dr Katarzyna Wasińczuk

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Literaturoznawstwa
Katedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Stanowisko: Asystent

2024


Książka naukowa recenzowana

  • "Nowy dramat" i (nowa) duchowość. Człowiek wobec transcendencji w dramaturgii rosyjskiej i białoruskiej XXI w. Iwan Wyrypajew - Wasilij Sigariew - Paweł Priażko

Organizacja konferencji krajowej

  • I Ogólnopolska konferencja studencko-doktorancka Język – Literatura – Przekład
  • Oblicza emigracji w literaturze rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • "И все светлее и светлее становится". Emigracja wewnętrzna w dramaturgii I.Wyrypajewa, W. Sigariewa, P. Priażko

Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej

  • I Ogólnopolska Konferencja Studencko-Doktorancka Język – Literatura – Przekład

Wykonawca w złożonym projekcie finansowanym przez NCN

  • Twórczość poetycka Alesia Razanawa: (re)interpretacje, (re)wizje, kontynuacje

Nagroda wewnętrzna

  • Nagroda Rektora

Organizacja konkursów i olimpiad

  • Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego

2023


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Chrześcijańskie inspiracje we wczesnych dramatach Iwana Wyrypajewa
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Organizacja konferencji krajowej

  • Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich

Organizacja konkursów i olimpiad

  • Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego

2022

  • Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego

    • 2021


    Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

    • Światy na opak. O (nie)istnieniu tabu we współczesnej rosyjskiej dramaturgii. Na przykładzie wybranych utworów I. Wyrypajewa i W. Sigariewa

    Recenzja naukowa w czasopiśmie

    • W poszukiwaniu białoruskiego teatru eksperymentalnego. Татьяна Артимович, Экспериментальный театр БССР в период «оттепели». Между модернизмом и авангардом, Вильнюс: Европейский гуманитарный университет. Центр научных изданий, 2020
      [w:] Studia Białorutenistyczne

    Organizacja konkursów i olimpiad

    • Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego

    2020


    Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

    • Мир наизнанку. Существует ли табу в современной русской и белорусской „новой драме”? (На материале избранных произведений И. Вырыпаева, В. Сигарева, П. Пряжко)
      [Świat na opak. Czy istnieje tabu we współczesnym rosyjskim i białoruskim "nowym dramacie" XXI w. (Na przykładzie wybranych utworów I. Wyrypajewa, W. Sigariewa, P. Priażki)]
    • Быть трансфером аномалии мне не хочется». Де(Кон)струкция нормы в русской и белорусской «новой драме» XXI в. (На материале избранных произведений И. Вырыпаева, В. Сигарева, П. Пряжко)
      ["Nie chcę być transferem anomalii". De(Kon)strukcja normy w rosyjskiej i białoruskim "nowym dramacie" XXI w. (Na przykładzie wybranych utworów I. Wyrypajewa, W. Sigariewa, P. Priażki)]

    Wykonawca w złożonym projekcie finansowanym przez MEiN

    • Dramaturgia polska na Ukrainie i na Białorusi. Z problemów recepcji literackiej i teatralnej

    2019


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • Религиозный дискурс в драматургии Ивана Вырыпаева (Бытие № 2, Кислород, Пьяные)
      [Dyskurs religijny w dramaturgii Iwana Wyrypajewa (Księga Rodzaju 2, Tlen, Pijani) ]
      [w:] STUDIA WSCHODNIOSŁOWIAŃSKIE

    Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

    • «А где Я» Dylematy tożsamościowe w najnowszej dramaturgii rosyjskiej i białoruskiej (J. Griszkowiec „Jednocześnie”, P. Priażko „Zamknięte drzwi”)

    Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

    • Najnowsza dramaturgia wschodniosłowiańska a problematyka granic (Na przykładzie twórczości wybranych dramatopisarzy Rosji i Białorusi)
    • «Бог, которого нет, сказал...» Духовный вопрос в творчестве Ивана Вырыпаева (На материале избранных произведений)
      ["Bóg, którego nie ma, powiedział..." Kwestia duchowości w twórczości Iwana Wyrypajewa (W oparciu o wybrane utwory)]
    • Богоискательство? Проблема духовного развития в новейшей русской драматургии (на материале произведений И. Вырыпаева и В. Сигарева)
      ["Bogoiskatielstwo?" Problem duchowego rozwoju w najnowszej rosyjskiej dramaturgii (na przykładzie utworów I. Wyrypajewa i W. Sigariewa)]

    2018


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • "Nowy dramat" i (nowa) duchowość. Problem duchowych poszukiwań w rosyjskiej i białoruskiej dramaturgii XXI w. (Na przykładzie wybranych utworów)
      [w:] Studia Białorutenistyczne

    Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

    • В объятиях жизни, за пределами смерти. Антропологические и духовные аспекты прозы Людмилы Улицкой (Казус Кукоцкого, Даниэль Штайн, Переводчик)
      [W objęciach życia, poza granicami śmierci. Antropologiczne i duchowe aspekty prozy Ludmiły Ulickiej (Przypadek doktora Kukockiego, Daniel Stein. Tłumacz)]
    • „…Никто из них не смотрит вверх”. Проблема насилия в русской „Новой Драме” XXI в. (на примере избранных произведений)
      ["...Nikt z nich nie patrzy w górę". Problem przemocy w rosyjskim "nowym dramacie" XXI w. (Na przykładzie wybranych utworów)]

    Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

    • Религиозный дискурс в драматургии Ивана Вырыпаева (на основе избранных произведений)
      [Dyskurs religijny w dramaturgii Iwana Wyrypajewa (Na podstawie wybranych utworów)]
    • Образ служащего в драматургии Павла Пряжко ("Трусы", "Запертая дверь")
      [Obraz urzędnika w dramaturgii Pawła Priażki ("Majtki", "Zamknięte drzwi")]

    Organizacja konferencji krajowej

    • Między swojskością a obcością. Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich

    Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

    • "А где Я?" Tożsamościowe dylematy w najnowszej dramaturgii białoruskiej i rosyjskiej (Na wybranych przykładach)
    • Problem tożsamości osobowej w najnowszej dramaturgii rosyjskiej i białoruskiej (na podstawie wybranych utworów)

    Stypendium finansowane przez uczelnię

    • Stypendium w ramach konkursu Dziekana WNH

    Wykonawca w złożonym projekcie finansowanym przez MEiN

    • Na styku kultur i tradycji. Literackie i kulturowe dziedzictwo Białoruskiego Stowarzyszenia Literackiego "Białowieża"

    Kierownictwo realizowanego projektu finansowanego z budżetu KUL

    • Aksjologiczno-antropologiczne oraz duchowe aspekty we współczesnej dramaturgii rosyjskiej i białoruskiej - etap II

    Organizacja konkursów i olimpiad

    • VII Konkurs wiedzy o Rosji (język-kultura-historia-realia)

    2017


    Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

    • Феномен странничества в прозе Людмилы Улицкой («Казус Кукоцкого. Даниэль Штайн. Переводчик»)
      [Fenomen "stranniczestwa" w prozie Ludmiły Ulickiej ("Przypadek doktora Kukockiego", "Daniel Stein. Tłumacz")]
    • "Nieświęci" święci. O kategorii świętości w prozie Ludmiły Ulickiej (Daniel Stein Tłumacz, Przypadek doktora Kukockiego)

    Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

    • "...Nikt z nich nie patrzy w górę." Problem przemocy w rosyjskim "nowym dramacie" XXI w. (na przykładzie wybranych utworów).

    Kierownictwo realizowanego projektu finansowanego z budżetu KUL

    • Aksjologiczno-antropologiczne oraz duchowe aspekty we współczesnej dramaturgii rosyjskiej i białoruskiej - etap I

    2016


    Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

    • Образ праведника в прозе Людмилы Улицкой (Казус Кукоцкого, Даниель Штайн. Переводчик)
      [Postać prawiednika w prozie Ludmiły Ulickiej (Przypadek doktora Kukockiego, Daniel Stein. Tłumacz)]