dr hab. Beata Siwek (prof. KUL)
Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut LiteraturoznawstwaKatedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Stanowisko: Profesor KUL
2024
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Wojna jako doświadczenie graniczne. Wokół opowieści „Tartak” Iwana Ptasznikaua
[w:] Slavia Orientalis
2023
[w:] Bibliotekarz Podlaski. Ogólnopolskie Naukowe Pismo Bibliotekoznawcze i Bibliologiczne
[Moje sny stają się coraz cięższe... Zagadnienia etyczne i aksjologiczne w dramacie "Bieg" Michaiła Bułhakowa]
[w:] RUSSIAN LITERATURE
[w:] Białorutenistyka Białostocka
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- O nowych tendencjach we współczesnej dramaturgii rosyjskojęzycznej
[w:] Roczniki Humanistyczne
Tłumaczenie rozdziału książki naukowej
- Nowa białoruska prawda: teatr dokumentalny w kontekście zmian społecznych
Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
- Рецензент статьи для научного журнала
[Recenzja artykułu naukowego]
[w:] Polilog. Studia Neofilologiczne - Рецензент статьи для научного журнала
[Recenzja artykułu naukowego]
[w:] Polilog. Studia Neofilologiczne - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] Polilog. Studia Neofilologiczne
Recenzja książki naukowej
- Даследаванні і матэрыялы: літаратура Беларусі ХVIIІ – пачатку ХХ стагоддзя
[Badania i materiały: literatura Białorusi XVIII - początku XX wieku]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Narodowe traumy i mity w utworze "Labirynty Własta" Siergieja Kowalowa
Organizacja konferencji krajowej
- Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- „Między powierzchnią i głębią…”. Problem tożsamości osobowej w poemacie Glina Alesia Razanawa
- Doświadczenie i pamięć wojny w twórczości Iwana Ptasznikawa
Kierownictwo realizowanego projektu finansowanego z budżetu KUL
- Dyskurs wojny, przemocy i traumy w białoruskich narracjach literackich
Opieka naukowa w charakterze promotora w kraju
- promotor pracy doktorskiej
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda Prorektor ds. Nauki i Kadr
Organizacja konkursów i olimpiad
- Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego
2022
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Duchowość rosyjska w świetle anonimowego tekstu Szczere opowieści pielgrzyma poświęcone duchownemu ojcu
- „Każde słowo boli…”. Doświadczenie wojny i totalitarnego zniewolenia w poezji i tekstach wspomnieniowych Natalli Arsienniewej
- Słowo wstępne
- U źródeł literackiej tożsamości Iwana Ptasznikaua (na materiale dokumentów archiwalnych i tekstów prozatorskich)
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej czasopisma
[w:] Language, Culture, Politics. International Journal - Członek rady naukowej
[w:] ACTA ALBARUTHENICA
Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
- Recenzja artykułu naukowego
[w:] Ethos. Kwartalnik Instytutu Jana Pawła II KUL - Lublin i Fundacji Jana Pawła II - Rzym - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] Iudaica Rossica - Recenzja artykułu naukowego
[w:] Studia Białorutenistyczne - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] ACTA ALBARUTHENICA - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] Acta Neophilologica - Рэцэнзент артыкула для навуковага часопіса
[Recenzja artykułu naukowego]
[w:] Roczniki Humanistyczne - Recenzja artykułu naukowego
[w:] Annales UMCS Sectio FF Philologiae - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] ACTA ALBARUTHENICA - Recenzja artykułu naukowego
[w:] Studia Białorutenistyczne - Recenzja artykułu naukowego
[w:] Studia Białorutenistyczne - Recenzja artykułu naukowego
[w:] Iudaica Rossica - Recenzja artykułu naukowego
[w:] POZNAŃSKIE STUDIA SLAWISTYCZNE
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Konteksty literackie, kulturowe i życie społeczno-polityczne
Recenzja książki naukowej
- Badania i materiały: literatura Białarusi XVIII – początku XX wieku
- Польска-беларускае літаратурнае памежжа: творчасць Аляксея Карпюка і Сакрата Яновіча
[Polsko-białoruskie pogranicze literackie: twórczość Alaksieja Karpiuka i Sakrata Janowicza]
Recenzja w przewodzie doktorskim
- Recenzent w przewodzie doktorskim
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Doświadczenie traumy i przemocy w dramaturgii białoruskiej po 1991 roku
- Język i kultura białoruska w kontekście najnowszych wydarzeń politycznych
- Wojna jako doświadczenie graniczne. Wokół opowieści Tartak Iwana Ptasznikaua
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej
- Przełom transformacyjny jako dziedzictwo społeczno-kulturowe w dramacie i teatrze postkomunistycznej Europy, część II: Teatr i dramat Europy Środkowej (Polska, Czechy, Słowacja, Węgry).
Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego
- Лариса Маркуляк
[Larysa Markulak] - Вікторія Сірук
[Viktoriia Siruk]
Wykonawca w realizowanym projekcie finansowanym przez MEiN
- Słownik polskiej krytyki literackiej 1764-1918 (hasła osobowe)
Odznaczenie krajowe państwowe
- Medal Srebrny za Długoletnią Służbę
2021
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Znaki (nie)pamięci. Twórczość prozatorska Iwana Ptasznikaua w świetle jego wspomnień i tekstów krytycznych
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Białorutenistyka polska. Historia – stan obecny – perspektywy rozwoju
[w:] Roczniki Humanistyczne - Problematyka etyczna w dramacie Polowanie na kaczki Aleksandra Wampiłowa
[w:] Slavia Orientalis - Poetycki model prozy Iwana Ptasznikaua (na przykładzie opowieści Łonwa)
[w:] Studia Białorutenistyczne
Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
- Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] Roczniki Humanistyczne - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] Roczniki Humanistyczne - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] Białorutenistyka Białostocka - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] Acta Neophilologica - Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze - Рэцэнзія навуковага артыкула
[Recenzja artykułu naukowego]
[w:] Białorutenistyka Białostocka
Organizacja konferencji międzynarodowej
- V Międzynarodowa Konferencja Naukowa. Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Kultura, literatura, życie społeczno-polityczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- „Każde słowo boli…”. Doświadczenie wojny i totalitarnego zniewolenia w poezji i tekstach wspomnieniowych Natalli Arsienniewej
- Doświadczenie traumy a perspektywa zwierzęca. Wokół opowiadań "Lwy" Iwana Ptasznikaua i "Pies" Idy Fink
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Współprowadzenie konferencji międzynarodowej
Organizacja konferencji krajowej
- Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- W poszukiwaniu źródeł pisarskiej tożsamości Iwana Ptasznikaua (na kanwie materiałów archiwalnych i tekstów prozatorskich)
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej
- Współprowadzenie konferencji krajowej
Wykonawca w realizowanym projekcie - organizacja krajowa
- I znów prolog? Posttraumatyczny dramat i teatr w Europie Środkowej, Wschodniej i Południowo-Wschodniej w świetle transformacji systemowej (1989/1991-2020)
Usługi eksperckie w kraju
- Transformacyjne mapowanie tożsamości postkomunistycznej - panel dyskusyjny
Działalność odczytowa
- Współprowadzenie webinarium: Przemoc: stara/nowa trauma/y (obszar badawczy: Europa Wschodnia)
- Pamięć i tożsamość. Kierunki rozwoju dramatu i teatru białoruskiego końca XX i początku XXI wieku
Organizacja konkursów i olimpiad
- Konkurs na przekład literacki
2020
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Aleksander Barszczewski: uczony i poeta (W 90. rocznicę urodzin)
[w:] Przegląd Wschodnioeuropejski - „Zdarzyło się być…”. W świecie poetyckiej wyobraźni Jana Czykwina
[w:] Slavia-Casopis pro Slovanskou Filologii
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Stapianie się horyzontów. Między swoim i obcym w twórczości «Białowieżan»
- Struktura wersyfikacyjna polskich przekładów wierszy Maksima Bahdanowicza (odpowiedniość czy podobieństwo),
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Lyudmila Sin'kova. Byelaruskaya "zvyshlitaratura"
[w:] Roczniki Humanistyczne - Узровень праўды
[Poziom prawdy]
[w:] Дзеяслоў. Літаратурна-мастацкі часопіс
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej czasopisma naukowego
[w:] Białorutenistyka Białostocka - Członek rady naukowej czasopisma naukowego
[w:] Language, Culture, Politics. International Journal
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Roczniki Humanistyczne
Członkostwo w zespole recenzentów czasopisma naukowego
- Członek zespołu recenzentów
[w:] Annales UMCS Sectio FF Philologiae
Członkostwo w komitecie redakcyjnym książki
- Przekraczanie granic. Rosyjska, ukraińska i białoruska przestrzeń literacka, kulturowa i językowa z perspektywy XXI wieku
Recenzja książki naukowej
- Поколение ru Белорусской драмы: Контекст — тенденции — индивидуальности
[Pokolenie ru białoruskiej dramaturgii - Kontekst, tendencje, indywidualności]
Recenzja artykułu naukowego
- Агляд навуковага артыкула для часопіса Acta Albaruthenica
[Recenzja artykułu naukowego do czasopisma Acta Albaruthenica] - Recenzja artykułu naukowego do kwartalnika "Ethos"
- Recenzja artykułu naukowego do czasopisma Annales UMCS. Sectio FF
- Recenzja artykułu naukowego do czasopisma Acta Albaruthenica
- Recenzja artykułu naukowego do czasopisma Annales UMCS. Sectio FF
- Recenzja artykułów naukowych do czasopisma Teka
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Członek Towarzystwa Naukowego KUL
Działalność odczytowa
- Polskie Radio – Radio Poland. A. Barszczeuski zrabiu wielmi szmat dla razwiccia biełaruskaj mowy, litaratury i kultury. Rozmowa z Natalią Symkowiak o działalności naukowej i twórczości literackiej prof. Aleksandra Barszczewskiego
2019
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Проблема цивилизационных угроз в современной белорусской драматургии
[Problematyka zagrożeń cywilizacyjnych we współczesnej dramaturgii białoruskiej]
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Między pokorą a wywyższeniem. Człowiek wobec Boga w twórczości Natalli Arsienniewej
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- W poszukiwaniu źródeł białoruskiej tożsamości narodowej (Rec.: АНЖЭЛА М. МЕЛЬНІКАВА, Нацыянальна-светапоглядныя каардынаты беларускай літаратуры першай трэці ХХ стагоддзя, Гомель: ГДУ імя Ф. Скарыны, 2016, 214 с)
[w:] Roczniki Humanistyczne
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej czasopisma naukowego
[w:] Białorutenistyka Białostocka - Członek rady naukowej czasopisma naukowego
[w:] Language, Culture, Politics. International Journal
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Roczniki Humanistyczne
Członkostwo w zespole recenzentów czasopisma naukowego
- Członek zespołu recenzentów
[w:] ACTA ALBARUTHENICA - Członek zespołu recenzentów
[w:] Studia Białorutenistyczne
Recenzja w przewodzie doktorskim
- Recenzja autoreferatu
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Międzynarodowa Konferencja Naukowa Przekraczanie granic. Rosyjska, ukraińska i białoruska przestrzeń literacka, kulturowa i językowa z perspektywy XXI wieku
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Znaki (nie)pamięci. Twórczość prozatorska Iwana Ptasznikaua w świetle jego wspomnień
- „A sama Droga jest wiecznością…”. Poetycki model prozy Iwana Ptasznikaua
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Polsko-białoruskie związki kulturowe, literackie i językowe"
Inne stypendium w ramach programu międzynarodowego
- Стыпендыя Нацыянальнага агенцтва акадэмічнага абмену
[Stypendium Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej]
Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej
- Staż naukowy
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN
- Dramaturgia polska na Ukrainie i na Białorusi. Z problemów recepcji literackiej i teatralnej
Wykonawca w realizowanym projekcie - budżet państwa
- Aspekty etyczne literatury rosyjskiej XX i XXI wieku
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Członek-współpracownik Towarzystwa Naukowego KUL
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda indywidualna II stopnia Rektora KUL
2018
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Siła tożsamości czy wspólnota doświadczeń? Obraz Łesi Ukrainki w poemacie Siarhieja Hrachouskiego "Rozstanie o świcie"
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Na styku historii i legendy. Czarna księżna Wolhi Ipatawej
[w:] Studia Białorutenistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- "Dziady" Adama Mickiewicza w nowych realizacjach teatrów polskich i białoruskich
Hasło encyklopedyczne
- Siwek Beata
- Barszczewski Aleksander
- Suszkiewicz Stanisław
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej
[w:] Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze - Członek rady naukowej
[w:] Białorutenistyka Białostocka - Członek rady naukowej
[w:] Language Culture Politics: International Journal
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Roczniki Humanistyczne
Członkostwo w zespole recenzentów czasopisma naukowego
- Członek zespołu recenzentów
[w:] ACTA ALBARUTHENICA
Recenzja w przewodzie doktorskim
- Рэцэнзент кандыдатскай дысертацыі
[Recenzent w przewodzie doktorskim]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Stapianie się horyzontów. Między swoim i obcym w twóczości Białowieżan
- "Dziady" Adama Mickiewicza w nowych realizacjach teatrów polskich i białoruskich
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Współprowadzenie konferencji miedzynarodowej
- Współprowadzenie konferencji miedzynarodowej
Organizacja konferencji krajowej
- Między swojskością a obcością. Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Przestrzeń i tożsamość. Wokół poezji „Białowieżan”
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej
- Współprowadzenie konferencji krajowej
Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym
- Polskie ślady na Białorusi
Udział w zawarciu umowy z zagranicznym ośrodkiem naukowym
- Umowa bilateralna między Katolickim Uniwersytetem Lubelskim Jana Pawła II i Homelskim Uniwersytetem Państwowym im. F. Skaryny
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN
- Na styku kultur i tradycji. Literackie i kulturowe dziedzictwo Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego "Białowieża"
Członkostwo z wyboru w innej krajowej organizacji naukowej
- Wiceprzewodnicząca Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Białorutenistycznego
2017
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Estetyzacja i mitologizacja historii w powieści Wolhi Ipatawej Złota kapłanka Aświnów
[w:] Białorutenistyka Białostocka
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Вобраз Францішка Скарыны ў сучаснай беларускай драматургіі (на прыкладзе выбраных твораў)
[Obraz Franciszka Skaryny we współczesnej dramaturgii białoruskiej (na wybranych przykładach)]
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- [Rec.:] „Zapisy”: Belarusan Institute of Arts and Sciences („Запісы”: Беларускі Інстытут Навукі і Мастацтва), New York – Miensk 2016, nr 38, 612 s.
[w:] Białorutenistyka Białostocka - [Rec.:] Arnold McMillin, Spring Shoots: Young Belarusian Poets in the Early Twenty-First Century, The Modern Humanities Research Association, London 2015, 191 s.
[w:] Studia Białorutenistyczne
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej
[w:] Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze - Członek rady naukowej
[w:] Language Culture Politics: International Journal - Członek rady naukowej
[w:] Białorutenistyka Białostocka
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Roczniki Humanistyczne
Członkostwo w zespole recenzentów czasopisma naukowego
- Członek zespołu recenzentów
[w:] ACTA ALBARUTHENICA - Członek zespołu recenzentów
[w:] Przegląd Środkowo-Wschodni
Recenzja w przewodzie doktorskim
- Рэцэнзент кандыдатскай дысертацыі
[Recenzent w przewodzie doktorskim]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Na styku historii i legendy. "Czarna księżna" Wolhi Ipatawej
- Вобраз Францыска Скарыны ў сучаснай беларускай драматургіі
[Obraz Franciszka Skaryny we współczesnej dramaturgii białoruskiej] - Estetyzacja i mitologizacja historii w powieści Wolhi Ipatawej Złota kapłanka Aświnów
- Między pokorą a wywyższeniem. Człowiek wobec Boga w twórczości Natalli Arsienniewej
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Współprowadzenie konferencji międzynarodowej
Inne działania w zakresie popularyzacji nauki
- Udział w programie "Kulturalna Jedynka" - Polskie Radio Jedynka
- Wywiad dla telewizji
2016
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Simwolika rekwizyta w sowiriemiennoj biełorusskoj dramaturgii
[Symbolika rekwizytów we współczesnej dramaturgii białoruskiej]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Dramat i teatr białoruski w poszukiwaniu tożsamości kulturowej
[w:] Miscellanea Posttotalitariana Wratislaviensia - Inspiracje szekspirowskie w białoruskim dramacie współczesnym (na przykładzie twórczości Alaksieja Dudaraua)
[w:] Language, Culture, Politics. International Journal - Twarze i maski. O prawdzie (w) poezji (na przykładzie twórczości Jana Czykwina),
[w:] Roczniki Humanistyczne - Starość niedoskonała. Doświadczenie starości w dramatach Końcówka Samuela Becketta i Wieczór Alaksieja Dudaraua
[w:] Acta Universitatis Wratislaviensis Slavica Wratislaviensia - Strategie metateatralne we współczesnym dramacie białoruskim
[w:] Studia Białorutenistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Інтымны дзённік Сяргея Кавалёва. Вакол праблемы метадраматычнасці
[Dziennik intymny Siarhieja Kawalowa. Wokół problematyki metadramatyczności]
Artykuł w czasopiśmie
- Zasłużony dla białorutenistyki. Jubileusz prof. Aleksandra Barszczewskiego
[w:] Przegląd Uniwersytecki
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej
[w:] Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze - Członek rady naukowej
[w:] Language, Culture, Politics. International Journal - Członek rady naukowej
[w:] Białorutenistyka Białostocka - Członek rady naukowej
[w:] Language, Culture, Politics. International Journal
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Roczniki Humanistyczne - Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Studia Białorutenistyczne
Członkostwo w zespole recenzentów czasopisma naukowego
- Członek zespołu recenzentów
[w:] ACTA ALBARUTHENICA - Członek zespołu recenzentów
[w:] Przegląd Środkowo-Wschodni
Recenzja w przewodzie doktorskim
- Recenzja w przewodzie doktorskim
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Twórczość Łesi Ukrainki z perspektywy XXI wieku – reinterpretacje. W 145 rocznicę urodzin poetki
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Od heroizacji do demitologizacji. Rekonstrukcje historii we współczesnej dramaturgii białoruskiej
- Idealizacja czy mityzacja? Obraz Łesi Ukrainki w dramacie Siarhieja Hrachouskiego "Rozstanie o świcie"
- Dyskurs utopijny w białoruskim dramacie współczesnym
- "Інтымны дзённік" Сяргея Кавалёва. Вакол праблемы метадраматычнасці.
["Intymny dziennik" Siergieja Kawalowa. Wokół zagadnienia metadramatyczności]
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Twórczość Łesi Ukrainki z perspektywy XXI wieku – reinterpretacje. W 145 rocznicę urodzin poetki
- Współprowadzenie konferencji międzynarodowej
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN
- Na styku tradycji i kultur. Literacka i kulturowa tożsamość "Białowieży"
Wyróżnienie zagraniczne
- Short list VI Międzynarodowego Kongresu Badaczy Białorusi w kategorii: POLISH-LANGUAGE MONOGRAPHS ON BELARUS (2011-2015) (monografia Wolność ukrzyżowana)
2015
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Działalność naukowa i literacka Profesora Aleksandra Barszczewskiego
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Poetyckie światy Alesia Barskiego
- Słowo wstępne
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- [Rec.:] Марк Липовецкий, Биргит Боймерс, Перформансы насилия: литературные и театральные эксперименты „новой драмы”, Москва 2012
[w:] Roczniki Humanistyczne
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej
[w:] Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze - Członek rady naukowej
[w:] Białorutenistyka Białostocka
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Studia Białorutenistyczne - Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Roczniki Humanistyczne
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- "Światła masz tyle w sobie..." Ze studiów wschodniosłowiańskich
Recenzja artykułu naukowego
- Synkretyzm kulturowy jako forma realizacji idei dialogu i harmonii w twórczości poetyckiej neoklasyków kijowskich
- „It's Only Rock' n' Roll” – роль музыки в пьесах Тома Стоппарда Rock 'n' Roll и Поколение Jeans Николая Халезина
[„It's Only Rock' n' Roll” – rola muzyki w sztukach Toma Stoparda Rock'n Roll i Pokolenie Jeans i Mikołaja Chalezina]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Starość niedoskonała. Doświadczenie starości w dramatach "Końcówka" Samuela Becketta i "Wieczór" Alaksieja Dudaraua
- Twarze i maski. O prawdzie (w) poezji (na przykładzie twórczości Jana Czykwina)
- Strategie metateatralne we współczesnym dramacie białoruskim
- Struktura wersyfikacyjna polskich przekładów wierszy Maksyma Bahdanowicza
Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego
- .
[Wykład prof. Arnolda McMillina, Беларуская літаратурная мова: яе лёс і будучыня]
Przyjęcie gościa z krajowego ośrodka naukowego
- Wykład dr hab. Andrieja Moskwina pt. Dramat i teatr białoruski okresu transformacji
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN
- Dziedzictwo literackie białoruskiej mniejszości narodowej w Polsce. nr rej. 1aH 15 0343 83
Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow
- Międzynarodowa Asocjacja Białorutenistów
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Polskie Towarzystwo Białorutenistów
Działalność odczytowa
- Laudacja ku czci Profesora Aleksandra Barszczewskiego w 85-rocznicę urodzin
Inne działania w zakresie popularyzacji nauki
- HERBATA Z NIEZAPOMINAJEK – wieczór autorski Katarzyny Sienkiewicz. Prowadzenie: Beata Siwek
- Radio Poland. Rozmowa z Dzmitryjem Horniewiczem w programie Litaraturnaja palitra poświęcony jubieluszowi 85-lecia prof. A. Barszczewskiego
2014
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Koncepcja postaci w wybranych dramatach Alaksieja Dudaraua
- Studium samotności i alienacji. O powieści "Ściana" Sokrata Janowicza
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Ukryte sacrum. O religijnym wymiarze dramatów Mikoły Arachouskiego
- Literatura Białorusi na scenach polskich
- Паміж гісторыяй і легендай. Вобраз Барбары Радзівіл ў драме Сяргея Кавалёва Пан Твардоўскі
[Między historią i legendą : obraz Barbary Radziwiłłówny w dramacie Siergieja Kowaliowa "Pan Twardowski"]
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Studia Białorutenistyczne
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- W świecie wartości naszych i innych : z najnowszych badań nad literaturą, kulturą i językiem Słowian wschodnich : księga pamiątkowa
Recenzja książki naukowej
- Białoruska proza łagrowa
Recenzja artykułu naukowego
- Integracja konceptualna postaci kobiecej na przykładzie opowiadania "Tina" Antoniego Czechowa
- Od idealizacji do profanacji. O kobiecie, stereotypach i dyskursie miłosnym w literaturze ukraińskiej
- Błogosławieństwo czy przekleństwo? Kreacje szaleństwa w twórczości Łesi Ukrainki
- Образ слуги в русской и польской литературной традиции XIX века (И. А. Гончаров и Г. Сенкевич)
[Obraz sługi w rosyjskiej i polskiej tradycki literackiej XIX wieku (I. A. Gonczarow i H. Sienkiewicz)] - Miejsce kobiet w przestrzeni kulturowej Ukrainy. Literatura autorek młodego pokolenia (na wybranych przykładach)
- Традиции русской семьи в повести Пантелеймона Романова «Детство»,
[Tradycje rosyjskiej rodziny w powieści Pantelejmona Romanowa "Dzieciństwo"] - Józefa Czapskiego spotkania z rosyjskimi pisarzami emigracyjnymi
- Koncept kobiecego „szczęścia” w powieści Swietłany Aleksijewicz Wojna nie ma w sobie nic z kobiety
- Biesiada w przestrzeni kulturowej Słowian na przykładzie wybranych utworów literackich
- Poezja Władimira Wysockiego w rosyjskiej przestrzeni kulturowej
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Symbolika rekwizytów w białoruskim dramacie współczesnym
- Literatura Białorusi na scenach polskich
- Koncepcja postaci w dramaturgii Alaksieja Dudaraua
- Inspiracje szekspirowskie w białoruskim dramacie współczesnym.
Udział w dyskusji panelowej na konferencji międzynarodowej
- Dramat i teatr białoruski w poszukiwaniu kulturowej tożsamości
Organizacja konferencji krajowej
- „Slawistyka lubelska i polska” – osiągnięcia i perspektywy
Inne działania w zakresie popularyzacji nauki
- Promocja książki: Labirynt. Antologia współczesnego dramatu białoruskiego
- Promocja książki: Labirynt. Antologia współczesnego dramatu białoruskiego
- Promocja książki Alberta Nowackiego pt. Myśli pod prąd
2013
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Dramaturgia białoruska w aspekcie zagadnień tożsamościowych (wybrane problemy)
[w:] Rocznik Instytutu Europy Środkowo-Wschodniej - W świetlistości wszechprzenikającej, czyli Symbolika światła i słońca w poezji Białowieżan
[w:] Białorutenistyka Białostocka - Białoruska przestrzeń literacka i kulturowa w naukowej refleksji prof. Ryszarda Łużnego
[w:] Roczniki Humanistyczne - Tajemnicza przestrzeń transcendencji : o "Bursztynowym jabłku" Haliny Twaranowicz
[w:] Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Rzeczywistość w świetle groteski. O dramatach absurdu Ihara Siadruka
- Człowiek i przestrzeń w białoruskim dramacie współczesnym (wybrane zagadnienia)
Rozdział w książce
- Krywicki apokryf, czyli Dramaturgia Siarhieja Kavaloua w pięciu odsłonach
Artykuł w wydawnictwie zbiorowym
- Przedmowa
Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych
- Mikoła Arachouski, Labirynt
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej
[w:] Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze - Członek rady naukowej
[w:] Białorutenistyka Białostocka
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Roczniki Humanistyczne
Członkostwo w zespole recenzentów czasopisma naukowego
- Członek w zespole recenzentów
[w:] ACTA ALBARUTHENICA - Członek w zespole recenzentów
[w:] Studia Białorutenistyczne
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Labirynt : antologia współczesnego dramatu białoruskiego
Recenzja książki naukowej
- Галіна Тварановіч, Пры брамах Радзімы. Літаратурнае аб’яднанне Белавежа: станаўленне, праблемы, асобы
- Przestrzeń kulturowa Słowian, tom II
- Recenzja książki naukowej
Recenzja artykułu naukowego
- Dychotomia wschód/zachód w tomie "Kochanek jej wysokości" Uładzimira Arłowa
Recenzja w przewodzie doktorskim
- Recenzent w przewodzie doktorskim
- Recenzent w przewodzie doktorskim
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- W świetlistości wszechprzenikającej, czyli Symbolika światła i słońca w poezji Białowieżan
- Motywy polskie w dramaturgii białoruskiej XX i XXI wieku (wybrane zagadnienia)
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Białoruska przestrzeń literacka i kulturowa w naukowej refleksji profesora R. Łużnego
Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN
- Narodowy Programu Rozwoju Humanistyki, Moduł 1.1, Temat projektu: Kultura duchowa Słowian Wschodnich. Leksykon, numer identyfikacyjny 228026
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda indywidualna II stopnia Rektora Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
Działalność odczytowa
- Spotkanie z literaturą białoruską
Inne działania w zakresie popularyzacji nauki
- Promocja książki Siarhieja Kawaloua "Krywicki apokryf"
- Promocja książki Siarhieja Kawaloua Krywicki apokryf
2012
Artykuł w czasopiśmie
- Jestem samotnikiem. Rozmowa z Beatą Siwek, adiunktem w Instytucie Filologii Słowiańskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, autorką książki Wolność ukrzyżowana. Rzecz o białoruskim dramacie i teatrze
[w:] Czasopis. Białoruskie pismo społeczno-kulturalne.
Członkostwo w radzie naukowej czasopisma naukowego
- Członek rady naukowej
[w:] Rusycystyczne Studia Literaturoznawcze
Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
- Recenzja artykułu naukowego.
[w:] Roczniki Humanistyczne
Recenzja książki naukowej
- Przestrzeń kulturowa Słowian, tom I
Recenzja artykułu naukowego
- Postać Kasandry w dramatycznej interpretacji Łesi Ukrainki i poetyckim odczytaniu Wisławy Szymborskiej
- Tragizm i piękno w dramacie „Orgia” Łesi Ukrainki.
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Między historią i legendą. Obraz Barbary Radziwiłłówny w dramacie Siarhieja Kawaloua Pan Twardowski
- Człowiek i przestrzeń w białoruskim dramacie współczesnym.
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- W kręgu antropologii literatury
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Ukryte sacrum. O religijnym wymiarze dramatów Mikoły Arachouskiego
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Towarzystwo Naukowe KUL
Działalność odczytowa
- Promocja książki Wolność ukrzyżowana. Rzecz o białoruskim dramacie i teatrze
Inne działania w zakresie popularyzacji nauki
- Rzecz o białoruskim dramacie i teatrze – spotkanie z dramaturgią białoruską
2011
Książka naukowa recenzowana
- Wolność ukrzyżowana. Rzecz o białoruskim dramacie i teatrze
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Dramaturgiczna wizja kultury Wielkiego Księstwa Litewskiego. („Прарок для Айчыны” Alesia Pietraszkiewicza)
[w:] Studia Białorutenistyczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Rzeczywistość w świetle groteski. O dramatach absurdu Ihara Sidaruka
Stypendium finansowane przez uczelnię
- Stypendium habilitacyjne.
2010
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Człowiek w świecie wartości. O poezji Jana Czykwina
- „Nocą, kiedy jest jasno” Alesia Astaszonka w kontekście dramaturgii europejskiej XX wieku
- Człowiek w świecie absurdu. O dramacie „Labirynt” Mikoły Arachouskiego
- Pamięć i historia w poezji Larysy Hienijusz
Tłumaczenie rozdziału książki naukowej
- W kręgu wartości: Bóg, człowiek, świat w kulturze i literaturach wschodniosłowiańskich.
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Między słowem i milczeniem. O "Dramaturgicznych tekstach" Alesia Astaszonka
- Дыялог з гісторыяй ў беларускай сучаснай драматургіі. Выбраныя праблемы
[Dialog z historią w białoruskim dramacie współczesnym. WYbrane zagadnienia]
Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow
- Międzynarodowa Asocjacja Białorutenistów
Działalność odczytowa
- Pomiędzy Białorusią a Polską. Polsko-białoruski dialog we współczesnej kulturze - kultura białoruska
2009
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- O dramatycznym poemacie Raisy Baravikowej Barbara Radziwiłł
[w:] ACTA ALBARUTHENICA
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Dialog z historią w dramacie Siarhieja Kavaloua „Cztery historie Salomei”
- Obraz Franciszki Urszuli Radziwiłłowej w dramacie Siarhieja Kavaloua „Franciszka, abo Navuka kachannia”
- W kręgu problematyki „Zmęczonego diabła” Siarhieja Kavaloua
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Kulturowy kontekst poematu dramatycznego Raisy Baravikowej "Barbara Radziwiłł"
- Mitologizacja przeszłości w dramatach Alesia Pietraszkieiwcza "Prarok dla ajczyny" i Rycar swabody"
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Dramaturgiczna wizja kultury Wielkiego Księstwa Litewskiego. („Прарок для Айчыны” Alesia Pietraszkiewicza).
2008
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Wizja historiozoficzna czy mitotwórstwo? O dramacie Alesia Pietraszkiewicza „Rycerz wolności”
[w:] Studia Białorutenistyczne - Pamięć ziemi we wspomnieniach Larysy Hienijusz pt. „Spowiedź”.
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Dialog z historią w dramacie Siarhieja Kavalowa „Cztery historie Salomei”,
Artykuł popularnonaukowy w czasopiśmie
- W kręgu wartości: Bóg, człowiek, świat w kulturze i literaturach wschodniosłowiańskich
[w:] Roczniki Humanistyczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Człowiek w świecie absurdu. O dramacie „Labirynt” Mikoły Arachouskiego
- Symbolika religijna w dramacie "Labirynt" Mikoły Arachouskiego
2007
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Twórczość Maksima Bahdanowicza i Zmitraka Biaduli w kontekście estetyki i filozofii modernizmu europejskiego
[w:] Studia i Szkice Slawistyczne - Białoruś między Wschodem i Zachodem. O dramacie „Tutejsi” Janka Kupały
[w:] ACTA ALBARUTHENICA - „Rozburzone gniazdo” Janka Kupały jako dramat intertekstualny
[w:] ACTA ALBARUTHENICA
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Członek komitetu redakcyjnego
[w:] Studia Białorutenistyczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Dialog z historią w dramacie Siarhieja Kavaloua „Cztery historie Salomei”
- „Rozburzone gniazdo” Janka Kupały jako dramat intertekstualny
2006
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- W kręgu problematyki „Zmęczonego diabła” Siarhieja Kavalowa
- Obraz Franciszki Urszuli Radziwiłłowej w dramacie Siarhieja Kavalowa „Franciszka, abo Navuka kachannia”
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Białoruś między Wschodem i Zachodem. O dramacie „Tutejsi” Janka Kupały
- Twórczość Maksima Bahdanowicza i Zmitraka Biaduli w kontekście estetyki i filozofii modernizmu europejskiego
- Obraz Franciszki Urszuli Radziwiłłowej w dramacie Siarhieja Kavaloua „Franciszka, abo Navuka kachannia”
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda Rektora KUL
Organizacja festiwalu nauki
- Kierownik projektu naukowego „Kultura Ukraińców, Białorusinów i Rosjan. Tradycja i współczesność”
Udział w festiwalu nauki
- Kultura pogranicza polsko-białoruskiego
2005
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- "Wodhuk minulasci luby i spieuny": Poezja Larysy Henijusz wobec problematyki przemijania
[w:] ACTA ALBARUTHENICA - O estetycznych poszukiwaniach Natalli Arsiennievej
[w:] Roczniki Humanistyczne
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- A. McMillin, Białoruska literatura diaspory
[w:] Roczniki Humanistyczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Pamięć i historia w poezji Larysy Hienijusz
- Асаблівасці беларускага імрэсіянізму (М. Багдановіч, З. Бядуля, Н. Арсеннева
[Osobliwości białoruskiego impresjonizmu (M. Bahdanowicz, Z. Biadula, N. Arsienniewa)]
Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej
- Kwerenda naukowa
2004
Książka naukowa recenzowana
- Ojczyzna duża i mała : poeci Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego "Białowieża" wobec problematyki ojczyźnianej
Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych
- Siarhiej Kawalou, Teatr Franciszki Radziwiłłowej (dramat)
Tłumaczenie tekstów pozanaukowych osobno niewymienionych
- Siarhiej Kawalou, Teatr Franciszki Radziwiłłowej
2003
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- „Wesele” Stanisława Wyspiańskiego i „Rozburzone gniazdo” Janka Kupały. Próba analizy porównawczej
[w:] Slavia Orientalis - Swiet lirycznych miniatur Zmitroka Biaduli
[Świat lirycznych miniatur Zmitroka Biaduli]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Янка Запруднік, Дванаццатка, New York 2002: Belarusan |Institute of Arts and Sciences
[w:] Slavia Orientalis
2002
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Dom i poetycka bezdomność w poezji „Białowieżan”
[w:] Roczniki Humanistyczne
Sekretarz redakcji czasopisma naukowego
- Sekretarz Redakcji
[w:] Roczniki Humanistyczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Liryczne impresje Zmitroka Biaduli
2001
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Przestrzeń ojczyzny rodzinno-domowej w poezji „Białowieżan”
[w:] ACTA ALBARUTHENICA
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Topos ojczyzny utraconej w poezji białoruskiej emigracji
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Dom i poetycka bezdomność w poezji „Białowieżan”
2000
1999
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Ojczyzna duża i mała. Wokół poezji „Białowieżan”
[w:] Slavia Orientalis
1998
[w:] ACTA ALBARUTHENICA
Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych
- Nadzieja Artymowicz, Łagodny czas (7 wierszy)
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Polskie Towarzystwo Białorutenistów
1997
Artykuł w czasopiśmie
- Literatura diaspory Rosjan, Ukraińców, Białorusinów. Sprawozdanie z konferencji
[w:] Przegląd Uniwersytecki
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Recepcja twórczości Maksima Bahdanowicza w Polsce
- Topos ojczyzny utraconej w poezji białoruskiej emigracji