dr Marta Kaczmarczyk
Wydział Nauk Humanistycznych - Instytut LiteraturoznawstwaKatedra Literatury Rosyjskiej, Ukraińskiej i Białoruskiej
Stanowisko: Adiunkt posiadający stopień naukowy dr
2023
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Literackie oblicza migracji. Przyczynek do charakterystyki kondycji migranta zarobkowego na przykładzie powieści Ponajichały Artema Czapaja
Podręcznik szkolny
- Від слова до знань. Підручник з історії української літератури для IV класу загальноосвітнього ліцею та технікуму
[Od słowa do wiedzy. Podręcznik z historii literatury ukraińskiej dla klasy IV liceum ogólnokształcącego i technikum]
Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
- Recenzent artykułu naukowego
[w:] STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA - Recenzja artykułu dla czasopisma naukowego
[w:] STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA - Recenzent artykułu naukowego
[w:] STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Ukraińska literatura na barykadach. Przyczynek do charakterystyki najnowższych narracji tożsamościowych
Wykonawca w realizowanym projekcie finansowanym przez MEiN
- Розробка підручника для вивчення української мови для учнів середніх шкіл і технікумів української національної меншини в Польщі
[Opracowanie podręcznika do nauki języka ukraińskiego dla uczniów liceum i technikum dla mniejszości ukraińskiej w Polsce]
Członkostwo w krajowym zespole eksperckim
- Zespół ekspercki Centralnej Komisji Egzaminacyjnej do spraw egzaminu maturalnego z języka ukraińskiego jako języka mniejszości narodowej
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda zespołowa III stopnia
2022
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Трансформація «санаторійного тексту» у творчості Лесі Українки
[Transformacja "tekstu sanotoryjnego" w twórczości Łesi Ukrainki]
[w:] ВОЛИНЬ ФІЛОЛОГІЧНА: ТЕКСТ І КОНТЕКСТ
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Zapomniany Wiaczesław Lipiński. Literacki portret działacza – emigranta (na podstawie powieści Tani Malarczuk Zapomnienie)
- Obcy wśród swoich. Refleksje nad tożsamością we współczesnej literaturze ukraińskiej (na podstawie powieści Wiktorii Ameliny Dom dla Doma)
Podręcznik szkolny
- Від слова до знань. Підручник з історії української літератури для IІ класу загальноосвітнього ліцею та технікуму
[Od słowa do wiedzy. Podręcznik z historii literatury ukraińskiej dla klasy II liceum ogólnokształcącego i technikum] - Od słowa do wiedzy. Podręcznik z historii literatury ukraińskiej dla klasy III liceum ogólnokształcącego i technikum
Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
- Recenzja artykułu naukowego
[w:] Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
Redakcja naczelna publikacji naukowej
- Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Konteksty literackie, kulturowe i życie społeczno-polityczne
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Migracja okolicznością poznania Innego i samego siebie. Bohaterowie powieści Ponajichały Artema Czapaja w poszukiwaniu własnej tożsamości
Wykonawca w realizowanym projekcie finansowanym przez MEiN
- Opracowanie podręcznika do nauki języka ukraińskiego dla uczniów liceum i technikum, należących do ukraińskiej mniejszości narodowej w Polsce
Członkostwo w krajowym zespole eksperckim
- Zespół ekspercki Centralnej Komisji Egzaminacyjnej do spraw egzaminu maturalnego z języka ukraińskiego jako języka mniejszości narodowej
Odznaczenie krajowe resortowe
- Medal Komisji Edukacji Narodowej
2021
Rozdział w recenzowanej książce naukowej
- Obraz dziecka i dzieciństwa w obliczu wojny i Zagłady na podstawie powieści Jurija Wynnyczuka „Tango śmierci”
- Przekraczanie granic rzeczywistych i umownych w życiu i twórczości Łesi Ukrainki
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Interpretacje obrazu dziecka i dzieciństwa w literaturze ukraińskiej przełomu XIX i XX WIEKU (na materiale wybranym)
- Choroba miejscem autobiograficznym. O reprezentacji choroby w literaturze dokumentu osobistego Łesi Ukrainki (analiza autopatografii)
- Choroba miejscem autobiograficznym. O reprezentacji choroby w literaturze dokumentu osobistego Łesi Ukrainki (analiza autopatografii)
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Monika Ładoń. Choroba jako literatura. Studia maladyczne
[w:] Roczniki Humanistyczne - SPRAWOZDANIE Z MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI PT. MOTYW CHOROBY W HISTORII LITERATURY I KULTURY POSTTOTALITARNYCH PAŃSTW EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ
[w:] TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych
Podręcznik szkolny
- Від слова до знань. Підручник з історії української літератури для І класу загальноосвітнього ліцею та технікуму
[Od słowa do wiedzy. Podręcznik z historii literatury ukraińskiej dla I klasy liceum ogólnokształcącego i technikum]
Recenzent artykułu dla czasopisma naukowego
- Recenzja naukowa artykułu
[w:] Studia Polsko-Ukraińskie - Recenzent artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym
[w:] STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA - Recenzja artykułu naukowego
[w:] STUDIA UCRAINICA VARSOVIENSIA
Organizacja konferencji międzynarodowej
- V Międzynarodowa Konferencja Naukowa. Emigracja rosyjska, ukraińska i białoruska. Kultura, literatura, życie społeczno-polityczne
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- "Anioły z Ukrainy". Literackie reprezentacje doświadczeń migracyjnych Ukrainek (na podstawie powieści Natalki Śniadanko Frau Müller nie zamierza płacić więcej).
- Хвороба як місце автобіографіче. Аналіз автопатографії на основі приватного листування Лесі Українки
- Berehyni, Barbie, Self-made women…? Literackie kreacje obrazu współczesnej kobiety w interpretacji Ireny Karpy (na podstawie powieści Добрі новини з Аральського моря)
- Problematyka emigracji we współczesnej literaturze ukraińskiej (na wybranych przykładach)
- "Miejsce bez miejsca". Heterotopia Miasta smutku Łesi Ukrainki
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Sekcja III. Kultura, sztuka, życie literackie, społeczno-polityczne emigracji Słowian Wschodnich
Udział w konferencji międzynarodowej
- Oswajanie europejskiej przestrzeni kulturowej: Niemcy, Polska i Ukraina we współczesnym migracyjnym dyskursie literackim
- II Międzynarodowa Konferencja Naukowa z cyklu Kobiety w historii, kulturze, literaturze i języku: Europa Środkowo-Wschodnia
- Międzynarodowa konferencja naukowa "Twórczość Łesi Ukrainki: kody naukowo-kulturowe i tradycja europejska"
Organizacja konferencji krajowej
- Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- W poszukiwaniu domu i własnej tożsamości (na podstawie powieści Wiktorii Ameliny „Dom dla Doma”)
- Inność jako element refleksji nad tożsamością we współczesnej literaturze ukraińskiej (na podstawie powieści Natalki Śniadanko Frau Müller nie zamierza płacić więcej i Wiktorii Ameliny Dom dla Doma)
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji krajowej
- Dyskursy tożsamościowe w literaturach wschodniosłowiańskich, sesja 4
Wykonawca w realizowanym projekcie finansowanym przez MEiN
- Opracowanie podręcznika do nauki języka ukraińskiego dla uczniów liceum i technikum dla ukraińskiej mniejszości narodowej w Polsce
Członkostwo w krajowym zespole eksperckim
- Zespół ekspercki Centralnej Komisji Egzaminacyjnej do spraw egzaminu maturalnego z języka ukraińskiego jako języka mniejszości narodowej
Nagroda wewnętrzna
- Nagroda Rektora KUL
Działalność odczytowa
- Tekst sanatoryjny w interpretacji Łesi Ukrainki
Organizacja konkursów i olimpiad
- Konkurs na przekład literacki z języka rosyjskiego, ukraińskiego i białoruskiego
2020
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Filozofia życia i przetrwania Łesi Ukrainki. Uwagi na materiale literatury dokumentu osobistego pisarki
[w:] Studia Polsko-Ukraińskie
Recenzja artykułu naukowego
- Recenzja artykułu naukowego dla czasopisma naukowego Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej PAN
- Recenzja artykułu naukowego dla czasopisma naukowego "Studia Polsko-Ukraińskie"
- Recenzja artykułu naukowego dla czasopisma naukowego "Studia Polsko-Ukraińskie"
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym "Studia Polsko-Ukraińskie"
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Obecność i kreacja tekstu sanatoryjnego w twórczości i literaturze dokumentu osobistego Łesi Ukrainki
- Dzieciństwo w obliczu Zagłady na podstawie powieści Jurija Wynnyczuka "Tango śmierci"
- Obecność doświadczenia choroby i utraty w tekstach Łesi Ukrainki
Prowadzenie lub współprowadzenie konferencji międzynarodowej
- Sesja III. Dzienniki najnowsze - wyzwania czasów współczesnych
Udział w konferencji międzynarodowej
- Dzieciństwo w czasach kryzysów XX - XXI wieku w literaturze i kulturze krajów Europy Środkowo-Wschodniej
- Motyw choroby w historii literatury i kultury posttotalitarnych państw Europy Środkowo-Wschodniej
- Filozofia bycia i przetrwania w ego-dokumentach pisarzy, malarzy i filmowców ukraińskich (od czasów Orlika do współczesności)
2019
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Ukraińskie narracje tożsamościowe. Przykład Iwana Franki i Łesi Ukrainki
[w:] TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych - “… Порвалася нескінчена розмова”. Про дослідницькі зацікавлення Стефанії Андрусів
["...Prorvalasya neskinchena rozmova". O naukowych i badawczych zainteresowaniach prof. Stefanii Andrusiv]
[w:] Cлово і Час - Umysł nie zniewolony. O zainteresowaniach naukowych profesor Stefanii Andrusiw
[w:] Roczniki Humanistyczne
Recenzja artykułu naukowego
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Przekraczanie granic rzeczywistych i umownych (na materiale życia i twórczości Łesi Ukrainki)
- Kobieta w kulturze i literaturze ukraińskiej przełomu XIX i XX w. - Łesia Ukrainka
Udział w konferencji międzynarodowej
- Kobiety w historii, kulturze, literaturze i języku: Europa Środkowo-Wschodnia
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Obraz dziecka i dzieciństwa w literaturze ukraińskiej XX w. (na wybranych przykładach)
Wykonawca w złożonym projekcie finansowanym przez MEiN
- Dramaturgia polska na Ukrainie i na Białorusi. Z problemów recepcji literackiej i teatralnej.MNiSW. Nr rejestracyjny: 31H 20 0249 88
Wykonawca w realizowanym projekcie finansowanym przez MEiN
- Opracowanie podręcznika do nauki języka ukraińskiego dla uczniów liceum i technikum, należących do ukraińskiej mniejszości narodowej na zlecenie Ministerstwa Edukacji Narodowej 2019 - 2022 (umowa MEN/2019/DPPI)
2018
Hasło encyklopedyczne
- Stefania Andrusiw
Organizacja konkursów i olimpiad
- VII Konkurs Multimedialny dla szkół ponadgimnazjanych "Sakralne oblicze Ukrainy"
2017
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Refleksje nad tożsamością w dramacie Ołeksandra Irwancia Kłamczuch z Placu Litewskiego
[w:] Studia Ukrainica Posnaniensia
Artykuł popularnonaukowy w czasopiśmie
- Poznając języki sąsiadów inwestujesz w przyszłość
[w:] LinguaJob
2016
Recenzja artykułu naukowego
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
- Recenzja artykułu naukowego w czasopiśmie naukowym Studia Ucrainica Varsoviensia
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Międzynarodowa Konferencja Naukowa pt. Twórczość Łesi Ukrainki z perspektywy XXI wieku - reinterpretacje. W 145. rocznicę urodzin poetki
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Próby dekolonizacji świadomości kulturowej we współczesnej Ukrainie
- „Нам пора для України жить”: Kreowanie nowych ukraińskich opowieści tożsamościowych w działalności Łesi Ukrainki i Iwana Franki
Udział w konferencji międzynarodowej
- III Międzynarodowa Konferencja Naukowa :Ukrainistyka: wczoraj, dzisiaj, jutro..."
Organizacja konkursów i olimpiad
- V Konkurs Multimedialny dla szkół ponadgimnazjanych "Szlakiem wielkich twierdz kresowych na Ukrainie"
2015
Książka naukowa recenzowana
- Polsko-ukraiński słownik terminów dziennikarskich z suplementem ukraińsko-polskim
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- W labiryncie postkolonialnej rzeczywistości. Refleksje nad kulturą i tożsamością na materiale twórczości Jurija Andruchowycza
Członkostwo w komitecie redakcyjnym książki
- "Światła masz tyle w sobie..." Ze studiów wschodniosłowiańskich. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Aleksandrowi Barszczewskiemu w 85. rocznicę urodzin
Wykonawca w złożonym projekcie finansowanym przez MEiN
- Dziedzictwo literackie białoruskiej mniejszości narodowej w Polsce. NPRH Podtyp: "Tradycja" 1.a
Członkostwo w innej organizacji krajowej
- Stowarzyszenie Absolwentów i Przyjaciół Filologii Słowiańskiej KUL
2014
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Błogosławieństwo czy przekleństwo? Kreacje szaleństwa w twórczości Łesi Ukrainki
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Intertekstualne odczytanie dramatu Łesi Ukrainki Kaminnyj hospodar
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- W labiryncie postkolonialnej rzeczywistości. Refleksje nad kulturą i tożsamością na materiale twórczości Jurija Andruchowycza
- Dwie wizje Ukrainy w kontekście dramatu Ołeksandra Irwancia KŁAMCZUCH Z PLACU LITEWSKIEGO
Wygłoszenie referatu na konferencji krajowej
- Kwestia tożsamości narodowej Ukraińców w nauczaniu św. Jana Pawła II
Udział w festiwalu nauki
- XI Edycja Lubelskiego Festiwalu Nauki "Nauka bez barier"
Działalność odczytowa
- Ukraina da się lubić
- Apetyt turysty. Ukraina - atrakcje turystyczne
- Z ukraińskim na ty. Lekcja języka ukraińskiego
- Ukraina na szlaku do Europy
2013
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Biblijny obraz Marii Magdaleny w interpretacji ukraińskiej poetki przełomu XIX i XX wieku Łesi Ukrainki
[w:] Roczniki Humanistyczne - Twórczość dramatyczna Łesi Ukrainki w kontekście teorii intertekstualności
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Losy rodu Kosaczów-Drahomanowów z widmem emigracji w tle
- Obraz kobiety w twórczości dramatycznej Łesi Ukrainki (na materiale poematu dramatycznego Kassandra)
Udział w festiwalu nauki
- X Edycja Lubelskiego Festiwalu Nauki "Człowiek-Nauka-Pasja"
Organizacja konkursów i olimpiad
- III Konkurs Multimedialny "Jak wygląda Ukraina – propozycja wycieczki. Nad brzegami ukraińskich rzek"
2012
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Antyk – tekst, kontekst i intertekst w twórczości Łesi Ukrainki
[w:] Roczniki Humanistyczne - Listy Łesi Ukrainki jako metatekst (na przykładzie poematu dramatycznego Kassandra)
[w:] Naukovyj Visnyk Chernivetskoho Universytetu. Slovjanska filologija
Działalność odczytowa
- Multimedialna lekcja języka ukraińskiego
- Ukraina w Europie.
Organizacja konkursów i olimpiad
- II Konkurs multimedialny dla szkół ponadgimnazjalnych pt. "Euro 2012. Polska-Ukraina"
- Organizacja konkursu recytacji poezji i prozy ukraińskiej w Instytucie Filologii Słowiańskiej KUL
2011
Organizacja konferencji międzynarodowej
- Międzynarodowe seminarium naukowe: Ні! Я жива! Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає... 140 rocznica urodzin Łesi Ukrainki
Wygłoszenie referatu na konferencji międzynarodowej
- Twórczość dramatyczna Łesi Ukrainki w kontekście teorii intertekstualności
- Emigracyjne losy rodu Kosaczów-Drahomanowów
Prezentacja na konferencji międzynarodowej
- Prezentacja osoby i twórczości Łesi Ukrainki
Udział w konferencji międzynarodowej
- Polska – Ukraina 20 lat na tle 1000-letniego sąsiedztwa
2010
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Europejski dramat modernistyczny w ujęciu teoretycznym. Prekursorzy nowego dramatu
[w:] Naukovyj Visnyk Volynskogo Nacionalnogo Universitetu imeni Łesi Ukrainki. Filolohiczni Nauky. Literaturoznawstwo (ISSN: 1729-360X)
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Polska recepcja twórczości Łesi Ukrainki
Usługi eksperckie w kraju
- Obsługa językowa w projekcie
- Przygotowanie dokumentacji programowej i harmonogramu Olimpiady wiedzy o Ukrainie
2009
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Paradygmaty intertekstualne w twórczości dramatycznej Łesi Ukrainki
[w:] Naukovyj Visnyk Volynskogo Nacionalnogo Universitetu imeni Łesi Ukrainki. Istoryczni Nauki
Sekretarz redakcji czasopisma naukowego
- Sekretarz redakcji czasopisma naukowego
[w:] Roczniki Humanistyczne - Sekretarz
[w:] Roczniki Humanistyczne
Usługi dydaktyczne w kraju
- Kurs języka ukraińskiego w ramach projektu "Turystyka szansą na pracę w obliczu Euro 2012"
[Kurs języka ukraińskiego]
Działalność odczytowa
- Prezentacja multimedialna pt. "Głód na Ukrainie 1932-1933"
2008
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Problem intertekstualności w polskim dyskursie literaturoznawczym
[w:] Naukovyj visnyk Volynskoho nacionalnoho universytetu im. Lesi Ukrajinky
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- Matryca intertekstualna poematu dramatycznego Kasandra Łesi Ukrainki
- Dzieciństwo na Wołyniu - matryca intertekstualna Pieśni lasu Łesi Ukrainki
2007
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- .
[w:] Roczniki Humanistyczne
Artykuł naukowy w wydawnictwie zbiorowym recenzowany
- „Kamienny Pan” Łesi Ukrainki w kontekście donżuanerii europejskiej
Recenzja naukowa w czasopiśmie
- Don Juan w kontekście światowym, red. Wira Ahejewa, Kijów 2002
[w:] Roczniki Humanistyczne
2006
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- .
[Obraz Don Juana w europejskiej przestrzeni kulturowej]
[w:] . - „Лісова Пісня” Лесі Українки в контексті приватного листування письменниці
[w:] Слов"янський вісник
Usługi eksperckie za granicą
- Obsługa językowa w projekcie
Usługi eksperckie w kraju
- Obsługa językowa w projekcie „YES: wsparcie dla inicjatyw wymiany młodzieży na Ukrainie”. Europejski Dom Spotkań – Fundacja Nowy Staw
[Obsługa językowa w projekcie]
Udział w festiwalu nauki
- III Edycja Lubelskiego Festiwalu Nauki
2005
Artykuł naukowy w czasopiśmie recenzowany
- Biograficzny kontekst Pieśni lasu Łesi Ukrainki (na podstawie listów pisarki)
[w:] Świat Słowian w języku i kulturze VI, seria Literaturoznawstwo