Pracownicy -

dr hab. Magdalena Szulc-Brzozowska (prof. KUL)

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Językoznawstwa
Katedra Językoznawstwa Germańskiego
Stanowisko: Profesor KUL

Darstellung des Begriffs Toleranz im deutschen und im polnischen Flüchtlingsdiskurs 2015-2017: eine framebasierte Analyse
Metaphern im deutschen und polnischen Fußballjargon. Eine semantische kontrastive Analyse aus kognitiver Sicht

Anglizismen in der Konfrontation zwischen der deutschen Qualitätszeitung "Süddeutsche Zeitung" und der deutschen Boulevardzeitung "Bild" - eine semantische Analyse

Die Funktionen von ausgewählten deutschen Abtönungspartikeln und ihre Kenntnisse bei Studierenden der Germanistik und der Angewandten Linguistik in Polen

Die Bedeutung der deutschen Verbalpräfixe durch- und über- in Konfrontation mit dem polnischen Verbalpräfix prze-
Die Äquivalenz der deutschen und polnischen Phraseologismen anhand von ausgewählten Märchen der Brüder Grimm
Lexikalisch-semantische Unterschiede in der Übersetzung von 'Safe Haven' ins Deutsche und Polnische
Zur Semantik von ausgewählten Anglizismen und ihren deutschen Pendants

Cybersprache in Social Media als neues Kommunikationsmittel und ihr Einfluss auf die Standardsprache
Die heutige Betrachtungsweise der Grammatik im Deutschunterricht in den polnischen Oberschulen
Die Problematik der Übersetzbarkeit deutscher juristischer Fachtermini ins Polnische
Translatologische Probleme bei der Übersetzung der Wirtschaftssprache am Beispiel des Magazins „Wirtschaftliche Nachrichten“ und „Wiadomości gospodarcze“.
Die Wortbildung des Substantivs im Polnischen und Deutschen.
Anglizismen in der deutschen Hip Hop-Sprache
Blending Theorie am Beispiel von ausgewählten Artikelüberschritfen in der Sportpresse.
Die Verletzung der Rahmenkonstruktion in der Sprache der Online

Die linguistische Diskursanalyse des Begriffs Islam. Eine Darstellung am Beispiel der deutschen Presse
Morphologische Formen der Anglizismen im Deutschen am Beispiel der Pressesprache
Passivparaphrasen im Deutschen und ihre Wiedergabemöglichkeiten im Polnischen
Morphologische, phonetische und lexikalische Merkmale des österreichischen Deutsch
Die Jugendsprache am Beispiel der Foren
Metaphern im Pressediskurs über die Flüchtlingskrise. Untersuchung zu ihren kommunikativen Funktionen

Die Darstellung des Begriffs "Toleranz" im Deutschen und im Polnischen aus frame-semantischer Perspektive
Morphologische und lexikalische Analyse von deutschen Werbeslogans
Lexikalisch-morphologisch-syntaktische Analyse von deutschen und polnischen Ausdrücken aus dem Bereich des Fußballspiels
Geschlechtsspezifische Unterschiede in der Sprachverwendung in deutschen Internetforen
Lexikalisch - morphologische und semantische kontrastive Analyse der Neologismen mit ausgewählten Konfixen (Deutsch-Polnisch)
Ethnische Stereotype in der deutschen und polnischen Phraseologie im Vergleich

Neubildungen der deutschen Komposita und ihre Übertragung ins Polnische – morphologisch-lexikalische Untersuchung
Negative Emotionen in der Phraseologie. Ein deutsch-polnischer Vergleich.
Eigennamen und ihre Übersetzung anhand der Beispiele im Roman "The Colour of Magic" von Terry Pratchett
Phraseologische "falsche Freunde" im Deutschen und Polnischen. Zu ihrer Bildlichkeit und Bedeutung - ein Vergleich

Deutsche Sprichwörter mit den Tierbezeichnungen und ihre polnischen Äquivalente. Die Untersuchung ihrer syntaktisch-lexikalischen und semantischen Struktur
Konfrontative semantische Analyse der deutschen Präposition "über" und der polnischen Präposition "nad"
Funktionen von Sprachlernspielen im Deutschunterricht an der Grundschule
Metaphorishe Ausdrücke in der Medizin, Astronomie und Wirtschaft.Eine korpuslinguistische Untersuchung aus Sicht der kognitiven Metapherntheorie anhand von deutschen Online-Zeitungen
Die Blending-Theorie am Beispiel der ausgewählten Blends aus dem Bereich der Computersprache
Metaphern aus dem semantischen Bereich der wirtschaftlichen Krise am Beispiel der Presse
Deutsche Abtönungspartikeln und polnische Sprachmittel mit abtönender Funktion in einer scharfen, schlagfertigen Entgegnung
Untersuchung zur Wortbildung der Personen- und Institutionsbezeichnungen am Beispiel der deutschen Finanzpresse

Gestaltungsstrategien der Werbetexte im Deutschen und Polnischen am Beispiel der Kosmetikbranche
Farbe als ein visuelles Zeichen und ihre kommunikative Funktion am Beispiel von Firmenlogos
Verben des Wortfeldes "sterben"/"töten" in deutsch-polnischer Konfrontation
Die Aussprache der Mediae in Sonorumgebung an der Morphemgrenze und innerhalb des Morphems in der Spontansprache.

Vergleichende Untersuchungen zur emotionalen Funktion der deutschen und polnischen Diminutiva
Die Konversationsanalyse-Zielsetzung,Forschungsgegenstand und Leistung
Zur Asymmetrie der Personenbezeichnungen im Deutschen und Polnischen
Der Artikel im Deutschen und seine Wiedergabe im Polnischen
Diskurs um Anglizismen in der deutschen Gegenwartssprache
Höflichkeit wahren oder verletzen: am Beispiel der Anredeformen im Deutschen und Polnischen
Wortspiele und ihre Wirkung in Werbetexten
Zur phraseologischen und dephraseologischen Derivation im Deutschen und Polnischen-eine vergleichende Studie
Ortographische, morphologische und syntaktische Charakteristik der Jugendsprache am Beispiel der SMS-Kommunikation
Interferenzfehler auf der Ebene der Phonetik bei Deutsch lernenden Polen