dr hab. Dorota Tomczuk
Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut LiteraturoznawstwaKatedra Literatury i Kultury Niemieckojęzycznej
Stanowisko: Adiunkt posiadający stopień naukowy dr hab.
2024
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Recepcja teatralna dramaturgii Petera Handkego w Polsce na przykładzie (anty)sztuki "Publiczność zwymyślana"
- Współczesne adaptacje "Złotej różdżki" Heinricha Hoffmanna jako przykład purnonsensu w literaturze dziecięcej
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Interdependenz von Wort und Bild in der Graphic Novel "Marlene Dietrich. Augenblicke eines Lebens" von Claudia Ahlering und Julian Voloj
[Interdependenz von Wort und Bild in der Graphic Novel "Marlene Dietrich.Augenblicke eines Lebens" von Claudia Ahlering und Julian Voloj]
[w:] COLLOQUIA GERMANICA - Dualistische Vergangenheitsversion in der Autobiographie von Stefan Zweig "Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers".
[Dualistyczna wersja przeszłości w autobiografii Stefana Zweiga "Świat wczorajszy. Wspomnienia pewnego Europejczyka".]
[w:] Roczniki Humanistyczne
Recenzja artykułu naukowego
- Der Sandmann in Bildern: Hoffmanns Der Sandmann (1816) und Konstantivos' Der Sandmann. nach E.T.A Hoffmann (2019) im Vergleich.
[Der Sandmann in Bildern: Hoffmanns Der Sandmann (1816) und Konstantivos' Der Sandmann. nach E.T.A Hoffmann (2019) im Vergleich]
2023
Książka naukowa recenzowana
- "Nur ich selbst kenne die Wahrheit über mich". Kinoikone Marlene Dietrich in der faktualen und fiktionalen Literatur
["Tylko ja sama znam prawdę o mnie". Ikona kina Marlena Dietrich w literaturze faktu i fikcji literackiej]
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- "Heimatlosigkeit, Entwurzelung, Verlorensein auf dem Erdenrund": Erfahrung des Exils bei Alfred Polgar
["Brak ojczyzny, wykorzenienie, zagubienie na ziemi": Doświadczenie emigracji u Alfreda Polgara]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- "Nikt nie zmienił świata wtapiając się w tło" - Praca z musicalem jako sposób na wykorzystanie platform streamingowych w nauce języka obcego według zasady edutainment
[w:] Języki Obce w Szkole - Rodzinny klincz w dramacie Catherine Aigner "Zamknięty świat" i jego polskiej recepcji teatralnej
[w:] Orbis Linguarum - "Nie szukaj zatartych śladów, tylko je sobie [. . .] utkaj z własnej wyobraźni" – autobiografizm i fabulacja w powieści "Lummick" Dariusza Muszera
[w:] Studia Niemcoznawcze
Recenzja artykułu naukowego
- Literarisches Aus- und Wiedereinreisen. Artur Beckers Roman "Drang nach Osten" (2019) als Travelogue
[ Literarisches Aus- und Wiedereinreisen. Artur Beckers Roman "Drang nach Osten" (2019) als Travelogue] - Skalierungen des Mediterranen: Steffen Kopetzky (Risiko, 2015) und Jakob Hein (Die Orient-Mission des Leutnant Stern, 2018)
Recenzja w przewodzie doktorskim
- recenzja rozprawy doktorskiej mgr Anny Kowalewskiej "Zur Rezeption der österreichischen Dramatik auf den Bühnen von Wrocław. Fallbeispiel: Peter Handkes "Kaspar"
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda Rektora Indywidualna III stopnia
2022
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- "Opowiadania to niewielkie okienka do innych światów" - Storytelling w nauczaniu języka obcego młodzieży i dorosłych
[w:] Języki Obce w Szkole - Alienacja, integracja, akceptacja - relacje interpersonalne w dramatach Herberta Bergera i Petera Turriniego
[w:] Acta Neophilologica
Recenzja w przewodzie doktorskim
- recenzent
Organizacja konkursów i olimpiad
- przygotowanie merytoryczne "Czytania performatywnego Bergera" w ramach działań promocyjnych kierunku
2021
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Desperacja czy fascynacja złem? Motywy zawarcia paktu z diabłem w powieści "Krabat" Otfrieda Preusslera
2020
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Wpływ działalności Zbigniewa Brzozy na polską recepcję dramatów Petera Turriniego
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Desperacja czy fascynacja złem? - motywy zawarcia paktu z diabłem w powieści "Krabat" Otfrieda Preusslera
Usługi eksperckie w kraju
- recenzja projektu "Między Wrocławiem a Wiedniem. Związki kulturalne Śląska i Austrii od baroku do współczesności".
2019
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Treści historyczne jako element kształcenia interdyscyplinarnego w nauczaniu języków obcych
[w:] Języki Obce w Szkole
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- "Erziehung, [...] nicht Moralpauke und wenn möglich - Kunst statt Kitsch" - Joseph Roths Beiträge zu Film und Kino
["Wychowanie [...] zamiast moralizatorstwa i jeśli to możliwe - sztuka zamiast kiczu" - Teksty józefa Rotha o filmie i kinie]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Wpływ działalności Zbigniewa Brzozy na polską recepcję dramatów Petera Turriniego
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej
- Polskie modele odbioru twórczości Petera Turriniego
2018
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Film w edukacji językowej i kulturowej obcokrajowców
[w:] Języki Obce w Szkole - "Gott der Herr [kam] durch diese Gegend [...], um in seiner Schöpfung nach dem Rechten zu sehen"- Biblische Motive in den Erzählungen von Victor Auburtin
[Motywy biblijne w opowiadaniach Victora Auburtina]
[w:] Studia Niemcoznawcze - Lekcja języka obcego jako seans w "starym kinie" a kształcenie kulturoznawcze
[w:] Języki Obce w Szkole
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- "Illusion und Wirklichkeit": Bemerkungen über die polnisch-deutsche Nachbarschaft in Essays und Reden von Andrzej Szczypiorski
["Iluzja i rzeczywistość": Uwagi na temat polsko-niemieckiego sąsiedztwa w esejach i mowach Andrzeja Szczypiorskiego] - Ludzie teatru - budowniczowie mostów w polsko-niemieckim dialogu na obszarze kultury
2017
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Techniki dziennikarstwa śledczego w reportażach E.E. Kischa i G. Wallraffa
[w:] Orbis Linguarum
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- "Die humorvolle Erzählung von Schrecken". Das künstlerische Credo von Peter Turrini in seiner Publizistik und seinen Interviews
["Humorystyczne opowiadanie o lękach" - Artystyczne credo Petera Turriniego w jego publicystyce i wywiadach] - Alfred Polgars Bemerkungen zum Wesen des Theaters und der Theaterkritik
[Uwagi Alfreda Polgara na temat teatru i krytyki teatralnej]
2016
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Uwagi Alfreda Polgara na temat teatru i krytyki teatralnej
- "Sich durchs Leben schreiben; auf der Spur der Leere bleiben" - Aufbruch aus dem Alltag und Identitätssuche in Peter Handkes Reisebildern
[Wyrwanie się z codzienności i poszukiwanie własnej tożsamości w notatkach z podróży Petera Handke] - "Pojawiła się możliwość powiedzenia wszystkiego wszystkim, ale po zastanowieniu nie było nic do powiedzenia" - teoria radiowa Bertolta Brechta
- Reflexion über das Leben mit Blick in den Tod: der Monolog "Endlich Schluß" von Peter Turrini
[Refleksja o życiu w obliczu śmierci: monolog "Nareszcie koniec" Petera Turriniego]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Adaptacje filmowe powieści Ericha Kästnera w kształceniu zintegrowanych sprawności językowych
[w:] Języki Obce w Szkole
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Jugendliche Auflehnung gegen faschistische Vergangenheit in Herbert Bergers Stück "Schönen Gruß an den Hans-Okel"
[Młodzieńczy bunt przeciwko faszystowskiej przeszłości w sztuce Herberta Bergera "Schönen Gruß an den Hans-Onkel"]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- "Illusion und Wirklichkeit": Bemerkungen über die polnisch-deutsche Nachbarschaft in den Essays und Reden von Andrzej Szczypiorski
["Iluzja i rzeczywistość": Uwagi o sąsiedztwie polsko-niemieckim w esejach i mowach Andrzeja Szczypiorskiego]
2015
Artykuł popularnonaukowy w czasopiśmie
- Klasyk w multimedialnym pakiecie w dydaktyce nauczania języków obcych i literatury (na przykładzie powieści J.W. Goethego "Cierpienia młodego Wertera" oraz filmu "Goethe!")
[w:] Języki Obce w Szkole
Sekretarz redakcji czasopisma naukowego
- sekretarz komitetu redakcyjnego
[w:] Roczniki Humanistyczne
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Jugendliche Auflehnung gegen faschistische Vergangenheit in Herbert Bergers Stück "Schönen Gruß an den Hans-Onkel"
[Młodzieńczy bunt przeciw faszystowskiej przeszłości w sztuce Herberta Bergera "Pozdrowienia dla wujka Hansa"]
2014
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Sozialpsychologische Parallele zwischen dem Filmstoff und dem Nationalsozialismus in "Von Caligari zu Hitler" von Siegfried Kracauer
[Psychologiczno-społeczne paralele między materiałem filmowym a narodowym socjalizmem w "Od Caligariego do Hitlera" Siegfrieda Kracauera]
[w:] Studia Niemcoznawcze
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Poszukiwanie prawdy w dialogu - echa myśli filozoficznej Ludwika Feuerbacha w sztuce Tankreda Dorsta "Ja, Feuerbach"
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Reflexion über den Wert des Lebens mit dem Blick in den Tod im Monolog "Endlich Schluss" von Peter Turrini
[Refleksja na temat wartości życia w obliczu śmierci w monologu "Nareszcie koniec" Petera Turriniego] - Aufbruch aus dem Alltag und Identitätssuche in Peter Handkes Reisebildern
[Wyrwanie się z codzienności i poszukiwanie własnej tożsamości w notatkach z podróży Petera Handke]
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- "Ein romantischer Realist" - Peter Turrinis Leben, Werk und Wirkung
["Romantyczny realista" - życie, twórczość i recepcja Petera Turriniego]
Udział w konferencji międzynarodowej
- Reise in die Tiefe der Zeit und des Traums
[Podróż w głąb czasu i snu]
2013
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Między współczuciem a potępieniem. O wielowymiarowości postaci w dramacie "Sylwester" Petera Turriniego
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Film jako kontekst dzieła literackiego w dydaktyce nauczania literatury (na przykładzie adaptacji filmowej "Von morgens bis mitternachts")
[w:] Orbis Linguarum - Bertolt Brechts Weltsicht im Lichte von "Geflügelten Worten" aus seinen Dramen
[Obraz świata Bertolta Brechta w świetle "skrzydlatych słów" z jego dramatów]
[w:] Брехтівський часопис / Brecht-heft
Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego
- Mitglied des Redaktionskollegiums
[członek kolegium redakcyjnego]
[w:] Visnyk Zhytomyrskogo Derzhavnogo Universytetu Imeni Ivana Franka (ISSN 2076-6173)
Recenzja w przewodzie doktorskim
- recenzent
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Bertolt Brechts Weltsicht im Lichte von "Geflügelten Worten" aus seinen Dramen
[Obraz świata Bertolta Brechta w świetle "skrzydlatych słów" z jego dramatów]
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- "Betrachtung der Kunst und Kunst der Betrachtung": Künstlerische Praxis und Theorie Bertolt Brechts in der Vielschichtigkeit ihrer Rezeption
["Betrachtung der Kunst und Kunst der Betrachtung": Künstlerische Praxis und Theorie Bertolt Brechts in der Vielschichtigkeit ihrer Rezeptione]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Między współczuciem a potępieniem: O wielowymiarowości postaci w dramacie "Sylwester" Petera Turriniego
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej
- Estetyczne metamorfozy Petera Turriniego. Ogólnopolska sesja naukowa.
2012
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Koncepcje teatralne Petera Handkego jako sztuka wyzwań i negacji
- Die weltanschaulichen und künstlerischen Gegensätze in den Essays der Brüder Mann
[Różnie światopoglądowe i artystyczne w esejach braci Mann]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Metody audiowizualne i media w nauczaniu języków obcych
[w:] Języki Obce w Szkole
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Bertolt Brechts Idee der politisch-agitatorischen Ästhetik in der Produktion "Kuhle Wampe oder wem gehört die Welt?"
[Koncepcja polityczno-agitacyjnej estetyki w produkcji Bertolta Brechta "Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt?"]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Bertolt Brechts Radiotheorie
[Teoria radiowa Bertolta Brechta]
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Koncepcje teatralne Petera Handkego jako sztuka wyzwań i negacji
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej
- Ten "nierozsądny" Peter Handke
2011
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Aspekty motywu miasta w literaturze niemieckojęzycznej na przestrzeni wieków
[w:] Studia Niemcoznawcze
2010
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Kreatywna praca z tekstem literackim - na przykładzie analizy poezji ekspresjonistycznej
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Kreatywna praca z tekstem literackim - na przykładzie analizy poezji ekspresjonistycznej
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Literaturoznawstwo, językoznawstwo i kulturoznawstwo jako płaszczyzny przekazu we współczesnej glottodydaktyce
2009
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- "Aus dem Wort springt mir der junge Gedanke entgegen und formt rückwirkend die Sprache, die ihn schuf" : Zum Sinn der Aphoristik von Karl Kraus
["Ze słowa wyskakuje do mnie młoda myśl i formuje język, który ją stworzył": Sens aforystyki Karla Krausa]
[w:] Kwartalnik neofilologiczny
2008
Książka naukowa recenzowana
- Das Paradigma des Lebens im feuilletonistischen Werk Victor Auburtins und Alfred Polgars
[Paradygmat życia w twórczości felietonistycznej Victora Auburtina i Alfreda Polgara]
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Czytając Auburtina, czyli deja senti współczesnego czytelnika "Historii o deja vu"
[w:] Studia Niemcoznawcze= Studien zur Deutschkunde - "Ein kleiner dicker Berliner, der mit der Schreibmaschine eine Katastrophe aufhalten wollte" - Kurt Tucholskys Verhältnis zu seiner Heimatstadt
["Mały gruby Berlińczyk, który chciał powstrzymać katastrofę za pomocą maszyny do pisania" - stosunek Kurta Tucholsky'ego do rodzinnego miasta]
[w:] Roczniki Humanistyczne - Gry i zabawy językowe jako sposób na zastępstwo - lekcję, której nie wolno zmarnować
[w:] Języki Obce w Szkole
2007
[w:] Języki Obce w Szkole
[Pojęcie świadomości narodowej w aspekcie ponownego zjednoczenia Niemiec u Andrzeja Szczypiorskiego i Patricka Süskinda]
[w:] Studia Niemcoznawcze= Studien zur Deutschkunde
["Felieton" i "epoka felietonu" w "Grze szklanych paciorków" H. Hesse]
[w:] Kwartalnik neofilologiczny
[w:] Języki Obce w Szkole
2006
["Zaczęło się jako zabawa, a skończyło się pogodną schizofrenią": Kurt Tucholsky i świat jego pseudonimów ]
[w:] Kwartalnik neofilologiczny
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- "Lekcja myślenia", czyli proces komunikacji literackiej w dramaturgii Bertolta Brechta
2004
Książka naukowa recenzowana
- Od twórcy do mówcy : koncepcja postaci w wybranych dramatach Brechta, Dürrenmatta i Handkego
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- 'Wenn man neben einem Geheimnis wandelt, muß man auf Überraschung gefaßt sein" - Die menschlichen Geisteszustände in den ersten Erzählungen Victor Auburtins
["Kiedy krąży się wokół tajemnicy, trzeba być przygotowanym na niespodzianki" - Stany ludzkiego ducha we wczesnych opowiadaniach Victora Auburtina]
[w:] Studia Niemcoznawcze / Studien zur Deutschkunde
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- "Podły świat", czyli: "Kto ma - temu dają snadnie / Kto nic nie ma - niechaj kradnie!" - Obraz społeczeństwa we "Franku V" Friedricha Dürrenmatta
2003
2002
[Stanisław Barańczak i jego koncepcja sztuki tłumaczenia poezji]
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- "Nie słowo ze słowa, ale znaczenie ze znaczenia". Swoboda i zakres odpowiedzialności tłumacza
2001
2000
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Babylon als Sinnbild für die Großstadt aller Zeiten: Die Raumkonzeption in "Ein Engel kommt nach Babylon" von Friedrich Dürrenmatt
[Babilon jako synonim metropolii wszechczasów: Koncepcja przestrzeni w "Anioł zstąpił do Babilonu" Friedricha Dürrenmatta]
[w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Koncepcja postaci jako wyraz techniki dramaturgicznej autora i jego wizji świata na przykładzie dramatu Friedricha Dürrenmatta
1999
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- "Geld regiert die Welt" - Das Weltbild in "Die Dreigroschenoper" von Bertolt Brecht
["Pieniądz rządzi światem" - obraz świata w "Operze za trzy grosze" Bertolta Brechta]
[w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature
1998
[Eksperymenty z konwencją dramatyczną w "sztukach mówionych" Petera Handkego]
[w:] Roczniki Humanistyczne