dr Agnieszka Strycharczuk
Jednostki Ogólnouniwersyteckie - Studium Języków ObcychStudium Języków Obcych
Stanowisko: Adiunkt posiadający stopień naukowy dr
2023
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Adam ze św. Wiktora i jego dorobek poetycki.
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Apoteoza godła heraldycznego biskupa Walentego Wężyka (1705-1766) w łacińskich wierszach herbowych w rubrycelach chełmskich
[w:] Roczniki Humanistyczne
Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych
- Adam ze św. Wiktora, Sekwencje.
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Adam ze św. Wiktora, Sekwencje.
Działalność odczytowa
- Wygłoszenie referatu: "Reading Victorines Today. Adam ze św. Wiktora mnich i poeta".
2022
Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych
- Karol Wojtyła, Nauka o wierze u św. Jana od Krzyża.
Nagroda krajowa
- Feniks 2022 Nagroda Stowarzyszenia Wydawców Katolickich
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda Rektora KUL
2021
Książka naukowa recenzowana
- Maioris ad limina templi... Poezja epigraficzna epoki karolińskiej. Badania i przekłady
2020
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Apoteoza godła heraldycznego biskupa Józefa Marcelego Dzięcielskiego (1768-1839) w łacińskim wierszach herbowych w rubrycelach lubelskich
[w:] Roczniki Humanistyczne
2019
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda Rektora KUL
2017
Artykuł w czasopiśmie
- Amalariusza z Metzu teologia liturgii
[w:] Przegląd Uniwersytecki
Tłumaczenie tekstów wymagających kompetencji naukowych
- Reguła życia mniszek, w: Amalariusz z Metzu. Dzieła, t. II. Porządek antyfonarza. Inne pisma o świętych obrzędach. Reguły życia duchownych i mniszek. Przekład zbiorowy z języka łacińskiego, Towarzystwo Naukowe KUL 2017, s. 379-430.
2016
Książka naukowa recenzowana
- Amalariusz z Metzu. Dzieła. Tom I. Święte obrzędy Kościoła. Przekład zbiorowy z języka łacińskiego
Tłumaczenie tekstów naukowych osobno niewymienionych
- Raban Maur, Homilia XXVI: Narodzenie św. Jana Chrzciciela, Vox Patrum 36 (2016) t. 65, ss. 885-887.
- Homilia XXVII: We wspomnienie męczeństwa apostołów Piotra i Pawła, VOX PATRUM 36 (2016) t. 65, s. 887-889.
- Raban Maur, Homilia XXVIII: W Narodzenie Świętej Maryi, VOX PATRUM 36 (2016) t. 65, s. 889-890.
- Raban Maur, Homilia XXIX: We Wniebowzięcie Świętej Maryi Dziewicy, VOX PATRUM 36 (2016) t. 65, s. 890-892.
Odznaczenie krajowe państwowe
- Medal srebrny za długoletnią służbę
2015
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Apoteoza godła heraldycznego biskupa Wojciecha Skarszewskiego w łacińskich wierszach herbowych w rubrycelach chełmsko-lubelskich i lubelskich
[w:] Roczniki Humanistyczne - Apoteoza godła heraldycznego biskupa Macieja Grzegorza Garnysza w łacińskich wierszach herbowych w rubrycelach diecezji chełmskiej
[w:] Archiwa Biblioteki i Muzea Kościelne - "Cathemerinon" Aureliusza Prudencjusza Klemensa jako przykład poezji chrystocentrycznej
[w:] Roczniki Humanistyczne
Tłumaczenie tekstów naukowych osobno niewymienionych
- Beda Czcigodny, Natura wszechświata. Czas i jego rodzaje. Rachuba czasu. Tłumaczenie zbiorowe z języka łacińskiego, red. Tadeusz Gacia; wstępem opatrzył Henryk Wąsowicz, objaśnienia dała Natalia Turkiewicz, Lublin (TN KUL) 2015
Usługi eksperckie w kraju
- Weryfikacja paleograficzna tekstu materiałów archiwalnych doby potrydenckiej dotyczących parafii Mokrelipie, przechowywanych w Archiwum Archidiecezjalnym Lubelskim na potrzeby publikacji źródłowej (88 stron)
2014
Organizacja konferencji krajowej
- "Poezja jako modlitwa i modlitwa w poezji".
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Cathemerinon Aureliusza Prudencjusza Klemensa jako przykład poezji chrystocentrycznej
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej
- "Poezja jako modlitwa i modlitwa w poezji".
Udział w konferencji krajowej
- "Fidem servavi". Sympozjum poświęcone Biskupowi Lubelskiemu Franciszkowi Jaczewskiemu w roku stulecia jego śmierci.
Usługi eksperckie w kraju
- Usługa ekspercka w postaci weryfikacji paleograficznej łacińskiego tekstu dokumentu erygującego lubelskie seminarium
Działalność odczytowa
- Referat: "Męczennicy – herosi nowego Rzymu w świetle Peristephanon Prudencjusza"
2013
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- „Rerum maxima Roma ...” - Prudencjusz poeta nowego Rzymu
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Prekursorzy i twórcy chrześcijańskiej kultury Europy : księga jubileuszowa ofiarowana księdzu profesorowi Augustynowi Eckmannowi
Organizacja konferencji międzynarodowej
- De fidei nostrae atque humanitatis lingua
[Język naszej wiary i naszej kultury (De fidei nostrae atque humanitatis lingua)]
Organizacja konferencji
- Organizacja prezentacji pierwszego polskiego przekładu "Septuaginty" dokonanego przez Ks. prof. dra hab. Remigiusza Popowskiego SDB
Usługi eksperckie w kraju
- Usługa ekspercka na rzecz Archiwum Archidiecezjalnego Lubelskiego w postaci adiustacji językowej łacińskiego tekstu maszynopisu inwentarza tutejszych zasobów archiwalnych
[Usługa ekspercka]
Organizacja konkursów i olimpiad
- Konkurs wiedzy mitologicznej
2012
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Ideał virgo – martyr w „Passio Agnetis” Aureliusza Prudencjusza Klemensa
[w:] Roczniki Humanistyczne
Organizacja konferencji
- Międzynarodowa Konferencja Naukowa: Christo parata via est. Prekursorzy i twórcy kultury europejskiej
Udział w konferencji
- Sesja naukowa "Źródła do dziejów lubelskiego klasztoru brygidek"
2011
2010
Usługi eksperckie w kraju
- Weryfikacja paleograficzna łacińskiego tekstu protokołów wizytacyjnych beneficjów kościelnych na terenie parafii Wolsztyn w 1718 roku (20 stron). Tłumaczenie tekstu na potrzeby weryfikacji.
2009
Udział w konferencji
- Jubileuszowa Konferencja Naukowa "Starożytny dramat: teoria, praktyka, recepcja"
Usługi eksperckie w kraju
- Weryfikacja paleograficzna łacińskiego tekstu statutów kapituły chełmskiej obrządku łacińskiego z 1572 roku (62 strony). Tłumaczenie tekstu na potrzeby weryfikacji.
2007
Udział w konferencji
- Międzynarodowa Konferencja "Kategorie i funkcje czasu w ujęciu starożytnych"
Usługi eksperckie w kraju
- Weryfikacja paleograficzna łacińskiego tekstu dokumentów Bractwa św. Iwona w Lublinie z XVIII i XIX-wiecznych kronik pobernardyńskich (62 strony). Tłumaczenie tekstu na potrzeby weryfikacji.
- Weryfikacja paleograficzna łacińskiego tekstu wizytacji parafii Wolsztyn przez bpa Młodziejowskiego w 1777 roku (78 stron). Tłumaczenie tekstu na potrzeby weryfikacji.
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda indywidualna IV stopnia za całokształt działalności dydaktycznej i społecznej przyznana przez Rektora Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
2004
Usługi eksperckie w kraju
- Weryfikacja paleograficzna łacińskiego tekstu "Status animarum" z 1791 roku (99 stron). Tłumaczenie tekstu na potrzeby weryfikacji.
2003
1996
Członkostwo w krajowej organizacji o charakterze naukowym
- Polskie Towarzystwo Filologiczne