dr hab. Małgorzata Dubrowska (prof. KUL)

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Literaturoznawstwa
Katedra Literatury i Kultury Niemieckojęzycznej
Stanowisko: Profesor KUL

2023


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • „Abschied vom Tumult der Vergangenheit“? Überlegungen zu Mikołaj Grynbergs 2G/3G-Prosa Rejwach [Tumult] (2017) und Poufne [Geheim] (2020)
    [[Pożegnanie „z rejwachem przeszłości“? Przemyślenia dotyczące prozy 3G Mikołaja Grynberga: "Rejwach" (2017) i "Poufne" (2020)]]
    [w:] Yearbook for European Jewish Literature Studies 2196-6257
  • Autofiktionale Generationenerzählungen in den neusten Romanen über postsowjetische Migration: Zu Sasha M. Salzmanns Im Menschen muss alles herrlich sein (2021), Lena Goreliks Wer wir sind (2021) und Dmitrij Kapitelmans Eine Formalie in Kiew (2021)
    [Autofikcjonalne opowieści pokoleniowe w najnowszej prozie o postsowieckiej migracji: Sasha M. Salzmann „Im Menschen muss alles herrlich sein" (2021), Lena Gorelik „Wer wir sind"(2021 ) i Dmitrij Kapitelman „Eine Formalie in Kiew" (2021)]
    [w:] Porownania

Recenzja artykułu naukowego

  • Die Scham der Einwanderer. Facetten einer schmerzvollen Emotion in der deutschen Migrationsliteratur mit polnischem Hintergrund
    [Wstyd imigrantów. Oblicza bolesnej emocji w niemieckiej literaturze migracyjnej z polskim tłem]
  • „In meinen Träumen seh ich eine Stadt zum Leben“. Heimat im Spannungsfeld von ‚gesundem Menschenverstand‘ und der Sehnsucht nach der ‚alten Welt‘ in Juli Zehs dystopischem Roman Corpus Delicti. Ein Prozess
    [„W snach widzę miasto, w którym chciałbym żyć”. ‚Heimat’ w dystopijnej powieści Juli Zeh Corpus Delicti. Ein Prozess: pomiędzy ‚zdrowym rozsądkiem’ a tęsknotą za ‚starym światem’ ]
  • Eingrenzung durch Sprache und Identität bei Michael Zeller in Die Reise nach Samosch und bei Stephan Wackwitz in Ein unsichtbares Land
    [Ograniczenia przez język i tożsamość w powieściach "Die Reise nach Samosch" Michaela Zellera i „Ein unsichtbares Land“ Stephana Wackwitza]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Un-Orte der Erinnerung in ausgewählter 3G-Prosa. Postmemorial, desintegrativ, transnational
    [Nie-miejsca pamięci w wybranej prozie trzeciej generacji. Perspektywa postmemorialna, dezintegracyjna i transnarodowa]

2022


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Diskriminierungsgeschichten. Zur Komplexität des Hasses in Mirna Funks "Zwischen Du und Ich" und Eva Menasses "Dunkelblum"
    [Opowieści o dyskryminacji. Wielowymiarowość nienawiści w "Zwischen Du und Ich" Mirny Funk i "Dunkelblum" Evy Menasse]
  • Zwischen Eingrenzung und Transnationalität. Dmitrij Kapitelmans „Eine Formalie in Kiew“ und Lena Goreliks „Wer wir sind“
    [Pomiędzy wyobcowaniem o transnarodowością w powieści Dmitrija Kapitelmana "Eine Formalie in Kiew" i Leny Gorelik "Wer wir sind"]

Recenzja książki naukowej

  • Brecht in Systemkonflikten. Produktion – Wirkung – Rezeption
    [Brecht a konflikty systemowe. Dzieło- spuścizna-recepcja]

Recenzja artykułu naukowego

  • Imaginarien über das polnische Theater: Berichte über das polnische Theater in deutschen Fachmedien
    [ IMAGINARIUM – TEATR POLSKI: RELACJE O POLSKIM TEATRZE W NIEMIECKICH MEDIACH BRANŻOWYCH]
  • Współczesne adaptacje Złotej różdżki Heinricha Hoffmanna jako przykład purnonsensu w literaturze dziecięcej
  • Zwischen Ver- und Entortung. Der dritte Raum in der Post-DDR-Literatur
    [Między lokalizacją i delokalizacją. Trzecia przestrzeń w literaturze post-NRD-owskiej ]
  • Zum Musikmotiv im autobiographischen Roman "Wie ich Klavierspielen lernte" von Hanns-Josef Ortheil
    [O MOTYWIE MUZYCZNYM W AUTOBIOGRAFICZNEJ POWIEŚCI „WIE ICH KLAVIERSPIELEN LERNTE” (2019) HANNSA-JOSEFA ORTHEILA]
  • W/l/eibliches Begehren zwischen Subversion und Ennui. Sex-positive Texte von Gegenwartsautorinnen in Zeiten des Postsexualismus
    [Kobiece/cielesne pożądanie pomiędzy subwersją a nadmiarem. Teksty współczesnych autorek w czasach postseksualności. ]
  • „Ich liebe Sie sehr, weil ich Sie sehr erfinde" Die Liebe der Malerin Marianne Werefkin
    ["Kocham Pana nad wyraz, ponieważ Pana wymyśliłam" Pojęcie miłości u Marianne Werefkin ]
  • Chronotopoi der Krise. Zur literarischen Vergegenwärtigung von Lebenswelten und Kontingenzerfahrungen in Joseph Roths Die Flucht ohne Ende
    [CHRONOTOPY KRYZYSU. O LITERACKIM OBRAZOWANIU ŚWIATÓW ŻYCIA I DOŚWIADCZEŃ KONTYNGENCJI W POWIEŚCI JOSEPHA ROTHA UCIECZKA BEZ KRESU ]
  • Die Wirkmächtigkeit des Körperstandards. Jürgen-Thomas Ernsts "Anima"
    [Oddziaływanie wzorca cielesności. "Anima" Jürgena-Thomasa Ernsta]
  • Explorationen einer deutsch-polnischen Biografie. Zur Identitätsproblematik bei Emilia Smechowski
    [Problematyka tożsamości w polsko-niemieckiej biografii Emilii Smechowski]
  • Wenn Krieg in postheroischer Gesellschaft ausbricht. Überlegungen zu Cassandra-Rufen der Literatur
    [KIEDY WYBUCHA WOJNA W POSTHEROICZNYM SPOŁECZEŃSTWIE]
  • BACHMANN – LIPSKI – OPEL. RESZTKI JĘZYKA
  • Hemingway źle obecny. Na tropie wstydu
  • Emotywne funkcje ekslibrisu polskiego z lat 1939-1945
  • Verbalisierung, Visualisierung und Verortung der Erinnerung im deutschsprachigen Generationenroman
    [Werbalizacja, wizualizacja i lokalizacja pamięci w niemieckojęzycznej powieści generacyjnej]
  • Sztuka komiksu i problematyka sytuacji granicznej. Estetyka, forma, treści
  • Von Ich liebe jede Falte bis Hurra, wir leben noch! – der humoristische Umgang mit dem Älterwerden in Sandra Schönthals Shades of Fifty
    [Od Ich liebe jede Falte do Hurra, wir leben noch! – humorystyczne podejście do starzenia się w Shades of Fifty Sandry Schönthal]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Poetik der Migration in der aktuellen 3G-Prosa
    [Poetyka migracji w aktualnej prozie 3G]

Udział w dyskusji panelowej na konferencji międzynarodowej

  • Un-/versöhnlich. Kritisches Erinnern in der zweiten und dritten Generation.
    [Nie-/pojednawczo. Krytyczne o pamięci w drugim i trzecim pokoleniu]

2021


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Od integracji do dezintegracji, od Heimatu do wielu ojczyzn. Aktualna debata o społeczeństwie mniejszościowym w Niemczech. Studium przypadku
    [w:] Archiwum Emigracji
  • Erinnerung im Gepäck. Maxim Billers Roman "Sechs Koffer "
    [Wspomnienia w bagażu. Powieść Maxima Billera "Sechs Koffer"]
    [w:] Germanoslavica-Zeitschrift fur Germano-Slawische Studien

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Von „kleinen Erzählungen“ zur transnationalen Literatur: Narrative Strategien in ausgewählter Prosa der dritten Post-Shoah-Generation am Beispiel von Ramona Ambs’ "Die radioaktive Marmelade meiner Großmutter"und Olga Grjasnowas "Gott ist nicht schüchtern"
    [Od "małych opowieści" do literatury transnarodowej. Strategie narracyjne w prozie trzeciego pokolenia po Szoa na przykładzie "Radioaktive Marmelade meiner Großmutter" Ramony Ambs i "Gott ist nicht schüchtern" Olgi Grjasnowej]
  • Demontage des Vertrauten. Deutschland als Nicht-Ort und Fremde in Ulrich A. Boschwitz’ Roman „Der Reisende“ (1938/2018)
    [Utrata miejsca antropologicznego. Niemcy jako nie-miejsce w powieści Ulricha A. Boschwitza "Der Reisende" [Podróżny](1938/2018)]

Recenzja artykułu naukowego

  • Kinder auf der Flucht – literaturdidaktisches Potenzial von Michael Köhlmeiers Roman Das Mädchen mit dem Fingerhut
    [Mali uchodźcy - literacko-dydaktyczny potencjał powieści Michaela Kohlmeiera "Das Mädchen mit dem Fingerhut" ]
  • Intermediale und transkulturelle Erinnerungsprozesse der ostmitteleuropäischen (Post)Migration. Zu Marina Frenks Hörspiel Jenseits der Kastanien (2016) und Roman ewig her und gar nicht wahr (2020)
    [Intermedialne i transkulturowe procesy pamięci we wschodnio- i środkowoeuropejskim dyskursie (post)migracyjnym. Słuchowisko Mariny Frenk "Jenseits der Kastanien" (2016) i powieść "ewig her und gar nicht wahr" (2020)]

Recenzja w przewodzie doktorskim

  • Gutachten der Dissertation "Die Sprache zerbricht. Zerflattert. Zerstiebt”. Kontextgebundene Analyse dekonstruktiver Verfahren in der Prosa von Marlene Streeruwitz und ihren polnischen Übersetzungen aus der Perspektive der Descriptive Translation Studies
    [recenzja rozprawy doktorskiej „Język rozpada się, ulatuje, umyka.” Analiza kontekstowa zabiegów dekonstrukcji w prozie Marlene Streeruwitz i jej polskich przekładach w świetle deskryptywnych badań nad przekładem]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Zwischen Eingrenzung und Transnationalität. Dmitrij Kapitelmans „Eine Formalie in Kiew“ und Lena Goreliks „Wer wir sind“
    [Pomiędzy wyobcowaniem o transnarodowością w powieści Dmitrija Kapitelmana "Eine Formalie in Kiew" i Leny Gorelik "Wer wir sind"]
  • Abschied „vom Tumult der Vergangenheit“? Überlegungen zu Mikołaj Grynbergs 3G-Prosa "Rejwach" [Tumult] (2017) und "Poufne" [Geheim] (2020)
    [Pożegnanie „z rejwachem przeszłości“? Przemyślenia dotyczące prozy 3G Mikołaja Grynberga: "Rejwach" (2017) i "Poufne" (2020)]

2020


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • „ …. Unscheinbarkeit und viel Erinnerung.“ Gedächtnismedien in Bettina Spoerris „Konzert für die Unerschrockenen" (2013)
    ['... Niepozorność i wiele wspomnień.' Media pamięci w powieści Bettiny Spoerri "Konzert für die Unerschrockenen" (2013)]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Literarisierung weiblicher Schicksale in Bettina Spoerris Roman »Herzvirus«
    [Literalizacja losów kobiecych w powieści Bettiny Spoerri "Herzvirus"]
  • Klagelied und Aufschrei. Zum Problem des polnischen Antisemitismus in Mordechai Zanins literarischer Reportage "Iber sztejn un sztok" (1952)
    [Lament i krzyk. Polski antysemityzm w reportażu literackim " Iber sztejn un sztok" (1952) Mordechaja Canina]

Recenzja artykułu naukowego

  • Gracchus's Boat: Emigration, Tradition, and Translingualism in Tuvia Ruebner
    [Łódź Gracchusa. Emigracja, tradycja i transjęzyczność u Tuvii Ruebnera]
  • Niemieckie życie, polska kultura – czynniki różnicujące poziom korzystania z niemieckich treści kultury wśród migrantów z Polski w Niemczech
  • Gołąb Patricka Süskinda – wyrafinowane studium samotności
  • Im Getriebe der Weltgeschichte oder zur Schilderung der Menschenschicksale im südlichen Ostseeraum im Roman Keine Königskinder von Ilse Sarecka
    [W trybach historii lub o przedstawieniu losów mieszkańców południowego obszaru Morza Bałtyckiego w powieści Ilse Sareckiej "Keine Königskinder"]

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • Habilitationsgutachten. Monographie: Von Menschen, Dingen und Räumen. Konstruktionen literarischer Gegenständlichkeit in ausgewählten Werken der deutschen und polnischen Gegenwartsliteratur
    [Recenzja habilitacyjna. Monografia: Von Menschen, Dingen und Räumen. Konstruktionen literarischer Gegenständlichkeit in ausgewählten Werken der deutschen und polnischen Gegenwartsliteratur ]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Kontingenz als Schreibprinzip. Narrative Strategien in Ramona Ambs’ Die radioaktive Marmelade meiner Großmutter
    [Kontyngencja jako zasada pisarska. Strategie narracyjne w powieści Ramony Ambs " Die radioaktive Marmelade meiner Großmutter"]

Wspólna realizacja badań naukowych z ośrodkiem zagranicznym

  • „3G. Positionen der dritten Generation nach Zweitem Weltkrieg und Shoah in Literatur und Künsten der Gegenwart“. Bergische Universität Wuppertal. (finansowany przez Deutsche Forschungsgemeinschaft)

2019


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Franz Fühmann - ein gescheiterter Künstler?
    [Franz Fühmann - twórca przegrany?]
  • Barbara Honigmanns neueste »kleine Erzählungen«. Zum Narrativ der Kontingenz im Roman »Georg« (2019)
    [Barbary Honigmann najnowsze "małe opowieści". Narratyw kontyngencji w powieści "Georg" (2019)]
  • Franz Fühmann - twórca przegrany?
  • Zwischen Erinnerung und Aufbruch. Musik als handlungstragendes Element in Bettina Spoerris Roman "Konzert für die Unerschrockenen"
    [Pomiędzy pamięcią a buntem. Muzyka jako element konstytuujący fabułę w powieści Bettiny Spoerri "Konzert für die Unerschrockenen"]
  • Indirekte Strategien der Rekonstruktion der ukrainisch-jüdischen Familiengeschichte in Katja Petrowskajas Vielleicht Esther
    [Pośrednie strategie rekonstrukcji ukraińsko-żydowskiej historii rodzinnej w Vielleicht Esther Katji Petrowskiej]
  • Transfiguration als literaturwissenschaftliche Kategorie in der deutschsprachigen (Post) Shoah-Literatur
    [Transfiguracja jako literaturoznawcza kategoria w niemieckojęzycznej literaturze post-Szoa]
  • Rekonstruktion als Kategorie in der Literatur von Autorinnen und Autoren der zweiten und dritten Post-Shoah-Generationen
    [Rekonstrukcja jako kategoria w literaturze autorek i autorów drugiej i trzeciej generacji post-Szoa]

Redakcja naczelna czasopisma naukowego

  • DAS GEDÄCHTNIS AN DIE SHOAH IN DER DEUTSCHEN UND POLNISCHEN LITERATUR DER AUTORINNEN UND AUTOREN DER ZWEITEN UND DRITTEN POST-SHOAH-GENERATION
    [PAMIĘĆ ZAGŁADYW POLSKIEJ I NIEMIECKIEJ LITERATURZE AUTOREK I AUTORÓWDRUGIEGO I TRZECIEGO POKOLENIA POST-SZOAH]
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Das Gedächtnis an die Shoa in der polnischen und deutschsprachigen Literatur von Autorinnen und Autoren der zweiten und dritten Post-Shoah-Generationen
    [PAMIĘĆ ZAGŁADYW POLSKIEJ I NIEMIECKIEJ LITERATURZE AUTOREK I AUTORÓWDRUGIEGO I TRZECIEGO POKOLENIA POST-SZOAH]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzja artykułu naukowego

  • Europa ohne Nationen. Robert Menasses Beitrag zur Gestaltung der Europäischen Union der Zukunft in „Die Hauptstadt“
    [Europa bez narodów. Roberta Menasse wkład w kształtowanie przyszłości Unii Europejskiej w powieści „Die Hauptstadt”“]
  • Zwischen Hamlet, Hanswurst und dem Andrucktermin um 22.30 Uhr – Der Alltag der Theaterkritik
    [Między Hamletem, Hanswurstem a wydrukiem próbnym o 22.30 - Codzienność krytyki teatralnej]
  • Mangel an Post-DDR-Literatur in der polnischen kulturellen Realität. Ein Versuch, diesem Mangel mit Hinweisen abzuhelfen
    [Nieobecność literatury postenerdowskiej w polskiej przestrzeni kulturowej. Interwencja.]
  • „Auch wir sind das Volk“ . Zu Einwanderung und Ankommen in essayistischen Texten der jungen postmigrantischen Generation in Deutschland
    [„Auch wir sind das Volk“ . O emigracji w eseistycznych tekstach młodej postmigracyjnej generacji w Niemczech]
  • Internationalisierung von Nationalliteraturen durch Übersetzungen. Die deutsche Kinder- und Jugendliteratur als Vorreiter
    [Internalizacja rodzimych literatur poprzez tłumaczenia. Niemiecka literatura dla dzieci i młodzieży jako forpoczta]
  • „Dass ich einer Reihe von Kollegen ein Ärgernis bin”. Christa Wolfs "Ein Tag im Jahr "
    ["Dla wielu kolegów stanowię kłopot'. Christy Wolf "Ein Tag im Jahr"]
  • Von Luther bis Benjamin – einige Bemerkungen zur Übersetzungssprache im deutschsprachigen Kulturraum
    [Od Lutra do Benjamina – kilka uwag o języku przekładowym niemieckiego obszaru kulturowego]
  • Der Kontext der auratischen Traumerfahrung anhand des Buches „Träume“ von Walter Benjamin
    [Kontekst auratycznego doświadczenia sennego na podstawie książki „Sny” Waltera Benjamina ]
  • Kinder- und Jugendliteratur als multimedialer Exportartikel?
    [Literatura dla dzieci i młodzieży - multimedialny produkt eksportowy?]

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • Gutachter im Habilitationsverfahren
    [recenzent w przewodzie habil.]

2018


Rozdział w recenzowanej książce naukowej

  • " ... und der Abgrund Mensch klaffte auf." Franz Fühmann und die Bibel.
    ["...und der Abgrund Mensch klaffte auf." Franz Fühmann i Biblia]
  • Vorwort
    [Wstęp]

Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Schreiben als Selbstvergewisserung. Zu Strategien des Erzählens in Urs Faes‘ "Halt auf Verlangen. Ein Fahrtenbuch" (2017)
    [Pisanie jako samo-upewnienie. Strategie narracyjne w "Halt auf Verlangen. Ein Fahrtenbuch" (2017) Ursa Faesa ]
    [w:] Studia Niemcoznawcze

Redakcja naczelna publikacji naukowej

  • Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte
    [Imago Dei. Stwórca i jego stworzenie w literaturze und kulturze niemieckiej ]

Recenzja artykułu naukowego

  • Übersetzen mit dem Beipackzettel? Kontextgebundene Analyse des Romans Verführungen von Marlene Streeruwitz und seiner polnischen Übersetzung von Agnieszka Kowaluk unter dem Gesichtspunkt der Descriptive Translation Studies
    [Tłumaczenie wraz z instrukcją obsługi? Analiza powieści "Verführungen" Marlene Streeruwitz i jej polskiego tłumaczenia Agnieszki Kowaluk w kontekście Descriptive Translation Studies]
  • ,,Hologramy Ciemności” — Paula Celana teodycea po Shoa
  • Stil und Sprachvarietäten als Übersetzungsprobleme am Beispiel des Romans Drach von Szczepan Twardoch und seiner deutschen Übersetzung
    [Styl i jego wariacje jako problem przy translacji. Drach Szczepana Twardocha i jego niemieckie tłumaczenie.]
  • Leopold von Sacher-Masochs Grausame Frauen. Ein Wirrwarr um die Ausgaben
    [Demoniczne kobiety Leopolda von Sacher-Masocha. Zagadka zamętu wydawniczego ]

Recenzja w przewodzie doktorskim

  • Recenzja rozprawy doktorskiej
  • Begutachtung der Dissertation
    [recenzent w przewodzie doktorskim]

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • opinia w sprawie dorobku i rozprawy habilitacyjnej

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • „ … Unscheinbarkeit. Und viel Erinnerung.“ Gedächtnismedien in Bettina Spoerris „Konzert für die Unerschrockenen" (2013)
    [Skromność. I wiele wspomnień.. Media pamięci w powieści „Konzert für die Unerschrockenen]

Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej

  • Moderation
    [Moderacja]

Prezentacja na konferencji międzynarodowej

  • Leben und Werk des österreichischen Schriftstellers Reinhard Kaiser-Mühlecker
    [Prezentacja twórczości austriackiego pisarza R. Kaiser-Mühleckera]

Nagroda wewnętrzna

  • Nagroda zespołowa IV stopnia

2017


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Palimpsest pamięci. O symbolice przestrzeni w "Vielleicht Esther" Katji Petrowskiej
    [w:] Archiwum Emigracji

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Zwischen 'Annäherung und Distanz'. Zur Rezeption Franz Fühmanns in Polen
    [Pomiędzy zbliżeniem a dystansem. Recepcja Franza Fühmanna w Polsce]
  • (Kein) Doppeltes Grab?Zur Metaphorik des deutsch-jüdischen Dialogs im Werk von Barbara Honigmann, Monika Maron, Katja Petrowskaja und Mirna Funk
    [Podwójny grób? Metaforyka dialogu niemiecko-żydowskiego w twórczości B. Honigmann, M. Maron, K. Petrowskiej i M. Funk]

Recenzja artykułu naukowego

  • Miłość o aurze tęsknoty i niemożliwości w powieściach Ursa Faesa: „Als hätte die Stille Türen” [Jakby cisza miała drzwi], „Liebesarchiv” [Archiwum miłości] oraz „Alphabet des Abschieds” [Alfabet pożegnania]
  • Klaus Störtebeker als pommerscher Sagenstoff
    [Zachodniopomorskie elementy w podaniach ludowych o Klausie Störtebekerze]
  • Königsberger Zuversicht: Über die jüdische Lyrikerin Gertrud Marx (1851–1916)
    [Ufność z Königsbergu: O niemieckiej poetce żydowskiego pochodzenia Gertrud Marx]
  • Zum Einfluss des Internets auf die Wirklichkeitsdarstellung in der heutigen Kinder- und Jugendliteratur
    [Wpływ Internetu na kreowanie rzeczywistości we współczesnej literaturze dla dzieci i młodzieży]
  • „Es ist eine grosse Seligkeit – so allein – so ganz und gar allein mit seinen Träumen zu sein“: Paul Scheerbart und seine geistige Flucht in den Orient
    [„Wielką rozkoszą jest być samemu – zupełnie samemu ze swoimi marzeniami“: Paul Scheerbart i jego duchowa ucieczka w stronę orientu]
  • Liebe, Freiheit und Patriotismus im Roman Cordelia von Caroline von Wolzogen
    [Miłość, wolność i patriotyzm w powieści Cordelia Caroline von Wolzogen]
  • Kinderperspektive und Märchenform als Modi der erinnerungslosen Auseinandersetzung mit der Shoah in aktuellen Romanen der dritten Generation
    [PERSPEKTYWA DZIECIĘCA I FORMY BAJKOWE JAKO LITERACKIE STRATEGIE OBCHODZENIA SIĘ Z ZAPOŻYCZONĄ PAMIĘCIĄ W TRZECIM POKOLENIU POST SZOA]
  • Die Entzauberung des Westens in Julia Francks Roman „Lagerfeuer”
    [Odczarowanie Zachodu w powieści Julii Franck „Lagerfeuer“ ]
  • Annehmen. Akzeptieren. Damit leben. Nicht vergessen. Sich erinnern.“ Subversive Erinnerungsverschiebungen der Post-Shoah-Generation in Mirna Funks Roman „Winternähe“ (2015)
    ["Przyjąć. Zaakcetować. Żyć z tym. Nie zapomnieć." Subwersywne strategie pamięci generacji po-Szoa w powieści Mirny Funk " Winternähe"]
  • Die Mauer steht noch oder die Wende im deutschen Roman des 21. Jahrhunderts. Menschen, Grenzen und Konflikte in Unterleuten (2016) von Juli Zeh
    [Mur jeszcze stoi albo czas przełomu w niemieckiej powieści XXI wieku. Ludzie, granice i konflikty w "Unterleuten" (2016) Julii Zeh]
  • Drei Metaphern des Exils im neuesten deutschsprachigen Roman: Gehen, ging, gegangen von Jenny Erpenbeck, Ohrfeige von Abbas Khider, Das Mädchen mit dem Fingerhut von Michael Köhlmeier
    [Trzy metafory wygnania w najnowszej prozie niemieckiej: "Gehen, ging, gegangen" Jenny Erpenbeck, "Ohrfeige" Abbas Khider, "Das Mädchen mit dem Fingerhut" Michaela Köhlmeier]
  • Dekonstrukcja stereotypu a zrozumienie obcości
  • Ernst über Komik im Werk von Christine Nöstlinger: Zu der Arbeit von Małgorzata Filipowicz Lustige Gespenster
    [Poważnie o komizmie w utworach Christine Nöstlinger: o pracy Małgorzaty Filipowicz Lustige Gespenster]

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • recenzent w przewodzie hab.

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Transfiguration als literarische Strategie in Texten der deutsch-jüdischen Autorinnen und Autoren der Post-Shoah-Generationen
    [Transfiguracja jako strategia literacka w tekstach niemiecko-żydowskich autorek i autorów generacji po Szoa]
  • Kinder- und Jugendliteratur zur Shoah in Deutschland
    [ Szoa - Literatura dla dzieci i młodzieży w Niemczech]
  • Franz Fühmann - ein gescheiterter Künstler?
    [Franz Fühmann - twórca przegrany?]

Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej

  • Künstler sein und über den Künstler sprechen

Organizacja konferencji krajowej

  • Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Litertur- und Kulturgeschichte
    [Imago Dei. Stwórca i jego stworzenie w literaturze und kulturze niemieckiej ]

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • " ... und der Abgrund Mensch klaffte auf." Franz Fühmann und die Bibel
    ["...und der Abgrund Mensch klaffte auf." Franz Fühmann i Biblia]

Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej

  • Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Litertur- und Kulturgeschichte
    [Imago Dei. Stwórca i jego stworzenie w literaturze und kulturze niemieckiej ]

2016


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Dirka Braunsa rozrachunek z przeszłoscią nazistowską i enerdowską na podstawie powieści "Im Innreren des Landes" (2012) i "Cafe Auschwitz" (2013). Perspektywa (post)enerdowska
    [w:] Studia Neofilologiczne. Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie
  • Barbara Honigmanns literarische Topographie in "Chronik meiner Straße" (2015)
    [Literackie topografie Barbary Honigmann w "Chronik meiner Straße" (2015)]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Wspólnota czasu i losu. Powinowactwa literackie w twórczości B. Brechta i A. Seghers. Przedruk
  • Nach dem Vergessen. Auschwitz als Gedächtnisort in Dirk Brauns' Roman "Cafe Auschwitz"
    [Po amnezji. Auschwitz jako miejsce pamięci w powieści Dirka Braunsa "Cafe Auschwitz"]
  • Wspólnota czasu i losu. Powinowactwa literackie w twórczości B. Brechta i A. Seghers
  • Verlust als Identität. Das Ich auf der Suche nach dem verschütteten Familiengedächtnis in Katja Petrowskaja "Vielleicht Esther"
    [Utrata jako tożsamość. Jednostka w poszukiwaniu rozproszonej pamięci rodzinnej w powieści K. Petroskiej "Vielleicht Esther"]
  • "Ich habe nichts als den Moment." Zur Strategie der Erinnerung in Urs Faes' "Sommer in Brandenburg"
    ["Ich habe nichts als den Moment." Strategie pamięci w powieści "Sommer in Brandenburg" Ursa Faesa]

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • [Rez.:] Urs Faes. Sommer in Brandenburg. Roman
    [[Rec.:] Urs Faes. Sommer in Brandenburg. Powieść]
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • [Rez.:] Christa Wolf. Ein Tag im neuen Jahrhundert 2001-2011
    [[Rec.:] Christa Wolf. Ein Tag im neuen Jahrhundert 2001-2011]
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • [Rez.:] Ernst David. gib mit worte zu trinken. ausgewählte gedichte./ nasyć mnie słowami. wiersze wybrane. Hrsg. und mit einem Vorwort versehen von K. Huszcza. (=Österreich-Bibliothek. Bd. 49). Quaestio-Neisse Vlg.: Wrocław - Dresen 2014
    [[Rec.:] Ernst David. gib mit worte zu trinken. ausgewählte gedichte./ nasyć mnie słowami. wiersze wybrane. Hrsg. und mit einem Vorwort versehen von K. Huszcza. (=Österreich-Bibliothek. Bd. 49). Quaestio-Neisse Vlg.: Wrocław - Dresen 2014]
    [w:] Germanica Wratislaviensia. ACTA UNIVERSITATIS WRATISLAVIENSIS.

Recenzja artykułu naukowego

  • PAULA VON PRERADOVIĆ’ PROSA VOR DEM HINTERGRUND DER POLEMIK UM DIE ,CHRISTLICHE LITERATURʻ
    [Proza P. von Preredovic w kontekście polemiki o literaturę chrzescijańską]
  • „HAUSIERER IM INTERIEUR“: AUSSENSEITERFIGUREN IN HERMANN BURGERS ERZÄHLUNGEN
    [‘WEWNĘTRZNI DOMOKRĄŻCY’: POSTACI OUTSIDERÓW W OPOWIADANIACH HERMANNA BURGERA]
  • OBST UND ROSEN. ANGELIKA REITZERS ROMAN WIR ERBEN IM BLICKFELD DER (KULTUR)ANTHROPOLOGISCHEN LITERATURWISSENSCHAFT
    [OWOCE I RÓŻE. POWIEŚĆ ANGELIKI REITZER WIR ERBEN CZYTANA Z PERSPEKTYWY ANTROPOLOGII KULTURY]
  • AKTIVITÄTSMODELLE DER DEUTSCHEN FRAUENBEWEGUNG UM DIE WENDE VOM 19. ZUM 20. JAHRHUNDERT IN GESELLSCHAFTLICHER UND PUBLIZISTISCHER TÄTIGKEIT VON PAULINA KUCZALSKA-REINSCHMIT
    [MODELE AKTYWNOŚCI NIEMIECKIEGO RUCHU KOBIECEGO NA PRZEŁOMIE XIX I XX W. W DZIAŁALNOŚCI SPOŁECZNEJ I PUBLICYSTYCZ-NEJ PAULINY KUCZALSKIEJ-REINSCHMIT]
  • VERGANGENHEIT UND GEGENWART IN DER DEUTSCHSCHWEIZER LITERATUR – ZWEI SAMMELBÄNDE VON EINEM INTERNATIONALEN FORSCHERTEAM
    [PRZESZŁOŚĆ I TERAŹNIEJSZOŚĆ W NIEMIECKOJĘZYCZNEJ LITERATURZE SZWAJCARSKIEJ – DWA TOMY ZBIOROWE MIĘDZYNARODOWEGO ZESPOŁU BADACZY]
  • ROSWITHA WISNIEWSKIS GESCHICHTE DER DEUTSCHEN LITERATUR POMMERNS IM KONTEXT DER LITERARISCHEN POMMERNFORSCHUNG
    [HISTORIA NIEMIECKIEJ LITERATURY POMORZA ZACHODNIEGO ROSWITHY WISNIEWSKI W ŚWIETLE BADAŃ LITERACKICH]
  • Ein Spiel mit Stereotypen? Zu Matthias Nawrats Roman Die vielen Tode unseres Opas Jurek (2015)
    [Gra ze stereotypami? O powieści Matthiasa Nawrata "Die vielen Tode unseres Opas Jurek' (2015)]
  • Anna Gajdis: Entfernte Provinz. Ostpreußen im Prosawerk deutscher Schriftsteller (1866-1945)
    [Anna Gajdis: Odległa Prowincja. Prusy Wschodnie w prozie pisarzy niemieckich (1866-1945)]
  • Theatralität in Literatur und Kultur
    [Teatralnośc w literaturze i kulturze]
  • Don Juan und kalte Liebe
    [Don Juan i zimna miłość. ]
  • „Es war ein schöner Augusttag des Jahres 1913.“ Lufttemperatur und gesellschaftliche Umbruchssituation in Robert Musils "Der Mann ohne Eigenschaften"
    [„Es war ein schöner Augusttag des Jahres 1913.“ Temperatura powietrza a nastrój społecznego niepokoju w powieści R. Musila "Człowiek bez właściwości"]
  • Tristesse Royale als Manifest der deutschen Popliteratur
    [Tristesse Royale jako manifest niemieckiej literatury Pop]
  • GENERATIVITÄT DER AUTOBIOGRAPHIE AM BEISPIEL VON CHRISTA WOLFS "KINDHEITSMUSTER"
    [Generatywność autobiografii na przykładzie "Kindheitsmuster" Christy Wolf]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Kategorie der Rekonstruktion in der Philosophie und Literatur
    [Kategoria rekonstrukcji w filozofii i literaturze]
  • Rekonstruktion in Katja Petrowskajas "Vielleicht Esther"
    [Rekonstrukcja w "Vielleicht Esther" K. Petrowskiej]

Prezentacja na konferencji międzynarodowej

  • Rezeption des literarischen Schaffens Franz Fühmanns in Polen
    [Recepcja twórczości Franza Fühmanna w Polsce]

Prezentacja na konferencji

  • Maja Haderlaps Roman "Engel des Vergessens"
    [Prezentacja powieści Mai Haderlap "Engel des Vergessens"]

Wykonawca w realizowanym projekcie - organizacja międzynarodowa

  • „Das Gedächtnis an die Shoah in der polnischen und deutschsprachigen Literatur von Autorinnen und Autoren der zweiten und dritten Post-Shoah-Generation“ (Nr. 100350)
    [„Pamięć Zagłady w polsko- i niemieckojęzycznej literaturze autorek i autorów drugiego oraz trzeciego pokolenia post-Szoa” (nr 100350) ]

Nagroda wewnętrzna

  • Nagroda rektora zespoowa IV stopnia

Organizacja konkursów i olimpiad

  • pomoc w organizacji konkursu "An der KUL ist Deutsch cool"

2015


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Holocaustgedenken als innerer Imperativ: Zu Gedächtnisorten Auschwitz und Warschauer Ghetto-Ehrendenkmal im Nachkriegswerk (1949) Stephan Hermlins
    [Pamięć o Holokauście jako wewnętrzny imperatyw. Miejsca pamięci "Auschwitz" i "Pomnik Bohaterów Getta Warszawskiego" w powojennej twórczości (1949) Stephana Hermlina ]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • "Medea" Christa Wolfs im Kontext der humanen Sinn- und Kulturkrise
    ["Medea" Christy Wolf w kontekście kryzysu kultury i idei]
  • Zwischen Flucht und Fluch. Zum Motiv der mitteleuropäischen Reise in Sabrina Janesch' Roman "Katzenberge"
    [Pomiędzy ucieczką a klątwą. Motyw środkowoeuropejskiej podróży w powieści "Katzenberge" Sabriny Janesch]
  • Zwischen Genuss und Leid. Jünglinge als Exponenten der Sinnlichkeit in der Literatur der Jahrhundertwende. Ausgewählte Textbeispiele
    [Pomiędzy przyjemnością a cierpieniem. Młodzieńcy jako eksponenci zmysłowości w literaturze przełomu wieków. Wybrane przykłady]

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • [Rec.:] H. Ludorowska. Bliżej pełni. Późna twórczość Christy Wolf (1990-2010). Lublin: Polihymnia 2013
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzja książki naukowej

  • Germanistische Kontexte Bd.1
    [Germanistyczne Konteksty, Tom 1]
  • Germanistische Kontexte Bd.2
    [Germanistyczne Konteksty, Tom 2]

Recenzja artykułu naukowego

  • Die DDR in einer Autobiographie. Zu Werner Heiduczeks "Die Schatten meiner Toten"
    [NRD w autobiografii. O Wernera Heiduczka "Die Schatten meiner Toten"]

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • członek komisji habilitacyjnej w przewodzie hab.

Udział w dyskusji panelowej na konferencji międzynarodowej

  • " ...Stürmisches Begehren nach Anwesenheit" Zur Reptionsgeschichte der Werke Franz Fühmanns
    [" ...Stürmisches Begehren nach Anwesenheit" Recepcja twórczości Franza Fühamnna]

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Palimpsest pamięci. O symbolice przestrzeni w "Vielleicht Esther" K. Petrowskiej
  • 'Ich habe nichts als den Moment'. Zur Strategie der Erinnerung in Urs Faes "Sommer in Brandenburg"
    ['Ich habe nichts als den Moment.' Strategie pamięci w powieści "Sommer in Brandenburg" Ursa Faesa]

2014


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Zur Poetik der Erinnerung im literarischen und essayistischen Schaffen Christa Wolfs
    [Poetyka pamięci w literackiej i eseistycznej twórczości Christa Wolf]
    [w:] Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten

Redakcja naczelna publikacji naukowej

  • "Reise in die Tiefe der Zeit und des Traums" : (Re-)Lektüren des ostmitteleuropäischen Raumes aus österreichischer, deutscher, polnischer und ukrainischer Sicht
    [Podróż wgłąb czasu i snu. Relektura przestrzeni środkowowschodnioeuropejskiej. Perspektywa austriacka, niemiecka, polska i ukraińska]

Recenzja artykułu naukowego

  • Przerwane opus magnum. O powieści Elfriede Jelinek Dzieci umarłych z Celanem w tle

Organizacja konferencji międzynarodowej

  • Reise in die Tiefe der Zeit und des Traums
    [Podroż w głąb czasu i snu]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Zwischen Flucht und Fluch. Zum Motiv der mitteleuropäischen Reise in Sabrina Janesch' "Katzenberge"
    [Pomiędzy ucieczką a klątwą. Motyw środkowoeuropejskiej podroży w powieści "Katzenberge" Sabriny Janesch ]

Nagroda wewnętrzna

  • Nagroda rektora zespołowa IV stopnia

2013


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Die mythische Welt Anna Seghers’. Literarische Bilder aus dem französischen Exil
    [Mityczny świat Anny Seghers. Literackie portrety z lat emigracji francuskiej]
    [w:] ETUDES GERMANIQUES
  • Paradise Lost : Janusz Głowackis "Antigone in New York" und Dea Lohers "Manhattan Medea"
    [Raj utracony : Janusza Głowackiego "Antygona w Nowym Jorku" i Dei Loher "Manhattan Medea"]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Zwischen Leben und Schreiben. Christa Wolfs Dialog mit Anna Seghers
    [Pomiędzy życiem a twórczością. Christy Wolf dialog z Anną Seghers]

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • [Rez.:] Christa Wolf: August . Berlin: Suhrkamp 2012. 39 Seiten. ISBN: 978-3-518 - 42328-8
    [[Rec.:] Christa Wolf: August . Berlin: Suhrkamp 2012. 39 Seiten. ISBN: 978-3-518 - 42328-8]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzja artykułu naukowego

  • W jaki sposób lekcja języka ojczystego może przyczynić się do rozwoju wielojęzyczności uczniów?
  • Dynamika i struktura grupy w klasie językowej
  • AKTUELLE TENDENZEN DER MODERNEN UKRAINISCHEN LITERATUR FÜR KINDER
    [Aktualne tendencje we współczesnej literaturze dziecięcej. ]
  • Ahasver des 20. Jahrhunderts: Zum Gedicht von Rose Ausländer „Le Chaim“
    [Ahasver dwudziestego wieku. O wierszu R. Ausländer "Le Chaim"]
  • Polskie badania nad technikami ludycznymi w nauczaniu języków obcych

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • Mutter und Mutterschaft - Konstruktionen und Diskurse
    [Matka i macierzyństwo - konstrukcje i dyskursy]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Zwischen Genuss und Leid: Jünglinge als Exponenten der Sinnlichkeit in der Literatur der Jahrhundertwende. Ausgewählte Textbeispiele
    [Pomiędzy przyjemnością a cierpieniem. Młodzieńcy jako eksponenci zmysłowości w literaturze niemieckojęzycznej u progu XX wieku ]
  • Mit fremdem Blick – das jüdische Lublin in Majer Balabans Die Judenstadt von Lublin (1918/2012) und Alfred Döblins Reise in Polen (1924)
    [Spojrzenie z zewnątrz. Żydowski Lublin w Majera Balabana "Die Judenstadt von Lublin (1918/2012) i Alfreda Döblina "Reise in Polen" (1924)]
  • Zur Poetik der Erinnerung im literarischen und essayistischen Schaffen Christa Wolfs
    [Poetyka pamięci w literackiej i eseistycznej twórczości C. Wolf]

Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow

  • Franz-Fühmann-Freundeskreis

Działalność odczytowa

  • Od Jerozolimy Królestwa Polskiego do miejsca pamięci - żydowski Lublin w historiografii żydowskiej i literaturze niemiecko-żydowskiej

2012


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Antifaschistischer Mythos als Lebenslüge. Zur Enttabuisierung und Dechiffrierung des falschen Umgangs mit der NS-Vergangenheit in "Wir töten Stella" Marlen Haushofers
    [Kłamstwo mitu antyfaszystowskiego. Dekonstrukcja fałszywego obchodzenia się z przeszłością nazistowską w opowiadaniu "Wir töten Stella" Marlen Haushofer]
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Od "Jerozolimy Królestwa Polskiego" do miejsca pamięci - żydowski Lublin
    [w:] Studia Europaea Gnesnensia
  • Zwischen Vergangenheit und Mythos. Überlegungen zu Franz Fühmanns Bekenntnisband „Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens”
    [Pomiędzy przeszłością a mitem. Rozważania nad powieścią „Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens” Franza Fühmanna]
    [w:] Orbis Linguarum

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Erschöpfte Subjekte. Der müde Jüngling in der Literatur der Jahrhundertwende
    [Znużony młodzieniec w adolescencyjnej literaturze modernizmu]
  • Anna Seghers' ‚erinnerte’ und imaginierte Erinnerung an die NS-Zeit – die Perspektive der emigrierten Zeitzeugin
    [Anny Seghers ‚wspominane’ i wyimaginowane wspomnienie o czasach narodowego socjalizmu – perspektywa emigrantki i świadka historii ]

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Anna Warakomska: Prawda wyższej instancji. O ironii na przykładzie prozy Herberta Rosendorfera. Warszawa 2009
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego

  • członek Komitetu Redakcyjnego
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzja książki naukowej

  • Zeszyt naukowy NKJO Zabrze 10/2012 :Dialog der Sprachen, Dialog der Kulturen

Recenzja artykułu naukowego

  • Begegnung im Wort. Deutschsprachige religiöse Gegenwartslyrik und Migration
    [Spotkanie w słowie. Współczesna niemiecka liryka religijna a imigracja]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Internationale Konferenz: Theater – Drama – Gesellschaft. Die heutige Perzeption des Werkes von Bertolt Brecht. Referat: Zeitgenossenschaft. literarische Wahlverwandtschaften im Werk von B. Brecht und A. Seghers
    [Wspólnota czasu i losu. Literackie powinowactwa w twórczosci B. Brechta und A. Seghers]
  • Christa Wolfs „Medea“ im Kontext der humanen Sinn- und Kulturkrise
    [ „Medea“ Christy Wolf w kontekście humanistycznego kryzysu kultury]
  • Referat: Paradise lost. Janusz Głowackis „Antigone in New York“
    [Raj utracony. Janusza Głowackiego „Antygona w Nowym Jorku“]

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Mensch - Sprachen - Kulturen
    [Człowiek - Języki - Kultury]

2011


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Samotność antybohatera w niemieckim dramacie współczesnym : „Adam Geist” Dei Loher jako „Woyzeck“ schyłku XX wieku
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Ulrike Grossarth (wyd.): Stefan Kiełsznia. Ulica Nowa 3. Zdjęcia lubelskiej dzielnicy żydowskiej z lat 30, Lipsk 2011
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzja książki naukowej

  • Erinnern und Geschlecht in den zeitgenössischen deutschen Familien- und Generationenromanen

Recenzja artykułu naukowego

  • Gnothi sauton oder die Literatur und Menschenkenntnis im 18. Jahrhundert. Gewählte Aspekte
    [Gnothi sauton lub literatura a poznanie człowieka w wieku XVIII. Wybrane aspekty ]
  • Christa Wolfs Poetik der subjektiven Authentizität in Bezug auf den Roman "Nachdenken über Christa T."
    [Christy Wolf poetyka subiektywnej autentyczności na przykładzie powieści "Rozmyślania nad Christa T.."]
  • Der deutsche Katholizismus als Herausforderung für die polnische Germanistik
    [Niemiecki katolicyzm jako wyzwanie dla polskiej germanistyki ]
  • „Ich bin [...] als großer Lacher bekannt.“ Franz Kafka's Letters and Diaries - A new point of view.
    [„Ich bin [...] als großer Lacher bekannt.“ Ein ergänzender Blick auf Briefe und Tagebücher von Franz Kafka ]
  • Pożegnanie z horacjańskim „ut pictura poesis“. Kilka refleksji o Laokoonie Gottholda Ephraima Lessinga

Recenzja w przewodzie doktorskim

  • recenzja pracy doktorskiej

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Anna Seghers und das China- Bild in der Literatur des 20. Jahrhunderts
    [Anna Seghers i obraz Chin w literaturze XX wieku]

Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej

  • kwerenda naukowa

Wykład gościnny w zagranicznym ośrodku naukowym

  • Geschlechtertausch - Verkleidung. Frauenfiguren im Exilschaffen von Anna Seghers
    [Geschlechtertausch -Verkleidung. Postaci kobiece w emigracyjnej prozie Anny Seghers]

Działalność odczytowa

  • Żydowski Lublin jako miejsce pamięci – w historiografii żydowskiej i literaturze jidysz i niemieckiej”

2010


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Zwischen Fiktion und Realität. Zur Inszenierung der Erinnerung in Ulrich Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.“ und Thomas Brussigs „Am kürzeren Ende der Sonnenallee“
    [Pomiędzy fikcją a rzeczywistością. O inscenizacji pamięci w Ulricha Plenzdorfa „Die neuen Leiden des jungen W.“ i Thomasa Brussiga „Am kürzeren Ende der Sonnenallee“]

Sekretarz redakcji czasopisma naukowego

  • Managing Editor
    [sekretarz redakcji]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Anna Seghers’ „erinnerte“ und imaginierte Erinnerung an die NS-Zeit – die Perspektive der emigrierten Zeitzeugin.
    [Anny Seghers ‚przypominane’ i wyobrazone wspomnienie czasu narodowego socjalizmu – perspektiwa emigrantki i swiadka historii]
  • Der müde Jüngling in der Literatur der Jahrhundertwende
    [Znużony młodzieniec w adolescencyjnej literaturze modernizmu.]
  • Od ‘Jerozolimy Królestwa Polskiego’ do miejsca pamięci – żydowski Lublin.

Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow

  • Anna-Seghers-Gesellschaft

2009


Książka naukowa recenzowana

  • "Und ich brauch doch so schrecklich Freude" : Frauentopoi im Werk von Anna Seghers
    ["Und ich brauch doch so schrecklich Freude" : toposy kobiece w twórczości Anny Seghers]

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • "Ungemeinsame Geschichte – erinnern und weiterleben" – zu Günter Kunerts Gedächtnisorten
    ["Historia osobna - wspominać i żyć dalej". O miejscach pamięci Güntera Kunerta]
  • Das Porträt Deutschlands in Anna Seghers’ Prosa und Briefen der 1940er Jahre
    [Obraz Niemiec w prozie i listach Anny Seghers z lat czterdziestych XX wieku]
  • "Pismo i rana" w twórczości Zuzanny Ginczanki
  • Bibelreferenzen im Frühwerk von Anna Seghers. "Die Toten auf der Insel Djal, Die Legende von der Reue des Bischofs Jehan d’Aigremont von St. Anne in Rouen, Grubetsch"
    [Biblijne referencje we wczesnej twórczości Anny Seghers. "Die Toten auf der Insel Djal, Die Legende von der Reue des Bischofs Jehan d’Aigremont von St. Anne in Rouen, Grubetsch"]

2006


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Zum literarischen Porträt Hamburgs bei Wolfgang Borchert und Wolf Biermann
    [Literacki portret Hamburga u Wolfganga Borcherta i Wolfa Biermanna]
    [w:] Kwartalnik neofilologiczny

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Frauenschicksale in Anna Seghers' Erzählung "Der Ausflug der toten Mädchen"
    [Kobiece losy w opowiadaniu Anny Seghers "Der Ausflug der toten Mädchen"]

Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow

  • Internationale Vereinigung für Germanistik

2005


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Die Natur in der höfischen Dichtung des deutschen Minnesangs
    [ Natura w dworskiej liryce niemieckiego minnesangu]

2004

  • Die (Ohn)macht des Wortes. Zu verschiedenen Facetten der Lüge in Jurek Beckers "Jakob der Lügner"
    [(Nie)moc słowa. O różnych obliczach kłamstwa w powieści "Jakub Łgarz" Jurka Beckera]

    • 2002


    Książka naukowa recenzowana

    • Auseinandersetzung mit der jüdischen Identität in Werken ausgewählter Schriftsteller aus der DDR
      [Poszukiwanie tożsamości żydowskiej na przykładzie tekstów wybranych autorów enerdowskich]

    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • Zu Wolfgang Herzbergs literarischem Programm - "Überleben heißt Erinnern"
      [O literackim programie Wolfganga Herzberga - "Überleben heißt Erinnern"]
      [w:] Studia Niemcoznawcze

    Stypendium w ramach programu DAAD

    • Forschungsstipendium
      [stypendium naukowe DAAD]

    2001


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • Die Rekonstruktion der nicht vorhandenen Erinnerungen - Irene Runges Weg zum Identitätsfinden
      [Rekonstrukcja nieobecnych wspomnień - Irene Runge droga do tożsamości]
      [w:] Kwartalnik neofilologiczny

    2000

  • Wolf Biermann, zwischen politischem Engagement und lyrischer Dichtung
    [Wolf Biermann, pomiędzy aktywnością polityczną a liryką]
    [w:] Kwartalnik neofilologiczny
  • Jüdinnen auf Wanderschaft. Frauengestalten im literarischen Schaffen Barbara Honigmanns
    [Jüdinnen auf Wanderschaft. Figury kobiece w literackiej twórczości Barbary Honigmann]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

    • Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym

    • Stowarzyszenie Germanistów Polskich

    1999


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • "Der gute Ort in Weißensee" Jürgen Rennerts -Zeugnis für das Aufblühen und die Vernichtung der jüdischen Kultur in Berlin
      ["Der gute Ort in Weißensee" Jürgena Rennerta - świadectwo rozkwitu i zniszczenia kultury żydowskiej w Berlinie]
      [w:] Roczniki Humanistyczne

    1998

  • Heimat in der Literatur – Günter Kunerts Identitätsverständnis
    [Ojczyzna w literaturze. O Güntera Kunerta pojmowaniu tożsamości]
    [w:] Kwartalnik neofilologiczny

    • 1996

  • Jurek Becker und sein Judentum
    [Jurek Becker i jego tożsamość]
    [w:] Convivium : germanistisches Jahrbuch : Polen

    • 1994


    Tłumaczenie rozdziału książki naukowej

    • Gospodarka rynkowa w Europie- skoncentrowana na pracy, ekologiczna i odpowiedzialna przed światem
    • Europa otwarta czy Europa twierdza gospodarczą?

    1992


    Inne stypendium w ramach programu międzynarodowego

    • Stipendium des Regensburger Bistums
      [stypendium biskupstwa Regensburg]