dr hab. Magdalena Szulc-Brzozowska (prof. KUL)

Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut Językoznawstwa
Katedra Językoznawstwa Germańskiego

Stanowisko: Profesor KUL


2024


Recenzja książki naukowej

  • Polski Słownik Asocjacyjny Dwie Dekady tom 2 Od reakcji do bodźca
  • Polski Słownik Asocjacyjny Dwie Dekady tom 1 Od bodźca do reakcji

2023


Książka naukowa recenzowana

  • Patriotismus im Deutschen und Polnischen.Eine framebasierte kontrastive Analyse
    [Patriotyzm w języku niemieckim i polskim. Kontrastywna analiza w oparciu o ramę konceptualną]

Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • (Links)liberale Profilierung des Patriotismus im Deutschen und Polnischen. Eine kognitiv-semantische Analyse anhand von FRANKFURTER RUNDSCHAU und GAZETA WYBORCZA
    [Lewicowo-liberalne profilowanie patriotzymu w jęyzku niemieckim i polskim.Kognitywno-semantyczna analiza na przykładzie FRANFURTER RUNDSCHAU i GAZETA WYBORCZA]
    [w:] Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Wartościowanie konceptu patriotyzmu w języku niemieckim

Udział w konferencji międzynarodowej

  • 6th International Lexicological and Lexicographical Conference. Lexicograhy and Values in Language
    [VI Miedzynarodowa Konferencja Leksykologiczna i Leksykograficzna. Leksykografia i wartości]

Staż finansowany ze środków krajowych

  • metodologia analizy dyskursu

Wykład gościnny w krajowym ośrodku naukowym

  • Koncept patriotyzmu w języku niemieckim. Stereotyp i jego profile

Nagroda wewnętrzna

  • nagroda rektorska za najlepiej punktowaną publikację w 2023

2022


Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • The concept of patriotism in Polish and German
    [Koncept patriotyzmu w języku polskim i niemieckim - analiza kontrastywna]

Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej

  • Profilowanie stereotypu pojęcia patriotyzmu w niemieckim i polskim dyskursie prasowym - ujęcie kontrastywne

Usługi eksperckie w kraju

  • recenzja realizacji IPB doktoranta i udział w pracach Komisji ds. Oceny Śródokresowej

2021


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Patriotismus – eine framebasierte kontrastive Analyse Deutsch-Polnisch anhand der Boulevardzeitung Bild und ihres polnischen Pendants Fakt
    [PATRIOTYZM – RAMOWA ANALIZA KONTRASTYWNA POLSKO-NIEMIECKA NA PODSTAWIE TABLOIDU BILD I JEGO POLSKIEGO ODPOWIEDNIKA FAKT]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Waldemar Czachur: Lingwistyka dyskursu jako integrujący program badawczy
    [w:] Język Polski
  • Sprachkompass Landschaft und Umwelt. Wie die Sprache unseren Umgang mit der Natur prägt.
    [Kompas językowy Krajobraz i środowisko. Jak język kształtuje obchodzenie się z naturą]
    [w:] Germanistik - Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Patriotismus – eine framebasierte kontrastive Analyse Deutsch-Polnisch
    [Patriotyzm- ramowa analiza kontrastywna polsko--niemiecka]

Udział w konferencji międzynarodowej

  • XIV. Kongress der IVG " Wege der Germanistik in transkulturellen Perspektiven“
    [XIV Kongres Międzynarodowego Stowarzyszenia Germanistów "Drogi gemanistyki w perspektywach transkulturowych"]

2020


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Glaube an Klimawandel: Metaphern im deutschen Diskurs über den Umweltschutz. Semantische Analyse des metaphorischen Frames
    [Wiara w zmianę klimatu. Metafory w niemieckim dyskursie o ochronie środowiska. Semantyczna analiza metaforycznej ramy konceptualnej]
    [w:] Linguistische Berichte
  • EUROJOS: Eine Darstellung des Potentials von kognitiver Definition anhand der Konzepte ARBEIT und DEMOKRATIE
    [EUROJOS: Przedstawienie potencjału definicji kognitywnej na podstawie konceptów PRACA i DEMOKRACJA]
    [w:] Tekst i Dyskurs

Recenzja książki naukowej

  • Składnia angielskich i polskich struktur współrzędnych

Udział w konferencji krajowej

  • Światło- Interdyscyplinarna Konferencja Naukowa

Odznaczenie krajowe państwowe

  • Medal Srebrny za Długoletnią Służbę

Nagroda wewnętrzna

  • nagroda rektorska II stopnia

2019


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Kontroversen um das Konzept des Patriotismus im Deutschen und im britischen Englisch
    [Kontrowersje wokół konceptu patriotyzmu w języku niemieckim i brytyjskim angielskim]
  • Werte und Paradigmen zwischen Wandel und Kontinuität. Literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven – Vorbemerkungen
    [Wartości i paradygmaty pomiędzy zmianą a kontynuacją. Literaturoznawcze i językoznawcze perspektywy - uwagi wstępne]

Redakcja naczelna publikacji naukowej

  • Werte und Paradigmen zwischen Wandel und Kontinuität. Literatur- und sprachwissenschaftliche Perspektiven
    [Wartości i paradygmaty pomiędzy zmianą a kontynuacją. Literaturoznawcze i językoznawcze perspektywy ]

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • Aussprache polnischer Eigennamen in der bundesdeutschen Standardaussprache
    [Wymowa polskich nazw własnych w standardowej wymowie niemieckiej]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Das Konzept "Patriotismus" in europäischen Printmedien
    [Koncept patriotyzmu w europejskich mediach drukowanych]
  • Patriotismus - eine framebasierte kontrastive Analyse Deutsch-Polnisch
    [Patriotyzm - kontrastywna analiza (język niemiecki- j. polski) w oparciu o ramę konceptualną ]

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • Erasmus plus, Personalmobilität, Training 2018/2019
    [Mobilność pracowników, szkolenie 2018-2019]

Wykład gościnny w zagranicznym ośrodku naukowym

  • Patriotismus im Deutschen - eine framebasierte Analyse
    [Patriotzym w języku niemieckim - analiza w oparciu o ramę kognitywną]

Nagroda wewnętrzna

  • nagroda Prorektor za najlepiej punktowaną publikację naukową w 2019

2018


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Argumentationstopoi − vermittelt durch Schlüsselkonzepte in Metaphern aus dem Diskurs über den Umweltschutz und die Energiepolitik. Eine framebasierte Analyse
    [Toposy argumentacyjne – określone poprzez kluczowe koncepty w metaforach z dyskursu o ochronie środowiska i polityce energetycznej. Analiza oparta o ramę konceptualną ]
    [w:] Tekst i Dyskurs

Recenzja artykułu naukowego

  • Die strukturellen und semantischen Parameter von verbalen Neologismen in der deutschen Publizistik
    [Strukturalne i semantyczne parametry czasownikowych neologizmów w niemieckiej publicystyce]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Definicja kognitywna konceptu PATRIOTYZM w języku niemieckim - badania wstępne
  • Darstellung der Vorstudie zur Erschaffung einer kognitiven Definition/ des Frames des Konzepts „Patriotismus“ im Deutschen
    [Prezentacja wynikow badań wstępnych definicji kognitywnej/ramy konceptualnej konceptu "patriotyzm"w języku niemieckim]

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • Erasmus plus Staff Mobility for Teaching
    [Erasmus plus Akcja 1 Mobilność]

Wyjazd na terenowe stanowisko badawcze

  • badanie ankietowe dotyczące konceptu patriotyzm w języku angielskim

Inny wyjazd naukowy

  • Forum semantyczne
  • Naukowe Forum Semantyczne

2017


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Konfrontative Analyse polysemer Tierbezeichnungen im Polnischen und Deutschen
    [Analiza konfrontatywna polisemicznych nazw zwierząt w języku polskim i niemieckim]
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • EUROJOS: A Project for Developing Cognitive Definitions of Selected Concepts Across Europe
    [EOROJOS: Naukowy projekt - tworzenie definicji kognitywnych wybranych pojęć w językach europejskich]
    [w:] Journal for EuroLinguistiX
  • Deutsche rhetorizitätserzeugende Abtönungspartikeln und ihre polnischen Äquivalente
    [Niemieckie retoryczne partykuły modalne i ich polskie ekwiwalenty]
    [w:] Lingwistyka Stosowana. Applied Linguistics. Angewandte Linguistik

Recenzja artykułu naukowego

  • Das Stellungsverhalten von Fokuspartikeln też, także, również (auch) und ihrem Bezugsausdruck
    [Pozycja partykuł też, także, również (auch) i wyrażenia, do którego się odnoszą w języku polskim]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Ein EUROJOS: Ein Projekt zur Erschaffung von kognitiver Definition bestimmter Begriffe im europäischen Vergleich
    [EUROJOS: Projekt dotyczący tworzenia definicji kognitywnej okreslonych konceptów z europejskiej perspektywy porównawczej ]

Prezentacja na konferencji międzynarodowej

  • EUROJOS: Project of creating the cognitive definition of certain concepts from comparative European perspective
    [EUROJOS: Projekt dotyczący tworzenia definicji kognitywnej okreslonych konceptów z europejskiej perspektywy porównawczej ]

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Blicke über die Grenze. Transkulturelle und transdisziplinäre Ansätze in der germanistischen Forschung und Lehre
    [Spojrzenie (a) ponad granicę. Transkulturowe i transdyscyplinarne aspekty w badaniach germanistycznych oraz dydaktyce języka niemieckiego]

Stypendium w ramach programu Erasmus

  • Erasmus plus Mobilität des Personals
    [Erasmus plus Mobilność ]

Inny wyjazd naukowy

  • Forum semantyczne

2016


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Zu Form und Bedeutung ausgewählter gegenwärtiger wertender substantivischer Derivate im Polnischen und Deutschen
    [Forma i znaczenie wybranych współczesnych wartościujących odrzeczownikowych derywatów w języku polskim i niemieckim]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Deutsche Abtönungspartikeln in rhetorischen Fragen und ihre polnischen Äquivalente
    [Niemieckie partykuły modalne w pytaniach retorycznych i ich polskie ekwiwalenty]

Redakcja naczelna czasopisma naukowego

  • redaktor naczelny
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • hoofdredacteur
    [redaktor naczelna]
    [w:] Roczniki Humanistyczne
  • Chefredakteur
    [redaktor naczelna]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Argumentationstopoi- vermittelt durch Schlüsselkonzepte in Metaphern aus dem Diskurs über den Umweltschutz und die Energiepolitik - eine framebasierte Analyse
    [Toposy w dyskursie o ochronie środowiska i polityce energetycznej - analiza metafor w ujęciu semantyki ramy ]

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Słownik językowy – leksykon – encyklopedia w perspektywie badań porównawczych Słowian i ich sąsiadów
  • Germanistische Forschung in Polen: Gegenstände und Methoden. Formen und Wirkungen
    [Badania germanistyczne w Polsce: Przedmioty i metody. Formy i oddziaływania]

2015


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Explikation der generischen Verwendung des bestimmten Artikels im Deutschen am Beispiel des Framekonzepts
    [Eksplikacja generycznego użycia rodzajnika określonego w języku niemieckim na przykładzie koncepcji ramy kognitywnej]
    [w:] Deutsch als Fremdsprache-Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Metaphors in the German public discourse on environmental issues – selected cases from introductory research
    [Metafory w niemieckim dyskursie publicznym o ochronie środowiska - na wybranych przykładach z badań wstępnych]

Członkostwo w zespole recenzentów czasopisma naukowego

  • recenzent
    [w:] Linguistics Beyond and Within

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Metaphern im Diskurs, dargestellt am Beispiel des deutschen Umweltdiskurses- eine semantisch-pragmatische Analyse
    [Metafory w dyskursie, na przykładzie niemieckiego dyskursu o ochronie środowiska - analiza semantyczno-pragmatyczna]
  • Deutsche Abtönungspartikeln in rhetorischen Fragen und ihre polnischen Äquivalente
    [Niemieckie partykuly modalne w pytaniach retorycznych i ich polskie ekwiwalenty]

Organizacja konferencji

  • Studien zur Sprache. Neue Forschungsherausforderungen im thematischen und paradigmatischen Bereich
    [Badania nad językiem. Nowe wyzwania tematyczne i paradygmatyczne ]

Wygłoszenie referatu na konferencji

  • Metaphern im deutschen Diskurs über den Umweltschutz. Semantische Analyse des metaphorischen Frames
    [Metafory w niemieckim dyskursie o ochronie środowiska. Analiza semantyczna kognitywnej ramy metaforycznej]

Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji

  • Studien zur Sprache. Neue Forschungsherausforderungen im thematischen und paradigmatischen Bereich
    [Badania nad językiem. Nowe wyzwania tematyczne i paradygmatyczne ]

Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez MEiN

  • Metafory w polskim i niemieckim dyskursie o ochronie środowiska

2014


Członkostwo w komitecie redakcyjnym czasopisma naukowego

  • RH z. 10 Glottodydaktyka
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Recenzja artykułu naukowego

  • Kontrastywność rozumiana inaczej - germanistyczna lingwistyka tekstu z perspektywy badań polonistycznych

Recenzja w przewodzie habilitacyjnym

  • teolingwistyka

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Zu Form und Bedeutung ausgewählter gegenwärtiger wertender substantivischer Derivate im Polnischen. Derivate mit der Derivationsbasis „Eigennamen“
  • Metaphors in the German public discourse on environmental issues – selected cases from introductory research
    [Metafory w niemieckim dyskursie publicznym o ochronie środowiska – wybrane przykłady z badań wstępnych]

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Gegenwart und Zukunft der Auslandsgermanistik
    [Teraźniejszość i przyszłość germanistyki poza granicami krajów niemieckojęzycznych]

Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez NCN

  • Metaphors in the Polish and German public discourse on environmental protection
    [Metafory w polskim i niemieckim dyskursie publicznym o ochronie środowiska ]
  • Metaphors in the Polish and German public discourse on environmetal issues
    [Metafory w polskim i niemieckim dyskursie publicznym o ochronie środowiska]

2013


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Image Schema des Verbalpräfixes vor-
    [Schemat wyobrażeniowy prefiksu czasownikowego vor-]
    [w:] Kwartalnik neofilologiczny

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • [Rec.:] Józef Paweł Darski, Gramatyka niemiecka z uwagami konfrontatywnymi, Poznań, ss. 526
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Internationale wissenschaftliche Tagung des Verbandes Polnischer Germanisten "Einblicke in die deutsche Sprache, Kultur und Literatur -Forschungsparadigmen und Anwendungsbereiche"
    [Międzynarodowa konferencja naukowa Stowarzyszenia Germanistów Polskich]

Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego

  • Prof. Heinz Vater
    [prof. Heinz Vater]

Wykonawca w złożonym projekcie finansowanym przez MEiN

  • Kodyfikacja wymowy polskich nazw własnych w oficjalnym użyciu w mediach niemieckich oraz niemieckich nazw własnych w oficjalnym użyciu w mediach polskich
    [Kodyfikacja wymowy polskich nazw własnych w oficjalnym użyciu w mediach niemieckich oraz niemieckich nazw własnych w oficjalnym użyciu w mediach polskich]

Kierownictwo złożonego projektu finansowanego przez NCN

  • Metafory w polskim i niemieckim dyskursie publicznym o ochronie środowiska-analiza semantyczna i morfologiczna
    [Metafory w polskim i niemieckim dyskursie publicznym o ochronie środowiska- analiza semantyczna i morfologiczna]

2012


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Dativobjekt vs. Dativus commodi - zu den Möglichkeiten ihrer Abgrenzung
    [Dopełnienien w celowniku vs. dativus commodi]
    [w:] Orbis Linguarum

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Die Bedeutungsformen deutscher Präpositionen
    [Formy znaczeniowe niemieckich przyimków ]
  • Einige Bemerkungen zur Verwendung des bestimmten Artikels im Deutschen aus kognitiver Sicht
    [Objaśnienia użycia rodzajnika określonego w języku niemieckim z perspektywy kognitywnej]

Recenzja artykułu naukowego

  • Norddeutsche Standardaussprache – damals und heute. Einige Bemerkungen zur Aktualisierung des endogenen Aussprachestandards in Mecklenburg
  • Was wissen Kinder über Sprache? – Zusammenhänge zwischen Sprachreflexion und (Zweit-)Spracherwerb
  • Unregelmässige Präteritumbildung als Lerngegenstand
    [Nieregularne tworzenie form czasu PRÄTERITUM jako przedmiot nauczania]
  • Pflanzennamen in Form zweigliedriger Komposita mit Tierbezeichnungen als Erstglied. Motivationstypen
  • Salve – Gruß und Beziehung unter diachronen und synchronen Aspekten

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Internationale wissenschaftliche Jahrestagung des Verbandes Polnischer Germanisten "Mensch – Sprachen – Kulturen", Warschau, 25.-27.05. 2012 (Vortrag: Einige Bemerkungen zur Verwendung des bestimmten Artikels im Deutschen aus kognitiver Sicht)
    [Międzynarodowa Roczna Konferencja Naukowa Stowarzyszenia Germanistów Polskich "Człowiek - Języki - Kultury", Warszawa, 25.-27.05. 2012 (referat: Objaśnienia użycia rodzajnika określonego w języku niemieckim z perspektywy kognitywnej]

Przyjęcie gościa z zagranicznego ośrodka naukowego

  • Prof. Harald Weydt

2011


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • An und bei – auf der Suche nach Bedeutungskontrasten
    [An i bei - w poszukiwaniu kontrastów znaczeniowych]
    [w:] Deutsch als Fremdsprache-Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache
  • Für und gegen die Adversativität bei der deutschen Präposition gegen und der polnischen Präposition przeciw
    [Za i przeciw przeciwstawności w przypadku niemieckiego przyimka gegen i polskiego przeciw]
    [w:] Orbis Linguarum

Recenzja naukowa w czasopiśmie

  • Andrzej Kątny (Hrsg.), Studien zur angewandten Germanistik II (= Studia Germanica Gedanensia 23) Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego 2010, 467 S.
    [Andrzej Kątny (Hrsg.), Studien zur angewandten Germanistik II (= Studia Germanica Gedanensia 23), Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego 2010, 467 S.]
    [w:] Lingwistyka Stosowana. Applied Linguistics. Angewandte Linguistik

Recenzja artykułu naukowego

  • Das deutsche Pronomen es als Prowort und seine Wiedergabe im Polnischen

Wyjazd w celu przeprowadzenia kwerendy naukowej

  • kwerenda biblioteczna

2010


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Semantische vs. pragmatische Korrespondenz der Modalpartikeln im Deutschen und Polnischen – am Beispiel von aber und ale(ż)
    [Semantyczna vs. pragmatyczna korespondencja partykuł modalnych w języku niemieckim i polskim – na przykładzie aber i ale(ż)]
    [w:] Linguistik Online
  • Zur Problematik der semantischen und pragmatischen Äquivalenz von Partikeln am Beispiel des deutschen ja und des polnischen no
    [Zur Problematik der semantischen und pragmatischen Äquivalenz von Partikeln am Beispiel des deutschen ja und des polnischen no]
    [w:] Lublin Studies in Modern Languages and Literature
  • Die deutsche Präposition um und ihr polnisches Pendant o: Eine vergleichende semantische Analyse
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • XII. Internationaler Germanistenkongress, IVG, 30.07.-07.08.2010 Warszawa , Vortrag: Bedeutungsform deutscher Präpositionen
    [XII. Międzynarodowy Kongres Germanistów, IVG, 30.07.-07.08.2010 Warszawa, referat: Bedeutungsform deutscher Präpositionen ]

Członkostwo w międzynarodowej organizacji o charakterze naukow

  • Internationale Vereinigung für Germanistik

2009


Książka naukowa recenzowana

  • Deutsche und polnische Präpositionen. Ein Vergleich aus monosemantischer Sicht
    [Niemieckie i polskie przyimki. Porównanie z perspektywy monosemantycznej]

Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Die Präposition von und ihre polnische Entsprechung od – eine kontrastive Analyse der Präpositionalbedeutung
    [Przyimek von i jego polski odpowiednik od – analiza kontrastywna znaczeń przyimkowych]
    [w:] Orbis Linguarum
  • Zum Vergleich der kontextuellen und der konzeptuellen Bedeutung von dt. durch und poln. przez
    [Zum Vergleich der kontextuellen und der konzeptuellen Bedeutung von dt. durch und poln. przez]
    [w:] Deutsch als Fremdsprache-Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • „Partikelkongress“, 11-13.02.2009, Bern , Vortrag: Zur Bedeutung ausgewählter Abtönungspartikeln im Deutschen und ihrer Äquivalente im Polnischen: Semantische vs. pragmatische Korrespondenz der Modalpartikeln im Deutschen und Polnischen – am Beispiel von „aber“ und „ale(ż)“
    [Międzynarodowy kongres o partykułach „Partikelkongress“, 11-13 lutego 2009, Bern, referat: Zur Bedeutung ausgewählter Abtönungspartikeln im Deutschen und ihrer Äquivalente im Polnischen: Semantische vs. pragmatische Korrespondenz der Modalpartikeln im Deutschen und Polnischen – am Beispiel von „aber“ und „ale(ż)“]

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Diskurse als Mittel und Gegenstände der Germanistik

2008


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Über die Bedeutung von aus und von – kontrastiv
    [ O znaczeniu aus i von – kontrastywnie]
    [w:] Deutsch als Fremdsprache-Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache
  • Das Problem der Äquivalenz zwischen der deutschen Präposition mit und der polnischen Präposition z
    [Problem ekwiwalencji pomiedzy niemieckim przyimkiem mit i polskim przyimkiem z]
    [w:] Kwartalnik neofilologiczny

Artykuł nierecenzowany w wydawnictwie zbiorowym

  • Eine kontrastive Analyse der Bedeutung von „aus“ und seiner polnischen Entsprechung „z“
    [Kontrastywna analiza znaczenia przyimka „aus“ i jego polskiego odpowiednika „z“]

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Translatorik in Forschung und Lehre der Germanistik
    [Translatoryka w nauce i nauczaniu germanistyki]

2006


Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Die Bedeutung von Präpositionen kontrastiv - am Beispiel von an und przy
    [Znaczenie przyimków konrastywnie - na przykładzie an i przy]

Artykuł nierecenzowany w wydawnictwie zbiorowym

  • Deutsch und Polnisch: Die Bedeutung der Präpositionen auf und na
    [Niemiecki i polski: Znaczenie przyimków auf i na]

Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Znaczenie przyimków kontrastywnie - na przykładzie "an" i "przy"

Udział w konferencji międzynarodowej

  • Texte - Gegenstände germanistischer Forschung und Lehre
    [Texte- Gegensände germanistischer Forschung und Lehre]

Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym

  • Stowarzyszenie Germanistów Polskich

2005


Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Deutsch und Polnisch: Die Bedeutung der Präpositionen "auf" und "na"

2003


Stypendium w ramach programu DAAD

  • Forschungsstipendium
    [stypendium badawcze]

2002


Książka naukowa recenzowana

  • Deutsche und polnische Modalpartikeln und ihre Äquivalenzbeziehungen
    [Niemieckie i polskie partykuły modalne i relacje ekiwalencji pomiedzy nimi]

Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Deutsche Modalpartikel „auch” und ihre partikelartigen Wiedergabemöglichkeiten im Polnischen
    [Niemiecka partykuła „auch” i jej partykułowe odpowiedniki w języku polskim]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany

  • Zur kontrastiven Semantik der Modalpartikeln (Deutsch-Polnisch)

2001


Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Zur Semantik der Modalpartikeln (Deutsch-Polnisch)

Stypendium w ramach programu DAAD

  • Forschungsstipendium
    [stypendium badawcze]

Nagroda wewnętrzna

  • nagroda rektora

2000


Artykuł w czasopiśmie

  • 2. deutsch-polnische Nachwuchskonferenz. Fremdsprachenerwerb - Glottodidaktik. Karpacz 1998
    [Druga niemiecko-polska konferencja młodych naukowców. Nauka języka obcego - glottodydaktyka. Karpacz 1998]
    [w:] Roczniki Humanistyczne

1999


Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

  • Deutsche Modalpartikeln und ihre polnischen Äquivalente
    [Niemieckie partykuły modalne i ich polskie odpowiedniki]
    [w:] Orbis Linguarum

Stypendium w ramach programu DAAD

  • Forschungsaufenthalt
    [stypendium badawcze]

1998


Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej

  • Modalpartikeln im Deutschen und im Polnischen

Stypendium w ramach programu DAAD

  • Forschungsaufenthalt
    [stypendium badawcze]

1995

  • Forschungsaufenthalt
    [stypendium badawcze]
  • Forschungsstipendium
    [stypendium badawcze]

  • 1994


    Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany

    • Syntaktische Realisierungstypen von Aufforderungssprechakten
      [Składniowe typy realizacji aktów mowy typu "żądanie"]
      [w:] Convivium

    Tłumaczenie rozdziału książki naukowej

    • Streszczenie dyskusji
    • Streszczenie dyskusji
    • Realizacja europejskiego dobra wspólnego w rmach instytucji Wspólnoty Europejskiej
    • Streszczenie dyskusji

    Udział w konferencji krajowej

    • seminarium metodyczne dla nauczycieli języka niemieckiego

    Stypendium w ramach programu DAAD

    • Forschungsaufenthalt
      [stypendium badawcze]

    1993

  • Forschungsaufenthalt
    [stypendium badawcze]

  • Stypendium finansowane z innych środków

    • "Deutsch als Fremdsprache" Internationaler Sommerkurs
      [międzynarodowy kurs letni "Deutsch als Fremdsprache"]

    1991


    Inne stypendium w ramach programu międzynarodowego

    • Semesterstipendium
      [stypendium semestralne]