prof. dr hab. Paweł Matyaszewski

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Literaturoznawstwa
Katedra Kultur i Literatur Romańskich
Stanowisko: Profesor

2025


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Découvrir Montesquieu en Pologne au XVIIIe siècle
    [Odkryć Monteskiusza w Polsce XVIII-go wieku]
    [w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature

Recenzja artykułu naukowego

  • La poétique de la rivalité dans le discours préfaciel de Tomaso Garzoni (1549–1589).
  • Comprendre les chemins du despotisme : la rivalité de la raison et de l’obscurantisme dans l’analyse faite par Antoine-Nicolas Boulanger.
  • Le motif de la rivalité dans le roman gothique Horace, ou Le Château des ombres (1822/1823)
    [Le motif de la rivalité dans le roman gothique Horace, ou Le Château des ombres (1822/1823)]
  • Du Manuel républicain de l’homme et du citoyen (1848) à L’Uchronie (1857, 1876) : de la concurrence générique dans l’œuvre de Charles Renouvier comme poursuite d’une permanence idéologique
  • Correspondances entre la philosophie politique et la littérature : le cas de c. L. De Montesquieu et son histoire des Troglodytes

2024


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Des Lettres persanes à l’Histoire véritable de Montesquieu : réitération ou évolution littéraire?
    [Od "Listów perskich" do "Prawdziwej historii" Monteskiusza: powtórzenie czy literacka ewolucja?]
    [w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature
  • Déchristianiser le temps: le calendrier républicain en tant que palimpseste
    [Décristianiser le temps: le calendrier républicain en tant que palimpseste]
    [w:] Academic Journal of Modern Philology

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • „Arzas i Ismenia” Monteskiusza: obierki „Listów perskich” czy propozycja nowego menu?[

Artykuł w czasopiśmie

  • Pamiętnik spod podłogi
    [w:] Gazeta Wyborcza.

Tłumaczenie tekstów pozanaukowych osobno niewymienionych

  • traduction des textes pour la remise d'un diplôme honorifique à Madame la Professeur Chantal Delsol (France)
    [tłumaczenie tekstów na francuski na uroczystość wręczenia dyplomu doktora honoris causa profesor Chantal Delsol z Francji]

Działalność odczytowa

  • Czas utopii, utopia czasu - francuski kalendarz rewolucyjny 1793
  • Francuski kalendarz republikański 1793 roku

2023


Artykuł w czasopiśmie

  • Et si la Roxane des « Lettres persanes » était ... ukrainienne?
    [w:] Sud-Ouest, Mag, 11 mars 2023, p. 37-40.

Recenzja artykułu naukowego

  • La pondération des mises de des Grieux et de Manon Lescaut
  • Tirer son épingle du jeu : La Vie de Marianne ou le récit qui n’appartenait à personne
  • Clément de Boissy and the authorship of nature
  • Le bilboquet, un badinage dangereux ? Une étude sur Le Bilboquet de Marivaux
  • Diderot et Le Neveu de Rameau : un je(u) de rôle à l’issue incertaine

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Lire Montesquieu en Pologne au XVIIIe siècle
  • Le calendrier républicain (1793) ou déchristianiser le temps

Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej

  • Au carrefour des sens
  • Le monde des Lumières: perspectives de recherches interdisciplinaires francophones
    [Le monde des Lumières - perspectives de recherches interdisciplinaires francophones]

Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego

  • organisation d'un cours assuré par le professeur Georges Jacques de l'Université catholique de Louvain-la-Neuve (Belgique)
    [organizacja wykładu prof. Georges Jacques z Universite catholique de Louvain-la-Neuve z Belgii]

Usługi eksperckie w kraju

  • Członek komisji ds. rozprawy doktorskiej mgr Joanny Stelmach, „Śpiewy masonów polskich epoki oświecenia w perspektywie komparatystyki interdyscyplinarnej”.

Członkostwo w innej organizacji międzynarodowej

  • członek "Cercle des Amis de Montesquieu" z siedzibą w La Brède

Działalność odczytowa

  • ”Listy perskie” Monteskiusza – między powieścią a autobiografią.

2022


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Temps et Révolution. De l’Almanach des honnêtes gens (1788) au Calendrier des Républicains (1793) de Sylvain Maréchal
    [w:] Academic Journal of Modern Philology

Recenzja w przewodzie doktorskim

  • rapporteur de la thèse de doctorat de Zofia Litwinowicz-Krutnik, "Joseph Malègue dans l’histoire littéraire et religieuse de son temps"
    [Joseph Malègue dans l’histoire littéraire et religieuse de son temps. De la pensée à l’écriture.]
  • Rozprawa doktorska: Peryferie absolutyzmu? Kształtowanie władzy intendentów Kanady w czasach Ludwika XIV (do 1700)
  • recenzent rozprawy doktorskiej mgr Marcina Bzdawki, "Peryferie absolutyzmu? Kształtowanie władzy intendentów Kanady w czasach Ludwika XIV (do roku 1700)"

Opinia w postępowaniu o nadanie tytułu profesora

  • recenzent w procedurze o nadanie stanowiska naukowego profesora nadzwyczajnego dr hab. Monice Malinowskiej z Instytutu Romanistyki UW.
  • ocena dorobku naukowego, organizacyjnego i dydaktycznego
  • recenzent w procedurze o nadanie stanowiska naukowego profesora nadzwyczajnego dr hab. Małgorzacie Sokołowicz z Instytutu Romanistyki UW.
  • recenzent w sprawie nadania dr hab. Justynie Łukaszewicz, prof. UWr, tytułu naukowego profesora.

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • „Arzas i Ismenia” Monteskiusza: obierki „Listów perskich”, czy propozycja nowego menu w oświeceniowej powieści?

Udział w dyskusji panelowej na konferencji

  • Montesquieu en Europe et à la cour du roi Stanislas de Pologne

Usługi naukowo-badawcze w kraju

  • tłumaczenie i opracowanie naukowe tekstu "L’Abbé Prévost et la tradition du roman noir", czyli rozdziału książki Jean Fabre, Idées sur le roman de Madame de Lafayette au marquis de Sade (Paris, Klincsieck, 1979).

Usługi eksperckie w kraju

  • członek Kapituły konkursu organizowanego corocznie od 2014 roku przez Polskie Towarzystwo Badań nad Wiekiem Osiemnastym na najlepszą rozprawę doktorską poświęconą szeroko ujmowanej tematyce badawczej związanej z osiemnastym wiekiem.

Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym

  • członek komisji rewizyjnej Polskiego Towarzystwa Badań nad Wiekiem Osiemnastym

2021


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Les traductions polonaises des « Lettres persanes » de Montesquieu
    [w:] Romanica Cracoviensia
  • « Ci-gît, enfin, un tyran ! », ou une épitaphe en tant que prophétie dans les Apologues modernes de Sylvain Maréchal (1789)
    ["Tu, nareszcie, spoczywa tyran!", albo epitafium jako przepowiednia w "Apologues modernes" Sylvain Maréchal (1789)]
    [w:] Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego Romanica Silesiana
  • Le calendrier révolutionnaire de 1793 ou les quatre saisons de la République
    [Le calendrier révolutionnaire de 1793 ou les quatre saisons de la République]
    [w:] Studia Romanica Posnaniensia

Recenzja książki naukowej

  • Życie i nauki o życiu w literaturze francuskiej i polskiej XVIII i XIX wieku. Studia
  • Życie i nauki o życiu w literaturze francuskiej i polskiej XVIII i XIX wieku. Studia

Recenzja artykułu naukowego

  • L’utopie au service de l’éducation politique. Cas des Ondins de Madame de R.R.
  • Construire une société idéale chez les « sauvages » : un épisode utopique dans un roman de jeunesse de Marivaux
  • Azor d’Aunillon :une leçon utopique pour les Lumières, une leçon des Lumières pour l’utopie ?
  • La caricature de l’État postcolonial ou la représentation ironique des “Guides providentiels” dans le roman africain subsaharien francophone.
    [La caricature de l’État postcolonial ou la représentation ironique des “Guides providentiels” dans le roman africain subsaharien francophone]
  • D’Amaurote à Dumocala :variations sur les rois en utopie

Opinia w postępowaniu o nadanie tytułu profesora

  • recenzent w sprawie nadania dr hab. Izabelli Zatorskiej, prof. UW, tytułu naukowego profesora.
  • ocena dorobku naukowego, organizacyjnego i dydaktycznego dr hab. Izabelli Zatorskiej, prof. UW

Wspólna realizacja badań naukowych z ośrodkiem krajowym

  • Kanon światowej literatury utopijnej w polskim przekładzie

Usługi eksperckie w kraju

  • członek komisji ds. rozprawy doktorskiej mgr Michała Rozmysła, "Mit założycielski Krakowa w literaturze polskiej od XII do XIX wieku i jego europejska recepcja"

Usługi dydaktyczne w kraju

  • tutor Konrada Króla, studenta I roku MISHuS KUL

Działalność odczytowa

  • Podróż życia, życie w podróży – „Listy perskie Monteskiusza”

2020


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • La possibilité d’une île, ou le Jugement dernier des rois de Sylvain Maréchal (1793)
    [w:] Cahiers ERTA
  • « Almanach des honnêtes gens » (1788) de Sylvain Maréchal, ou penser un calendrier révolutionnaire avant la Révolution
    [w:] Wiek Oświecenia

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Joseph de Maistre: de l’initiation maçonnique à l’illumination mystique
    [Joseph de Maistre: od inicjacji masońskiej do mistycznej iluminacji]

Recenzja książki naukowej

  • Évariste-Désiré PARNY, Chansons madécasses. Pieśni Madagaskaru
  • Évariste-Désiré Parny, Chansons madécasses, Pieśni Madagaskaru
  • Crise de la littérature et partages des disciplines
  • Crise de la littérature et partage des disciplines,
    [Crise de la littérature et partage des disciplines ]

Recenzja artykułu naukowego

  • L’expression caricaturale dans Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline : vers une poétique de la caricature célinienne
  • Prendre la grippe comme on prend les eaux : variations caricaturales sur un mal à la mode entre 1830 et 1848
  • Diderot et Maupertuis sur la sensibilité de la matière, ou comment feindre de ne pas se comprendre
  • La mythologie politique de Paul Hadol : des figures du pouvoir à l’épreuve des mythes grecs dans la caricature au début de la Troisième République (1871-1872)
  • Les puschts, les bardaches, les « almées ... mâles » : une caricature de la femme orientale ou un autre rêve d’Orient ?
  • La caricature du personnage satirique chez Fouad Laroui : une rhétorique de la dégradation
  • La caricature de l’État postcolonial ou la représentation ironique des “Guides providentiels” dans le roman africain subsaharien francophone

Działalność odczytowa

  • "Deklaracja Praw Kobiety i Obywatelki" Olimpii de Gouges - 1791
  • Monteskiusz o Polsce

2019


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Le voyage utopique de Wojciech Gutkowski: la Pologne se trouve-t-elle en Australie?
    [w:] Romanica Wratislaviensia

Artykuł nierecenzowany w wydawnictwie zbiorowym

  • Monteskiusz, czyli jak można być Persem

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Oświeceniowa podróż po Oświeceniu. Rec.: Marc Fumaroli, Gdy Europa mówiła po francusku, przekład Wawrzyniec Brzozowski, Jan Maria Kłoczowski, wstęp Anna Grześkowiak-Krwawicz, Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie, Warszawa 2017
    [w:] Wiek Oświecenia
  • Rapperswilskie silva rerum (pod red. Jana Wolskiego), Rzeszów, Biblioteka „Frazy”, 2017, 159 stron
    [w:] Studia Polonijne

Artykuł w wydawnictwie zbiorowym

  • Institut de Philologie Romane de l’Université Catholique de Lublin Jean-Paul II (KUL)
    [Institut de Philologie Romane de l’Université Catholique de Lublin Jean-Paul II (KUL)]

Recenzja artykułu naukowego

  • La figure de l'enseignant ou le retour éternel de la dyade maître-disciple dans l'oeuvre de Rousseau
  • La querelle du luxe sur les planches: Le Dissipateur de Du Rivet
  • Le narrateur de Manuel de l’arriviste d’Henri Château ou comment devenir un arrivé
  • Penser par soi-même ou la question du maître dans l’Encyclopédie de Diderot et de d’Alembert
  • Paul Bourget avant et après Le Disciple. Figures du professeur et de l’élève dans Mensonges et L’Étape
  • Les Philosophes de Palissot, ou comment discréditer Diderot et les Encyclopédistes ?
  • D’un maître aux maîtres dans Candide ou l’optimisme (1759) de Voltaire : une expérience désacralisante de la vie
  • L’armée, livre des hommes : passeurs de symboles et personnages liminaires dans Servitude et grandeur militaires d’Alfred de Vigny

Recenzja w przewodzie doktorskim

  • Le mythe de l’androgyne dans la littérature française fin-de-siècle et dans la littérature polonaise à l’époque de la Jeune Pologne, sur l’exemple des œuvres choisies de Rachilde, J.-K. Huysmans, M. Komornicka et S. Przybyszewski
    [Mit androginii w literaturze francuskiej epoki fin-de-siecle'u oraz w literaturze Młodej Polski, na przykładzie dzieł wybranych Rachilde, J.-K. Huysmansa, M. Komornickiej i St. Przybyszewskiego]

Opinia w postępowaniu o nadanie tytułu profesora

  • ocena dorobku naukowego, organizacyjnego i dydaktycznego dr hab. Maciej Foryckiego, prof. UAM

Przyjęcie gościa z krajowego ośrodka naukowego

  • Prowadzenie spotkania autorskiego z prof. dr hab. Jackiem Kowalskim z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu

Nagroda wewnętrzna

  • nagroda indywidualna I stopnia Rektora KUL

2018


Książka naukowa recenzowana

  • Monteskiusz w Polsce. Wczoraj i dziś

Rozdział w recenzowanej książce naukowej

  • Les Constitutions d’Ardenson (1723) : une charte maçonnique cosmopolite?
    [Konstytucje Andersona (1723) - masońska karta kosmopolityczna?]

Artykuł nierecenzowany w wydawnictwie zbiorowym

  • Troglodyci Monteskiusza

Recenzja artykułu naukowego

  • recenzja artykułu naukowego: "Kryzys powieści, powieść kryzysu. Projekt wyjścia z naturalistycznego impasu w powieści La-Bas J.-K. Huysmansa
  • La vanite en mouvement
  • recenzja artykułu naukowego: "A Misinterpreted Classical Reminiscence in a French Libertine Novel ? (Histoire du Prince Apprius by Godard de Beauchamps)".
  • recenzja artykułu naukowego: "Montaigne, czyli o wielkości małych słów".
  • recenzja artykułu naukowego: "L’arriviste : emblème du déplacement dans le roman français du XIXe siècle".
  • recenzja artykułu naukowego "Les théories intermodales de Diderot: théâtraliser la peinture/peindre le théâtre"

Recenzja w przewodzie doktorskim

  • Recenzja rozprawy doktorskiej L’histoire d’Athalie et de Joas dans les textes théâtraux – métamorphoses du récit comme un problème d’intertextualité

Opinia w postępowaniu o nadanie tytułu profesora

  • opinia w sprawie awansu na stanowisko profesora zwyczajnego Uniwersytetu Warszawskiego

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Les „Constitutions” d’Anderson (1723) – une charte cosmopolite?
    ["Konstytucje" Andersona (1723) - karta kosmopolityczna?]
  • Le voyage utopique de Wojciech Gutkowski, ou comment (s’)imaginer la Pologne en Australie.
    [Utopijna podróż Wojciecha Gutkowskiego, czyli jak wyobrazić sobie Polskę w Australii]

Usługi eksperckie w kraju

  • recenzja w ramach programu Universalia 2.2 wniosku o grant: "Kartezjusz: Rozprawa o metodzie, Dioptyka, Meteory oraz Geometria. Przekład z języka francuskiego i komentarz"

2017


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • «Je suis amoureux de l’amitié» – Montesquieu et ses amis
    ["Jestem zakochany w przyjaźni" – Monteskiusz i jego przyjaciele]
  • La vie de la comtesse Rosalie Rzewuska (1788-1865) : de Paris, par Opole près de Lublin, vers le monde
    [Życie hr. Rosalii Rzewuskiej (1788-1865): z Paryża, przez Opole koło Lublina, do świata]

Artykuł nierecenzowany w wydawnictwie zbiorowym

  • Un mot de silence (introduction)
    [Un mot de silence (wstęp)]

Artykuł w czasopiśmie

  • Zakochani w przyjaźni
    [w:] Przegląd Uniwersytecki
  • In Memoria - dr Krzysztof Sobczyński (1955-2017)
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Tłumaczenie tekstów pozanaukowych osobno niewymienionych

  • tekst podziękowania Profesora Georges Jacques za otrzymaną nagrodę KUL Gratae Memoriae Signum Universitatis
  • laudacja na cześć profesora Georges Jacques z okazji przyznania mu nagrody KUL Gratae Memoriae Signum Universitatis

Recenzja artykułu naukowego

  • Les Souvenirs entomologiques de Jean-Henri Fabre : des “ailes de l’imagination” aux “sandales des faits observés”
  • Biblia w stylu rokoko. Malarstwo religijne w dobie kryzysu sztuki francuskiej
  • (Nie)zgodnie z przekonaniami ojca, (nie) zgodnie z Biblią, czyli o intelektualnym świecie odniesień biblijnych w powieści "Franz i Francois" Francoisa Weyergansa

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • Reconfigurations romanesques de Minuit: Jean Echenoz, Éric Chevillard, Tanguy Viel, Lublin, Wydawnictwo UMCS, 2017
  • L’hybridité du roman français à la première personne (1789-1820), Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2017.

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Instytut Filologii Romańskiej KUL wczoraj i dziś
  • La comtesse Rosalie Rzewuska (1788-1865); de Paris, par Opole près de Lublin, vers le monde
    [Hrabina Rozalia Rzewuska (1788-1865): z Paryża, przez Opole Lubelskie, ku światu]

Udział w dyskusji panelowej na konferencji międzynarodowej

  • 100 ans de l'Université catholique de Lublin
    [100 lat historii KUL]

Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym

  • Prezentacja Instytutu Filologii Romańskiej KUL

Opieka naukowa w charakterze promotora w kraju

  • promotor rozprawy doktorskiej "Ideowy obraz Rosji w pismach Joseph’a de Maistre"

2016


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Maistre juge de Jean-Jacques, ou une relation ambivalente
    [Maistre sędzią Jana-Jakuba, czyli relacja ambiwalentna]
  • Maistre juge de Jean-Jacques, ou une relation ambivalente
    [Maistre sędzią Rousseau, czyli relacja ambiwalentna ]

Recenzja książki naukowej

  • Le jeu dans tous ses états. Etudes dix-neuviémistes
    [Gra we wszystkich postaciach.Studia o literaturze francuskiej XIX wieku]
  • De la Renaissance aux Lumieres: Allemagne, France, Pologne: unite et diversite
    [Od Renesansu do Oświecenia: Niemcy, Francja, Polska. Jedność i różnorodność]
  • Didaskalia i didaskaliczność

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • ocena dorobku naukowego oraz osiągnięcia naukowego "L’envers étrange du quotidien. Le fantastique de Jean Muno" (Lublin, Wyd. UMCS, 2016).
  • ocena dorobku naukowego oraz osiągnięcia naukowego "Sanguine Cyrnaei luimus perjuria Regis. La figura di Napoleone nella letteratura italiana del primo Ottocento

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Montesquieu voyageur, ou comment peut-on être Européen?
    [Monteskiusz podróżnik, czyli jak można być Europejczykiem?]

2015


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Voltaire dans la Lorraine de Stanislas
    [Wolter w Lotaryngii Stanisława]
    [w:] Revue Voltaire
  • Tłumaczenia dzieł Monteskiusza na język polski. Od XIX wieku do współczesności
    [w:] Wiek Oświecenia

Artykuł w czasopiśmie

  • O Francuzie co umarł za Gdańsk
    [w:] Wiek Oświecenia

Recenzja książki naukowej

  • Organizacja dyskursu naukowego. Polsko-francuski słownik wyrażeń używanych do pisania prac naukowych w dziedzinach humanistycznych

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Montesquieu et la Pologne
    [Monteskiusz a Polska]

Udział w dyskusji panelowej na konferencji międzynarodowej

  • la participation active a la discussion lors de la "Table ronde"
    [udział w dyskusji panelowej]

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Jan Potocki 200 ans plus tard
    [Jan Potocki po 200 latach]

Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym

  • Historyczne i intelektualne tło francuskiego Oświecenia

Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN

  • Lotaryngia Stanisława Leszczyńskiego (1737-1766) – słownik biograficzny.

2014


Rozdział w recenzowanej książce naukowej

  • Deux traductions polonaises de l’”Esprit des lois” de Montesquieu: de Mateusz Czarnek (1777) à Tadeusz Boy-Żeleński (1927)
    [Dwa tłumaczenia "O duchu praw" Monteskiusza: od Mateusza Czarnka (1777) do Tadeusza Boy-Żeleńskiego (1927)]

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • La Pologne dans l’imaginaire de Montesquieu
    [Polska w wyobrażeniu Monteskiusza]
  • Les „Lettres persanes” de Montesquieu: de la fiction des lettres à la vérité des sciences
    ["Listy perskie" Monteskiusza: od fikcji listów do prawdy nauki]

Hasło encyklopedyczne

  • Voltaire

Sekretarz redakcji książki lub wydawnictwa zbiorowego

  • Construction d’un imaginaire collectif européen. De la Renaissance aux Lumières, Allemagne, France, Pologne – unité et diversité
    [Budowanie wspólnej wyobraźni europejskiej. Od Renesansu do Oświecenia. Niemcy, Francja, Polska - jedność i różnorodność]

Recenzja książki naukowej

  • Pamięć i zapomnienie

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Voltaire dans la Lorraine de Stanislas
    [Wolter w Lotaryngii króla Stanisława]
  • Joseph de Maistre: de l’initiation maçonnique à l’illumination mystique
    [Joseph de Maistre; od inicjacji masońskiej do illuminacji mistycznej]

Wykład gościnny w zagranicznym ośrodku naukowym

  • Les „Lettres persanes” de Montesquieu – une fiction romanesque autobiographique?
    ["Listy perskie" Monteskiusza - powieść autobiograficzna?]

Inne działania w zakresie popularyzacji nauki

  • organizacja na KUL- serii wykładów prof. Georges Jacques (Belgia) na temat belgijskiej i francuskiej literatury współczesnej
  • "Cyrulik sewilski…z Paryża"

2013


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Traduire Montesquieu en Pologne au XVIIIe siècle
    [Tłumaczyć Monteskiusza w Polsce osiemnastego wieku]
    [w:] Revue française d\'histoire du livre
  • Tłumaczenia dzieł Monteskiusza w Polsce w XVIII wieku. Studium chronologiczne
    [w:] Wiek Oświecenia

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Montesquieu et le roi Stanislas - korespondencja między estetyką a wymianą listów
    [Monteskiusz i król Stanisław - korespondencja między estetyką a wymianą listów]

Recenzja książki naukowej

  • Wokół narracyjnego zwrotu. Szkice krytyczne

Opinia w postępowaniu o nadanie tytułu profesora

  • ocena dorobku naukowego oraz opracowania naukowego "Entre la connaisance et l'amour: le regard dans l'univers romanesque de Chretien de Troyes"
  • ocena dorobku naukowego oraz osiągnięcia naukowego "Droga do Rosji. Spór o imperium carów (1761-1839)

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Les „Lettres persanes” de Montesquieu: de la fiction des lettres à la vérité des sciences
    ["Listy perskie" Monteskiusza: od fikcji listów do prawdy nauki]
  • Maistre juge de Jean-Jacques, ou une relation ambivalente
    [Maistre sędzią Jana-Jakuba, czyli ambiwaletna relacja]

Nagroda wewnętrzna

  • indywidualna nagroda II stopnia Rektora KUL za „całokształt osiągnięć naukowych i dydaktycznych”

2012


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Le voyage en tant qu'attitude philosophique - le cas Montesquieu
    [Le voyage en tant qu'attitude - le cas Montesquieu]
  • Le vieillard dans "Paul et Virginie" de Bernardin de Saint-Pierre: personnage ou heros?
    [Postać starca w "Pawle i Wirginii" Bernardin'a de Saint-Pierre]
  • Les "Lettres persanes" de Montesquieu - un voyage autobiographique
    ["Listy perskie" Monteskiusza jako powieść autobiograficzna]

Artykuł nierecenzowany w wydawnictwie zbiorowym

  • Montesquieu en Pologne
    [Monteskiusz w Polsce]

Hasło encyklopedyczne

  • Robespierre Maximilien François
  • Saint-Martin Louis Claude de
  • Sade Donatien de

Tłumaczenie tekstów naukowych osobno niewymienionych

  • W kręgu Augusta Zamoyskiego: studia z historii sztuki w czterdziestą rocznicę śmierci artysty

Recenzja książki naukowej

  • Aux confins de l'absence
  • Odeurs de l'ecriture. Expression de l'olfaction dans les litteratures francaise et francophone
  • Francois Poulain de la Barre (1647-1723) wobec problemów społecznych swojej epoki
  • Fiction de l'histoire: formes et imaginaire de la rupture

Inny wyjazd naukowy

  • Staż naukowy w charakterze "professeur invite".

Wspólna realizacja badań naukowych z ośrodkiem zagranicznym

  • Tłumaczenie na języki europejskie akademickiego utworu Monteskiusza z 1725 roku: "Discours sur les motifs qui doivent nous encourager aux sciences"

Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego

  • Universite catholique de Louvain-la-Neuve, Belgique
    [Universite Catholique de Louvain-la-Neuve (Belgia)]

Odznaczenie zagraniczne

  • Medal Miasta La Brede

Działalność odczytowa

  • Montesquieu en Lorraine chez le roi de Pologne
  • Le voyage de Montesquieu

2011


Książka naukowa recenzowana

  • Podróż Monteskiusza. Biografia przestrzenna
  • Podróż Monteskiusza. Biografia przestrzenna

Rozdział w recenzowanej książce naukowej

  • O duchu praw Monteskiusza - charaktery i namiętności w żywiole klimatu

Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Montesquieu, sa femme et ses filles
    [Monteskiusz, jego żona i córki]
    [w:] Romanica Wratislaviensia

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Lublin w życiu i twórczości Andrzeja Struga

Artykuł w wydawnictwie zbiorowym

  • Pour une philologie romane moderne
    [W stronę nowoczesnej filologii romańskiej]

Członkostwo w komitecie redakcyjnym serii wydawniczej

  • członek Rady Naukowej

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • recenzja dorobku naukowego oraz rozprawy habilitacyjnej

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Montesquieu et le roi Stanislas: de la correspondance de gouts a l'echange de lettres

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Le vieillard dans "Paul et Virginie" de Bernardin de Saint-Pierre: personnage ou heros?

Nagroda wewnętrzna

  • Nagroda Indywidualna II Stopnia Rektora KUL za

Działalność odczytowa

  • Prezentacja mojej książki "Podróż Monteskiusza. Biografia przestrzenna"

2010


Stypendium finansowane z innych środków

  • bourse du Gouvernement francais
    [stypendium Rządu Francuskiego]

2009


Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Aleksander Hall, Francja i wielcy Francuzi, Warszawa 2007.
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Członkostwo w komitecie redakcyjnym książki

  • Dawne literatury romańskie: żywioły, temperamenty, charaktery

2008


Recenzja w przewodzie doktorskim

  • recenzent

Członkostwo z wyboru w innej krajowej organizacji naukowej

  • Towarzystwo Naukowe KUL
  • Lubelskie Towarzystwo Naukowe

Nagroda wewnętrzna

  • indywidualna nagroda III stopnia Rektora KUL za „szczególne osiągnięcia organizacyjne na stanowisku dyrektora Instytutu Filologii Romańskiej”

2006


Recenzja podręcznika akademickiego

  • Historia Literatury Francuskiej

2002


Książka naukowa recenzowana

  • La philosophie de la societe ou l'idee de l'unite humaine selon Joseph de Maistre

1997

  • La pensee politique d'Antoine de Rivarol

    • Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym

    • Towarzystwo Naukowe KUL

    1996


    Członkostwo z wyboru w innej krajowej organizacji naukowej

    • Polskie Towarzystwo Badań nad Wiekiem Osiemnastym