstructure sémique : l'exemple du SN → nom + SPrép (sans + nom)
[Relacja sprzeczności na poziomie mikrostruktury semicznej ]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Ce serait être fou de ne pas être fou : sur les mécanismes de l'actualisation et de la neutralisation du paradoxe dans le discours
["Nie być szalonym byłoby szaleństwem ": o mechanizmach dyskursywnej aktualizacji i neutralizacji paradoksów]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Wpływy fenomenologii we francuskich badaniach semiotycznych : wymiar figuratywny dzieła literackiego
- "Ce serait être fou de ne pas être fou": sur les mécanismes de l’actualisation et de la neutralisation du paradoxe dans le discours
["Nie być szalonym byłoby szaleństwem ": o mechanizmach dyskursywnej aktualizacji i neutralizacji paradoksów]
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
- Paradoks językowy w perspektywie semantyki interpretacyjnej F. Rastiera : podstawowe zagadnienia teoretyczne i problemy metodologiczne
2003
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- La négociation implicite. Les traces d'une négociation conversationnelle dans le discours monologal
[Ukryta negocjacja. Ślady negocjacji konwersacyjnej w dyskursie monologowym ]
[w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature - Notes sur le fonctionnement de l'ironie dans le discours dialogal
[Uwagi na temat funkcjonowania ironii w dyskursie dialogowym ]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
- Ironie dans la perspective interprétative
[Ironia w pespektywie interpretacyjnej ] - Sprzeczność sematyczna na przykładzie syntagmy z przyimkiem
2001
Inne stypendium w ramach programu międzynarodowego
- Bourse du Gouvernement français
[Stypendium Rządu Francuskiego ]